Jack Daniels Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Daddy always said that he was wrong for me
Papa a toujours dit qu'il avait tort pour moi
And in the end he'd only bring me misery
Et à la fin il ne m'apporterait que du malheur
I tried and tried to turn away, but something 'bout him makes me stay
J'ai essayé et essayé de me détourner, mais quelque chose chez lui me fait rester
The only man whose ever knocked me to my knees
Le seul homme qui m'a jamais mis à genoux
The only man whose ever set my spirit free
Le seul homme qui ait jamais libéré mon esprit
Verse 2:
Verset 2 :
He was born and raised in Lynchburg, Tennessee
Il est né et a grandi à Lynchburg, Tennessee
His daddy owns a big distillery
Son papa possède une grande distillerie
He's an old time wiskey drinker, when I'm with him I get meaner
C'est un vieux buveur de whisky, quand je suis avec lui, je deviens plus méchant
And mama says he's ruined my destiny
Et maman dit qu'il a ruiné mon destin
He sure has made a woman out of me
Il a certainement fait de moi une femme
Chorus:
Chœur :
I fell in love with Jack Daniels again
Je suis de nouveau tombé amoureux de Jack Daniels
He's the best kind of lover that there is
C'est le meilleur type d'amant qui soit
I can have him when I please, he always satisfies my needs
Je peux l'avoir quand je veux, il répond toujours à mes besoins
He takes me back no matter where I've been
Il me ramène peu importe où j'étais
Yeah I fell in love with Jack Daniels again
Ouais, je suis encore tombé amoureux de Jack Daniels
Instrumental - Chorus Chords
Instrumental - Accords de chœur
Chorus:
Chœur :
I fell in love with Jack Daniels again
Je suis de nouveau tombé amoureux de Jack Daniels
He's the best kind of lover that there is
C'est le meilleur type d'amant qui soit
I can have him when I please, he always satisfies my needs
Je peux l'avoir quand je veux, il répond toujours à mes besoins
He takes me back no matter where I've been
Il me ramène peu importe où j'étais
Yeah I fell in love with Jack Daniels again
Ouais, je suis encore tombé amoureux de Jack Daniels
Tag (piece of D.A.Coe song):
Tag (morceau de la chanson D.A.Coe) :
Jack Daniels if you please
Jack Daniels s'il vous plaît
Knock me to my knees
Mets-moi à genoux
Your the only friend there has ever been that didn't do me wrong
Tu es le seul ami qui ne m'a jamais fait de mal
Jack Daniels if you please
Jack Daniels s'il vous plaît
Knock me to my knees
Mets-moi à genoux
You can kill this pain, that's drivin' me insane, since my babys gone
Tu peux tuer cette douleur, ça me rend fou, depuis que mon bébé est parti