The Dogs of B.A. 歌詞 日本語訳

I love this song and I've never been able to find the chords for it... So I
この曲が大好きなのですが、コードがどうしても見つかりません...
deciphered them myself. It was fun. Here you go. -Ani
私自身がそれらを解読しました。楽しかったです。どうぞ。 -アニ
The Dogs of B.A.
B.A.の犬たち
I hung myself out on the line
私は電話でぶら下がった
Beneath an argentina sky
アルゼンチンの空の下
And i expected there to dry
そして私はそこが乾燥することを期待していました
Beneath the argentina sky
アルゼンチンの空の下で
Upon the rooftop here so high
ここの屋上はとても高い
Beneath the argentina sky
アルゼンチンの空の下で
The storm did call me to its side
嵐は私を側に呼んだ
Beneath the argentina sky
アルゼンチンの空の下で
And the dogs of buenos aires they will take you from your sleep
そしてブエノスアイレスの犬たちはあなたを眠りから連れ出すでしょう
Between the firecrackers cackling and the taxis in the street
爆竹が鳴り響き、通りを走るタクシーの間で
And if you wake up lonely better throw some shoes upon those feet
そして、もし孤独に目覚めたら、その足に靴を履いたほうがいいよ
To keep the heartbreak from taking your life
失恋で命を奪われないようにするには
Once i had planned to be your bride
かつて私はあなたの花嫁になることを計画していました
Before this argentina sky
このアルゼンチンの空の前に
Now i just tend my wounded pride
今は傷ついたプライドを守るだけ
Under this argentina sky
アルゼンチンのこの空の下で
Now i want the rain to fall into my eyes
今は雨が目に落ちてほしい
From this argentina sky
アルゼンチンのこの空から
The thunder to match my anguished cries
苦しみの叫びに合わせて雷が鳴る
Beneath this argentina sky
このアルゼンチンの空の下で
I looked into the darkening and while the air did chill
暗くなった中を覗いてみると、空気は冷たくなっていた
I knew that though i'm here in exile that you should love me still
私は亡命中にここにいるとしても、あなたはまだ私を愛すべきだということを知っていました
And when the rain began to pound i lifted up my face until
そして雨が激しく降り始めたとき、私は顔を上げた
I was soaked with the ache of the sky
空の痛みに濡れていた
Em G D/F# Em x4 (during talking part in spanish. Lalala.)
Em G D/F# Em x4 (スペイン語の会話部分 ラララ)
Ella haca el lavado de una terraza,
エラ・ハカ・エル・ラバド・デ・ウナ・テラザ、
Mientras el sol le quemaba la espalda,
ミエントラス・エル・ソル・レ・ケマバ・ラ・エスパルダ、
Ella intentaba fregar el sudor de su desconsuelo,
エラ・インタバ・フレガー・エル・スドール・デ・ス・デスコンスエロ、
Escurrir las lagrimas,
エスクリル・ラス・ラグリマス、
Pero antes que la tarea estuviera terminada,
ペロアンテスケラタレアエストゥビエラターミナル、
La ropa todava doliente en la soga,
ラ・ロパ・トダヴァ・ドリエンテ・アン・ラ・ソガ、
Bajo desde el delta un viento poderoso
バホ・デスデ・エル・デルタ・ウン・ヴィエント・ポデロソ
Y las nubes se cargaron a lo largo del cielo
Y las nubes se cargaron a lo largo del cielo
R'pido, adentro, cerrad las ventanas, viene una tormenta!
ピド、アデントロ、セラード ラス ベンタナス、ヴィエネ ウナ トルメンタ!
Sac? tu ropa de la soga.
サック？トゥ・ロパ・デ・ラ・ソガ。
So many tears could make me blind
あまりにもたくさんの涙が私を盲目にしてしまうかもしれない
Beneath this argentina sky
このアルゼンチンの空の下で
But still my love for you i can't deny
でも、それでもあなたへの愛は否定できない
Even under argentina's skies
アルゼンチンの空の下でも
I'll seek until a path to you i find
あなたへの道が見つかるまで探します
Under these argentina skies
このアルゼンチンの空の下で
When will you take me back incide
いつ私を連れ戻してくれますか
From under argentina's skies
アルゼンチンの空の下から
I looked into the darkening and while the air did chill
暗くなった中を覗いてみると、空気は冷たくなっていた
I knew that though i'm here in exile that you should love me still
私は亡命中にここにいるとしても、あなたはまだ私を愛すべきだということを知っていました
And when the rain began to pound i lifted up my face until
そして雨が激しく降り始めたとき、私は顔を上げた
I was soaked with the ache of the sky
空の痛みに濡れていた
When will you take me back inside
いつ私を中に戻してくれるの
From under these argentine skies?
このアルゼンチンの空の下から？