Daydream Paroles Traduction Française

Daydream (Avril Lavigne cover)
Rêverie (couverture d'Avril Lavigne)
Sparks Fly
Des étincelles volent
2010 Hollywood Records
Records hollywoodiens 2010
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Clé : C
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: C-G
Introduction : C-G
Lalala-A (lalala-a)
Lalala-A (lalala-a)
Yea
Ouais
Lalala-A (lalala-a)
Lalala-A (lalala-a)
Verse 1:
Verset 1 :
I coulda been the one you noticed
J'aurais pu être celui que tu as remarqué
I coulda been all over you
J'aurais pu être partout avec toi
I coulda been like all the others
J'aurais pu être comme tous les autres
Is that what I'm supposed to do?
Est-ce que c'est ce que je suis censé faire ?
I don't wanna be that stupid
Je ne veux pas être aussi stupide
and I don't want to have to prove
et je ne veux pas avoir à prouver
How I really feel about you
Ce que je ressens vraiment pour toi
But would you even have a clue
Mais auriez-vous même une idée
Refrain:
S'abstenir :
I try to be sensetive I try to
J'essaie d'être sensible, j'essaie de
be tough I try to walk away
sois dur, j'essaie de m'en aller
I try to be innocent I try to
J'essaie d'être innocent, j'essaie de
be rough but I just wanna play
être dur mais je veux juste jouer
Chorus:
Chœur :
You're my day-dream you know that
Tu es mon rêve, tu le sais
I've been thinking about you
j'ai pensé à toi
late-ly And everytime I look at you
Dernièrement et chaque fois que je te regarde
I can't explain I feel
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
insane I can't get away
fou, je ne peux pas m'en sortir
You're my daydream
Tu es mon rêve
Interlude: C--G--Am--F-G
Interlude : C--G--Am--F-G
Verse 2:
Verset 2 :
If I tell you what I'm thinking
Si je te dis ce que je pense
If I let myself trust you
Si je me permets de te faire confiance
Can you give me what I'm missing
Pouvez-vous me donner ce qui me manque
Can you make my dreams come true
Peux-tu réaliser mes rêves
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Interlude: Dm-F-C-G x2
Interlude : Dm-F-C-G x2
Bridge:
Pont :
I've always wanted someone
J'ai toujours voulu quelqu'un
I've been waiting so long
j'ai attendu si longtemps
Could you be that someone
Pourrais-tu être ce quelqu'un
Are you my are you
Es-tu mon, es-tu
my your my your my-yy
mon ton mon ton mon-yy
Interlude: Am-F-C-G x2
Interlude : Am-F-C-G x2
Outro:
Sortie :
And you know, and you know, and you know, and you know
Et tu sais, et tu sais, et tu sais, et tu sais
You're making me insane
Tu me rends fou
And you know, and you know, and you know, and you know
Et tu sais, et tu sais, et tu sais, et tu sais
You're doing it again
Tu recommences
(Repeat Outro)
(Répéter l'outro)