The Dogs of B.A. Liedtext Deutsche Übersetzung

I love this song and I've never been able to find the chords for it... So I
Ich liebe dieses Lied und konnte nie die Akkorde dafür finden ... Also ich
deciphered them myself. It was fun. Here you go. -Ani
habe sie selbst entziffert. Es hat Spaß gemacht. Bitte schön. -Ani
The Dogs of B.A.
Die Hunde von B.A.
I hung myself out on the line
Ich habe mich in der Leitung aufgehängt
Beneath an argentina sky
Unter einem argentinischen Himmel
And i expected there to dry
Und ich hatte erwartet, dass es dort trocknen würde
Beneath the argentina sky
Unter dem argentinischen Himmel
Upon the rooftop here so high
Auf dem Dach hier so hoch
Beneath the argentina sky
Unter dem argentinischen Himmel
The storm did call me to its side
Der Sturm rief mich auf seine Seite
Beneath the argentina sky
Unter dem argentinischen Himmel
And the dogs of buenos aires they will take you from your sleep
Und die Hunde von Buenos Aires werden dich aus dem Schlaf reißen
Between the firecrackers cackling and the taxis in the street
Zwischen dem Knallen der Feuerwerkskörper und den Taxis auf der Straße
And if you wake up lonely better throw some shoes upon those feet
Und wenn Sie einsam aufwachen, ziehen Sie besser ein paar Schuhe an Ihre Füße
To keep the heartbreak from taking your life
Um zu verhindern, dass der Kummer dir das Leben kostet
Once i had planned to be your bride
Einst hatte ich geplant, deine Braut zu sein
Before this argentina sky
Vor diesem argentinischen Himmel
Now i just tend my wounded pride
Jetzt kümmere ich mich nur noch um meinen verletzten Stolz
Under this argentina sky
Unter diesem argentinischen Himmel
Now i want the rain to fall into my eyes
Jetzt möchte ich, dass mir der Regen in die Augen fällt
From this argentina sky
Von diesem argentinischen Himmel
The thunder to match my anguished cries
Der Donner passt zu meinen gequälten Schreien
Beneath this argentina sky
Unter diesem argentinischen Himmel
I looked into the darkening and while the air did chill
Ich schaute in die Dunkelheit und während die Luft abkühlte
I knew that though i'm here in exile that you should love me still
Ich wusste, dass du mich trotzdem lieben solltest, auch wenn ich hier im Exil bin
And when the rain began to pound i lifted up my face until
Und als der Regen anfing zu hämmern, hob ich mein Gesicht bis
I was soaked with the ache of the sky
Ich war durchnässt vom Schmerz des Himmels
Em G D/F# Em x4 (during talking part in spanish. Lalala.)
Em G D/F# Em x4 (während des Gesprächsteils auf Spanisch. Lalala.)
Ella haca el lavado de una terraza,
Ich habe die Lavado einer Terrasse verlassen,
Mientras el sol le quemaba la espalda,
Mientras el sol le quemaba la espalda,
Ella intentaba fregar el sudor de su desconsuelo,
Sie hatte die Absicht, den Schweiß ihrer Enttäuschung zu spüren,
Escurrir las lagrimas,
Escurrir las lagrimas,
Pero antes que la tarea estuviera terminada,
Aber bevor die Tarea endete,
La ropa todava doliente en la soga,
La ropa todava doliente en la soga,
Bajo desde el delta un viento poderoso
Bajo des Deltas un viento poderoso
Y las nubes se cargaron a lo largo del cielo
Y las nubes se cargaron a lo largo del cielo
R'pido, adentro, cerrad las ventanas, viene una tormenta!
R'pido, adentro, cerrad las ventanas, viene una tormenta!
Sac? tu ropa de la soga.
Sack? Tu ropa de la soga.
So many tears could make me blind
So viele Tränen könnten mich blind machen
Beneath this argentina sky
Unter diesem argentinischen Himmel
But still my love for you i can't deny
Aber trotzdem kann ich meine Liebe zu dir nicht leugnen
Even under argentina's skies
Sogar unter Argentiniens Himmel
I'll seek until a path to you i find
Ich werde suchen, bis ich einen Weg zu dir finde
Under these argentina skies
Unter diesem argentinischen Himmel
When will you take me back incide
Wann bringst du mich zurück?
From under argentina's skies
Unter dem Himmel Argentiniens
I looked into the darkening and while the air did chill
Ich schaute in die Dunkelheit und während die Luft abkühlte
I knew that though i'm here in exile that you should love me still
Ich wusste, dass du mich trotzdem lieben solltest, auch wenn ich hier im Exil bin
And when the rain began to pound i lifted up my face until
Und als der Regen anfing zu hämmern, hob ich mein Gesicht bis
I was soaked with the ache of the sky
Ich war durchnässt vom Schmerz des Himmels
When will you take me back inside
Wann bringst du mich wieder rein?
From under these argentine skies?
Unter diesem argentinischen Himmel?