Author of The Play Paroles Traduction Française

Don't break of dawn a weight
Ne lève pas l'aube comme un poids
Fortune coexists deep day
La fortune coexiste le jour profond
I'll take what I can find
je prendrai ce que je peux trouver
A fabric for a vivid smile
Un tissu pour un sourire éclatant
you say: take a bow
tu dis : salue-toi
You say: curtains down
Vous dites : rideaux baissés
Although I'm sure it's makebelief, I trust myself it's but a dream (2x)
Même si je suis sûr que c'est imaginaire, je me fais confiance, ce n'est qu'un rêve (2x)
Smoke-filled rooms you can't get out
Des pièces remplies de fumée dont vous ne pouvez pas sortir
Trying to recall what you where about to say
J'essaie de me rappeler ce que tu allais dire
Clear blue skies turn red
Le ciel bleu clair devient rouge
You're author of the play
Vous êtes l'auteur de la pièce
Although I'm sure it's makebelief, I trust myself it's but a dream
Même si je suis sûr que c'est imaginaire, je me fais confiance, ce n'est qu'un rêve
Although I'm sure it's makebelief, I trust myself it's but a dreaaaaaaaaam
Même si je suis sûr que c'est imaginaire, je me fais confiance, ce n'est qu'un rêve
I have
j'ai
A dreaaaam I have
Un rêve que j'ai
Cm Ab Bb (4x, triple strums each chord)
Cm Ab Bb (4x, triple gratter chaque accord)
Although I'm sure it's makebelief, I trust myself it's but a dream (2x)
Même si je suis sûr que c'est imaginaire, je me fais confiance, ce n'est qu'un rêve (2x)
When played on keys, one may actually note that the Cm's during the verses
Lorsqu'ils sont joués sur des touches, on peut effectivement remarquer que les Cm pendant les couplets
are played alternating with the Ab chord continuously. For clarity the Ab
sont joués en alternance avec l'accord Ab en continu. Pour plus de clarté, l'Ab
strums in the verses where omitted, but you can of experiment to find some
gratte dans les couplets où ils ont été omis, mais vous pouvez expérimenter pour en trouver
way to play the song true to its character, although full chord strum seem
façon de jouer la chanson fidèle à son caractère, même si les accords complets semblent
out of the question.
hors de question.
Lyrics, especially the first two lines are a bit iffy.
Les paroles, en particulier les deux premières lignes, sont un peu incertaines.