Daydream Liedtext Deutsche Übersetzung

Daydream (Avril Lavigne cover)
Daydream (Cover von Avril Lavigne)
Sparks Fly
Funken fliegen
2010 Hollywood Records
2010 Hollywood Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: C-G
Einleitung: C-G
Lalala-A (lalala-a)
Lalala-A (lalala-a)
Yea
Ja
Lalala-A (lalala-a)
Lalala-A (lalala-a)
Verse 1:
Vers 1:
I coulda been the one you noticed
Ich hätte derjenige sein können, der dir aufgefallen ist
I coulda been all over you
Ich hätte überall auf dir sein können
I coulda been like all the others
Ich hätte wie alle anderen sein können
Is that what I'm supposed to do?
Soll ich das tun?
I don't wanna be that stupid
Ich möchte nicht so dumm sein
and I don't want to have to prove
und ich möchte es nicht beweisen müssen
How I really feel about you
Was ich wirklich für dich empfinde
But would you even have a clue
Aber hättest du überhaupt eine Ahnung?
Refrain:
Refrain:
I try to be sensetive I try to
Ich versuche, vernünftig zu sein, ich versuche es
be tough I try to walk away
Sei hart, ich versuche wegzugehen
I try to be innocent I try to
Ich versuche unschuldig zu sein, ich versuche es
be rough but I just wanna play
sei rau, aber ich will einfach nur spielen
Chorus:
Chor:
You're my day-dream you know that
Du bist mein Tagtraum, das weißt du
I've been thinking about you
Ich habe an dich gedacht
late-ly And everytime I look at you
In letzter Zeit Und jedes Mal, wenn ich dich ansehe
I can't explain I feel
Ich kann es nicht erklären, was ich fühle
insane I can't get away
Wahnsinn, ich komme nicht weg
You're my daydream
Du bist mein Tagtraum
Interlude: C--G--Am--F-G
Zwischenspiel: C--G--Am--F-G
Verse 2:
Vers 2:
If I tell you what I'm thinking
Wenn ich dir sage, was ich denke
If I let myself trust you
Wenn ich mir erlauben würde, dir zu vertrauen
Can you give me what I'm missing
Kannst du mir geben, was mir fehlt?
Can you make my dreams come true
Kannst du meine Träume wahr werden lassen?
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Interlude: Dm-F-C-G x2
Zwischenspiel: Dm-F-C-G x2
Bridge:
Brücke:
I've always wanted someone
Ich wollte schon immer jemanden
I've been waiting so long
Ich habe so lange gewartet
Could you be that someone
Könnten Sie dieser Jemand sein?
Are you my are you
Bist du mein, bist du?
my your my your my-yy
mein dein mein dein mein-yy
Interlude: Am-F-C-G x2
Zwischenspiel: Am-F-C-G x2
Outro:
Outro:
And you know, and you know, and you know, and you know
Und Sie wissen es, und Sie wissen es, und Sie wissen es, und Sie wissen es
You're making me insane
Du machst mich verrückt
And you know, and you know, and you know, and you know
Und Sie wissen es, und Sie wissen es, und Sie wissen es, und Sie wissen es
You're doing it again
Du machst es wieder
(Repeat Outro)
(Outro wiederholen)