Supergirl Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
These are all the things I never got to say to you
Dit zijn allemaal dingen die ik nooit tegen je heb kunnen zeggen
Things I don't even tell my friends
Dingen die ik niet eens aan mijn vrienden vertel
This is a song that I've been humming on for way too long
Dit is een liedje waar ik al veel te lang mee neurie
The hidden track left at the end
Het verborgen spoor vertrok aan het einde
Chorus:
refrein:
You're such a snob, but you're such a super girl
Je bent zo'n snob, maar je bent zo'n supermeisje
But anyday now they'll know
Maar nu zullen ze het elke dag weten
You're such a snob, but when reconsiderin', you've got all the things I
Je bent zo'n snob, maar als je er nog eens over nadenkt, heb je alles wat ik heb
want..
wil..
Verse:
Vers:
These are the streets we walked, the memories we're leaning on
Dit zijn de straten waar we doorheen liepen, de herinneringen waar we op leunen
These are the images I`ve saved
Dit zijn de afbeeldingen die ik heb opgeslagen
These are the girls I should've have left alone, I'd been better off
Dit zijn de meisjes die ik met rust had moeten laten, ik was beter af geweest
This is where I am today
Dit is waar ik vandaag ben
Chorus:
refrein:
You're such a snob, but you're such a super girl
Je bent zo'n snob, maar je bent zo'n supermeisje
And anyday now they'll know
En nu zullen ze het elke dag weten
You're such a snob, but if you get through to me,
Je bent zo'n snob, maar als je tot mij doordringt...
then I won't have to walk alone
dan hoef ik niet alleen te lopen
(Same for the rest of the verses/choruses)
(Hetzelfde geldt voor de rest van de verzen/refreinen)
Verse:
Vers:
This is the t-shirt I've been carrying for all these years
Dit is het t-shirt dat ik al die jaren draag
It's got your picture on the front
Er staat jouw foto op de voorkant
This is the pride I take in wearing it and sharing it
Dit is de trots die ik ervaar als ik het draag en deel
With everyone who needs to know
Met iedereen die het moet weten
Chorus:
refrein:
You're such a snob, but you're such a super girl
Je bent zo'n snob, maar je bent zo'n supermeisje
But anyday now it'll show
Maar het zal nu elke dag blijken
You're such a snob, but you're such a super girl
Je bent zo'n snob, maar je bent zo'n supermeisje
Think it's time you sang along.
Ik denk dat het tijd wordt dat je meezingt.
Verse:
Vers:
This one's for rock'n'roll, for magazines, for radio
Deze is voor rock-'n-roll, voor tijdschriften, voor radio
For all the times it knocked me out
Voor al die keren dat het me knock-out sloeg
This one's for showing up when everyone thought you were gone
Deze is voor het verschijnen terwijl iedereen dacht dat je weg was
This one's for never giving up.
Deze is om nooit op te geven.
Chorus:
refrein:
You're such a slob, but you're such a super girl
Je bent zo'n sloddervos, maar je bent zo'n supermeisje
Now it's time to carry on
Nu is het tijd om door te gaan
You're such a slob, but you're such a super girl
Je bent zo'n sloddervos, maar je bent zo'n supermeisje
Here's a heart that you'd want
Hier is een hart dat je zou willen
You're such a slob, but you're such a super girl
Je bent zo'n sloddervos, maar je bent zo'n supermeisje
Anyday now you'll be known
Je zult nu elke dag bekend worden
You're such a slob, but you're such a super girl
Je bent zo'n sloddervos, maar je bent zo'n supermeisje
Those whom the gods love grow young
Degenen van wie de goden houden, worden jong
Those whom the gods love grow young
Degenen van wie de goden houden, worden jong