The Dogs of B.A. Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I love this song and I've never been able to find the chords for it... So I
Bu şarkıyı çok seviyorum ve akorlarını hiç bulamadım... Bu yüzden
deciphered them myself. It was fun. Here you go. -Ani
onları kendim deşifre ettim. Çok eğlenceliydi. Hadi bakalım. -Ani
The Dogs of B.A.
B.A.'nın Köpekleri
I hung myself out on the line
Kendimi hatta astım
Beneath an argentina sky
Arjantin gökyüzünün altında
And i expected there to dry
Ve orada kurumasını bekliyordum
Beneath the argentina sky
Arjantin gökyüzünün altında
Upon the rooftop here so high
Buradaki çatının üstünde çok yüksek
Beneath the argentina sky
Arjantin gökyüzünün altında
The storm did call me to its side
Fırtına beni yanına çağırdı
Beneath the argentina sky
Arjantin gökyüzünün altında
And the dogs of buenos aires they will take you from your sleep
Ve Buenos Aires'in köpekleri seni uykundan alacaklar
Between the firecrackers cackling and the taxis in the street
Havai fişeklerin gıcırdaması ve sokaktaki taksiler arasında
And if you wake up lonely better throw some shoes upon those feet
Ve eğer yalnız uyanırsan o ayaklara biraz ayakkabı atsan iyi olur
To keep the heartbreak from taking your life
Kalp kırıklığının hayatınızı almasına engel olmak için
Once i had planned to be your bride
Bir zamanlar senin gelinin olmayı planlamıştım
Before this argentina sky
Bu Arjantin gökyüzünün önünde
Now i just tend my wounded pride
Şimdi sadece yaralı gururumla ilgileniyorum
Under this argentina sky
Bu Arjantin gökyüzünün altında
Now i want the rain to fall into my eyes
Şimdi yağmurun gözlerime düşmesini istiyorum
From this argentina sky
Bu Arjantin gökyüzünden
The thunder to match my anguished cries
Acı dolu çığlıklarıma eşlik edecek gök gürültüsü
Beneath this argentina sky
Bu Arjantin gökyüzünün altında
I looked into the darkening and while the air did chill
Karanlığa baktım ve hava soğurken
I knew that though i'm here in exile that you should love me still
Burada sürgünde olmama rağmen beni hâlâ sevmen gerektiğini biliyordum
And when the rain began to pound i lifted up my face until
Ve yağmur yağmaya başladığında yüzümü kaldırdım
I was soaked with the ache of the sky
Gökyüzünün acısıyla ıslandım
Em G D/F# Em x4 (during talking part in spanish. Lalala.)
Em G D/F# Em x4 (İspanyolca konuşma sırasında. Lalala.)
Ella haca el lavado de una terraza,
Ella bir terasta lavado yaptı,
Mientras el sol le quemaba la espalda,
Mientras el sol le quemaba la espalda,
Ella intentaba fregar el sudor de su desconsuelo,
Ella, bu durumdan kurtulmak için elinden geleni yaptı.
Escurrir las lagrimas,
Escurrir Las Lagrimas,
Pero antes que la tarea estuviera terminada,
Tarlanın bitiminden önce,
La ropa todava doliente en la soga,
La ropa todava doliente en la soga,
Bajo desde el delta un viento poderoso
Vahşi Bir Deltadan Uzaklaştım
Y las nubes se cargaron a lo largo del cielo
Ve bu nubes, büyük bir cielo'da kargolanıyor
R'pido, adentro, cerrad las ventanas, viene una tormenta!
Hızlı, adentro, cerrad las vantanas, viene una ıstırap!
Sac? tu ropa de la soga.
Kese mi? tu ropa de la soga.
So many tears could make me blind
Bu kadar çok gözyaşı beni kör edebilir
Beneath this argentina sky
Bu Arjantin gökyüzünün altında
But still my love for you i can't deny
Ama yine de sana olan aşkımı inkar edemem
Even under argentina's skies
Arjantin semaları altında bile
I'll seek until a path to you i find
Sana giden bir yol bulana kadar arayacağım
Under these argentina skies
Bu Arjantin göklerinin altında
When will you take me back incide
Beni ne zaman geri alacaksın
From under argentina's skies
Arjantin semalarının altından
I looked into the darkening and while the air did chill
Karanlığa baktım ve hava soğurken
I knew that though i'm here in exile that you should love me still
Burada sürgünde olmama rağmen beni hâlâ sevmen gerektiğini biliyordum
And when the rain began to pound i lifted up my face until
Ve yağmur yağmaya başladığında yüzümü kaldırdım
I was soaked with the ache of the sky
Gökyüzünün acısıyla ıslandım
When will you take me back inside
Beni ne zaman içeri geri alacaksın?
From under these argentine skies?
Bu Arjantin göklerinin altından mı?