New Strings Liedtext Deutsche Übersetzung

I bet this road will take me out of here
Ich wette, dieser Weg wird mich hier rausbringen
Take me far away from Amarillo
Bring mich weit weg von Amarillo
I bet this car will go real fast
Ich wette, dieses Auto wird sehr schnell fahren
The wheels might even drive me past
Die Räder könnten mich sogar vorbeifahren
The places that you said I'd never go - ohhhh
Die Orte, von denen du gesagt hast, dass ich sie niemals besuchen würde – ohhhh
The Texas sky is the biggest one I've seen
Der texanische Himmel ist der größte, den ich je gesehen habe
But it still ain't big enough for you and me
Aber es ist immer noch nicht groß genug für dich und mich
All the things that make you mad and all the baggage in your past
All die Dinge, die dich wütend machen und all der Ballast deiner Vergangenheit
Don't leave much room for a girl like me to be
Lass einem Mädchen wie mir nicht viel Raum
So I'll fill her up with hope and worn out dreams
Also werde ich sie mit Hoffnung und erschöpften Träumen erfüllen
Chorus:
Chor:
I'll grab the wheel and point it west
Ich schnappe mir das Steuerrad und zeige es nach Westen
Pack the good and leave the rest
Packen Sie das Gute ein und lassen Sie den Rest liegen
Ill drive until I find the missing piece
Ich fahre, bis ich das fehlende Teil gefunden habe
You said I wouldn't get too far
Du hast gesagt, ich würde nicht zu weit kommen
On a tank of gas and an empty heart
Auf einer Tankfüllung und einem leeren Herzen
But I got everything I'll ever need
Aber ich habe alles, was ich jemals brauchen werde
I got this old guitar and a brand new set of strings
Ich habe diese alte Gitarre und einen brandneuen Satz Saiten bekommen
Mama said I never should have done it
Mama sagte, ich hätte es nie tun sollen
Should have ended us before we ever started
Hätte uns beenden sollen, bevor wir überhaupt angefangen haben
Daddy knew about my pride so he stood there
Papa wusste von meinem Stolz, also stand er da
and he smiled inside
und er lächelte innerlich
and I pretended that I didn't notice
und ich tat so, als ob ich es nicht bemerkt hätte
a little tear that fell when I said I was going
Eine kleine Träne floss, als ich sagte, dass ich gehen würde
Bridge:
Brücke:
I've worried about life and if it's right and right on time
Ich habe mir Sorgen um das Leben gemacht und darum, ob es richtig und pünktlich ist
I guess if you don't jump you'll never know if you can fly
Ich schätze, wenn du nicht springst, wirst du nie wissen, ob du fliegen kannst
2nd half of Chorus
2. Hälfte des Chors