The Dogs of B.A. Songtekst Nederlandse Vertaling

I love this song and I've never been able to find the chords for it... So I
Ik hou van dit nummer en ik heb er nooit de akkoorden voor kunnen vinden... Dus ik
deciphered them myself. It was fun. Here you go. -Ani
heb ze zelf ontcijferd. Het was leuk. Alsjeblieft. -Ani
The Dogs of B.A.
De honden van B.A.
I hung myself out on the line
Ik heb mezelf aan de lijn opgehangen
Beneath an argentina sky
Onder een Argentijnse hemel
And i expected there to dry
En ik verwachtte dat het daar zou drogen
Beneath the argentina sky
Onder de Argentijnse hemel
Upon the rooftop here so high
Op het dak hier zo hoog
Beneath the argentina sky
Onder de Argentijnse hemel
The storm did call me to its side
De storm riep mij aan zijn zijde
Beneath the argentina sky
Onder de Argentijnse hemel
And the dogs of buenos aires they will take you from your sleep
En de honden van Buenos Aires halen je uit je slaap
Between the firecrackers cackling and the taxis in the street
Tussen het kakelende vuurwerk en de taxi's op straat
And if you wake up lonely better throw some shoes upon those feet
En als je eenzaam wakker wordt, kun je beter een paar schoenen aan die voeten gooien
To keep the heartbreak from taking your life
Om te voorkomen dat het liefdesverdriet je leven berooft
Once i had planned to be your bride
Ooit was ik van plan om jouw bruid te zijn
Before this argentina sky
Vóór deze Argentijnse hemel
Now i just tend my wounded pride
Nu verzorg ik alleen maar mijn gekwetste trots
Under this argentina sky
Onder deze Argentijnse hemel
Now i want the rain to fall into my eyes
Nu wil ik dat de regen in mijn ogen valt
From this argentina sky
Vanuit deze Argentijnse hemel
The thunder to match my anguished cries
De donder die past bij mijn gekwelde kreten
Beneath this argentina sky
Onder deze Argentijnse hemel
I looked into the darkening and while the air did chill
Ik keek in het donker en terwijl de lucht kilde
I knew that though i'm here in exile that you should love me still
Ik wist dat, hoewel ik hier in ballingschap ben, je nog steeds van me moest houden
And when the rain began to pound i lifted up my face until
En toen de regen begon te beuken, hief ik mijn gezicht op tot
I was soaked with the ache of the sky
Ik was doorweekt van de pijn van de lucht
Em G D/F# Em x4 (during talking part in spanish. Lalala.)
Em G D/F# Em x4 (tijdens spreekgedeelte in het Spaans. Lalala.)
Ella haca el lavado de una terraza,
Ella haca el lavado de una terraza,
Mientras el sol le quemaba la espalda,
Mientras el sol le quemaba la espalda,
Ella intentaba fregar el sudor de su desconsuelo,
Ella is van plan de sudor van zijn desconsuelo te gebruiken,
Escurrir las lagrimas,
Escurrir las lagrimas,
Pero antes que la tarea estuviera terminada,
Voordat u de eindbestemming van het tarea-estuvier bereikt,
La ropa todava doliente en la soga,
La ropa todava doliente en la soga,
Bajo desde el delta un viento poderoso
Het is een geweldige plek om de delta te verkennen
Y las nubes se cargaron a lo largo del cielo
U kunt nu een groot deel van de cielo vervoeren
R'pido, adentro, cerrad las ventanas, viene una tormenta!
R'pido, adentro, cerrad las ventanas, viene una tormenta!
Sac? tu ropa de la soga.
Zak? je ropa de la soga.
So many tears could make me blind
Zoveel tranen kunnen mij blind maken
Beneath this argentina sky
Onder deze Argentijnse hemel
But still my love for you i can't deny
Maar toch kan ik mijn liefde voor jou niet ontkennen
Even under argentina's skies
Zelfs onder de Argentijnse hemel
I'll seek until a path to you i find
Ik zal zoeken totdat ik een pad naar jou vind
Under these argentina skies
Onder deze Argentijnse lucht
When will you take me back incide
Wanneer neem je me terug, incide
From under argentina's skies
Van onder de Argentijnse hemel
I looked into the darkening and while the air did chill
Ik keek in het donker en terwijl de lucht kilde
I knew that though i'm here in exile that you should love me still
Ik wist dat, hoewel ik hier in ballingschap ben, je nog steeds van me moest houden
And when the rain began to pound i lifted up my face until
En toen de regen begon te beuken, hief ik mijn gezicht op tot
I was soaked with the ache of the sky
Ik was doorweekt van de pijn van de lucht
When will you take me back inside
Wanneer breng je mij weer naar binnen?
From under these argentine skies?
Van onder deze Argentijnse hemel?