New Strings Songtekst Nederlandse Vertaling

I bet this road will take me out of here
Ik wed dat deze weg mij hieruit zal halen
Take me far away from Amarillo
Breng me ver weg van Amarillo
I bet this car will go real fast
Ik wed dat deze auto heel snel gaat
The wheels might even drive me past
De wielen zouden mij zelfs voorbij kunnen rijden
The places that you said I'd never go - ohhhh
De plaatsen waarvan je zei dat ik er nooit heen zou gaan - ohhhh
The Texas sky is the biggest one I've seen
De lucht in Texas is de grootste die ik ooit heb gezien
But it still ain't big enough for you and me
Maar het is nog steeds niet groot genoeg voor jou en mij
All the things that make you mad and all the baggage in your past
Alle dingen die je boos maken en alle bagage uit je verleden
Don't leave much room for a girl like me to be
Laat niet veel ruimte over voor een meisje als ik
So I'll fill her up with hope and worn out dreams
Dus ik zal haar vullen met hoop en versleten dromen
Chorus:
refrein:
I'll grab the wheel and point it west
Ik pak het stuur en richt het naar het westen
Pack the good and leave the rest
Pak het goede in en laat de rest achter
Ill drive until I find the missing piece
Ik rij totdat ik het ontbrekende stuk vind
You said I wouldn't get too far
Je zei dat ik niet te ver zou komen
On a tank of gas and an empty heart
Op een tank benzine en een leeg hart
But I got everything I'll ever need
Maar ik heb alles wat ik ooit nodig zal hebben
I got this old guitar and a brand new set of strings
Ik heb deze oude gitaar en een gloednieuwe set snaren
Mama said I never should have done it
Mama zei dat ik het nooit had moeten doen
Should have ended us before we ever started
Had ons moeten beëindigen voordat we ooit begonnen
Daddy knew about my pride so he stood there
Papa wist van mijn trots, dus stond hij daar
and he smiled inside
en hij glimlachte van binnen
and I pretended that I didn't notice
en ik deed alsof ik het niet merkte
a little tear that fell when I said I was going
een klein traantje dat viel toen ik zei dat ik ging
Bridge:
Brug:
I've worried about life and if it's right and right on time
Ik heb me zorgen gemaakt over het leven en of het goed en precies op tijd is
I guess if you don't jump you'll never know if you can fly
Ik denk dat als je niet springt, je nooit zult weten of je kunt vliegen
2nd half of Chorus
2e helft van koor