The Dogs of B.A. كلمات أغنية ترجمة عربية

I love this song and I've never been able to find the chords for it... So I
أحب هذه الأغنية ولم أتمكن مطلقًا من العثور على أوتار لها... لذلك أنا
deciphered them myself. It was fun. Here you go. -Ani
فك رموزها بنفسي. لقد كان ممتعا. ها أنت ذا. -آني
The Dogs of B.A.
كلاب ب.أ.
I hung myself out on the line
لقد علقت نفسي على الخط
Beneath an argentina sky
تحت سماء الأرجنتين
And i expected there to dry
وكنت أتوقع أن يجف هناك
Beneath the argentina sky
تحت سماء الأرجنتين
Upon the rooftop here so high
على السطح هنا مرتفع جدًا
Beneath the argentina sky
تحت سماء الأرجنتين
The storm did call me to its side
لقد دعتني العاصفة إلى جانبها
Beneath the argentina sky
تحت سماء الأرجنتين
And the dogs of buenos aires they will take you from your sleep
وكلاب بوينس آيرس ستأخذك من نومك
Between the firecrackers cackling and the taxis in the street
بين قعقعة المفرقعات النارية وسيارات الأجرة في الشارع
And if you wake up lonely better throw some shoes upon those feet
وإذا استيقظت وحيدًا فمن الأفضل أن تضع بعض الأحذية على تلك القدمين
To keep the heartbreak from taking your life
لكي تحافظ على حسرة قلبك من أن تأخذ حياتك
Once i had planned to be your bride
ذات مرة خططت أن أكون عروسك
Before this argentina sky
قبل سماء الأرجنتين هذه
Now i just tend my wounded pride
الآن أنا فقط أعتني بكبريائي المجروح
Under this argentina sky
تحت سماء الأرجنتين
Now i want the rain to fall into my eyes
الآن أريد أن يسقط المطر في عيني
From this argentina sky
من سماء الأرجنتين هذه
The thunder to match my anguished cries
الرعد يتناسب مع صرخاتي المؤلمة
Beneath this argentina sky
تحت سماء الأرجنتين هذه
I looked into the darkening and while the air did chill
نظرت إلى الظلام وبينما كان الهواء باردًا
I knew that though i'm here in exile that you should love me still
لقد علمت أنه على الرغم من وجودي هنا في المنفى، إلا أنه لا يزال عليك أن تحبني
And when the rain began to pound i lifted up my face until
وعندما بدأ المطر يهطل رفعت وجهي حتى
I was soaked with the ache of the sky
لقد كنت غارقة في آلام السماء
Em G D/F# Em x4 (during talking part in spanish. Lalala.)
Em G D/F# Em x4 (أثناء التحدث بالإسبانية. لالالا.)
Ella haca el lavado de una terraza,
Ella haca el vado de una terraza,
Mientras el sol le quemaba la espalda,
Mientras el sol le quemaba la espalda,
Ella intentaba fregar el sudor de su desconsuelo,
لا تنوي أن تخفف من حزنك,
Escurrir las lagrimas,
اسكورير لاغريماس،
Pero antes que la tarea estuviera terminada,
لكن قبل أن تنتهي المهمة،
La ropa todava doliente en la soga,
La roba todava doliente en la soga,
Bajo desde el delta un viento poderoso
من الدلتا قوة قوية
Y las nubes se cargaron a lo largo del cielo
يتم شحن الأحجار الكريمة على مدى فترة طويلة من الزمن
R'pido, adentro, cerrad las ventanas, viene una tormenta!
R'pido، adentro، cerrad las ventanas، viene una tormenta!
Sac? tu ropa de la soga.
كيس؟ تو روبا دي لا سوجا.
So many tears could make me blind
الكثير من الدموع يمكن أن تجعلني أعمى
Beneath this argentina sky
تحت سماء الأرجنتين هذه
But still my love for you i can't deny
ولكن لا يزال حبي لك لا أستطيع أن أنكر
Even under argentina's skies
حتى تحت سماء الأرجنتين
I'll seek until a path to you i find
سأبحث حتى أجد طريقًا إليك
Under these argentina skies
تحت سماء الأرجنتين هذه
When will you take me back incide
متى سوف تأخذني مرة أخرى
From under argentina's skies
من تحت سماء الأرجنتين
I looked into the darkening and while the air did chill
نظرت إلى الظلام وبينما كان الهواء باردًا
I knew that though i'm here in exile that you should love me still
لقد علمت أنه على الرغم من وجودي هنا في المنفى، إلا أنه لا يزال عليك أن تحبني
And when the rain began to pound i lifted up my face until
وعندما بدأ المطر يهطل رفعت وجهي حتى
I was soaked with the ache of the sky
لقد كنت غارقة في آلام السماء
When will you take me back inside
متى سوف تأخذني مرة أخرى إلى الداخل
From under these argentine skies?
من تحت سماء الأرجنتين؟