Daydream 歌詞 日本語訳

Daydream (Avril Lavigne cover)
デイドリーム (アヴリル・ラヴィーンのカバー)
Sparks Fly
スパークスフライ
2010 Hollywood Records
2010 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Intro: C-G
イントロ：C-G
Lalala-A (lalala-a)
ラララA（ラララA）
Yea
そうだね
Lalala-A (lalala-a)
ラララA（ラララA）
Verse 1:
1節:
I coulda been the one you noticed
あなたが気づいたのは私かもしれません
I coulda been all over you
私はあなたの周りにいるかもしれません
I coulda been like all the others
私も他のみんなと同じになれるかもしれない
Is that what I'm supposed to do?
それが私がやるべきことなのでしょうか？
I don't wanna be that stupid
そんなバカにはなりたくない
and I don't want to have to prove
そして私は証明する必要はありません
How I really feel about you
あなたについての本当の気持ち
But would you even have a clue
でも、手がかりはありますか？
Refrain:
控える：
I try to be sensetive I try to
私は敏感になるように努めています
be tough I try to walk away
頑張れ、立ち去ろうとする
I try to be innocent I try to
私は無実であろうと努めます、そうしようとします
be rough but I just wanna play
乱暴だけど、ただ遊びたいだけなんだ
Chorus:
コーラス：
You're my day-dream you know that
あなたは私の白昼夢です、あなたはそれを知っています
I've been thinking about you
あなたのことをずっと考えていました
late-ly And everytime I look at you
遅くなって、あなたを見るたびに
I can't explain I feel
自分の気持ちを説明できない
insane I can't get away
正気じゃない、逃げられない
You're my daydream
あなたは私の白昼夢です
Interlude: C--G--Am--F-G
間奏: C--G--Am--F-G
Verse 2:
2節:
If I tell you what I'm thinking
私が考えていることをあなたに言うなら
If I let myself trust you
私があなたを信頼させたら
Can you give me what I'm missing
私に足りないものを教えてもらえますか
Can you make my dreams come true
私の夢を叶えてくれませんか
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: Dm-F-C-G x2
間奏：Dm-F-C-G x2
Bridge:
ブリッジ:
I've always wanted someone
私はいつも誰かが欲しかった
I've been waiting so long
とても長い間待っていました
Could you be that someone
あなたはその誰かですか？
Are you my are you
あなたは私ですか、あなたは私ですか
my your my your my-yy
私のあなた、あなたの私の-yy
Interlude: Am-F-C-G x2
間奏：Am-F-C-G x2
Outro:
アウトロ:
And you know, and you know, and you know, and you know
そして、あなたは知っています、あなたは知っています、あなたは知っています、そしてあなたは知っています
You're making me insane
あなたは私を狂わせています
And you know, and you know, and you know, and you know
そして、あなたは知っています、あなたは知っています、あなたは知っています、そしてあなたは知っています
You're doing it again
またやってるのね
(Repeat Outro)
(アウトロの繰り返し)