Bukowski كلمات أغنية ترجمة عربية

My first tab, any suggestions are welcome! Great song, here are some good tabs if
علامة التبويب الأولى، أي اقتراحات هي موضع ترحيب! أغنية رائعة، إليك بعض علامات التبويب الجيدة إذا
there's two of you it would sound pretty cool:
هناك اثنان منكم، قد يبدو الأمر رائعًا:
If you'd prefer it without a capo then there's another version without one:
إذا كنت تفضله بدون كابو، فهناك إصدار آخر بدون كابو:
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Chords (relative to capo): Am , G & F
الحبال (نسبة إلى كابو): Am، G & F
If you don't like bar chords this is another way of playing F:
إذا كنت لا تحب أوتار البار، فهذه طريقة أخرى لعزف F:
Woke up this morning and it seemed to me,
استيقظت هذا الصباح وبدا لي،
That every night turns out to be
أن كل ليلة تبين أن يكون
A little more like Bukowski.
أشبه ببوكوفسكي قليلاً.
And yeah, I know he's a pretty good read.
ونعم، أعلم أنه قارئ جيد جدًا.
But God who'd want to be?
لكن الله من يريد أن يكون؟
God who'd want to be such an asshole?
يا إلهي، من يريد أن يكون مثل هذا الأحمق؟
God who'd want to be?
الله من يريد أن يكون؟
God who'd want to be such an asshole?
يا إلهي، من يريد أن يكون مثل هذا الأحمق؟
Well we sat on the edge of the river,
حسنًا، جلسنا على حافة النهر،
The crowd screamed, "Sacrifice the liver!"
صرخ الحشد: "ضحوا بالكبد!"
If God takes life, he's an Indian giver.
إذا أخذ الله الحياة، فهو معطي هندي.
So tell me now why, you'll tell me never.
أخبرني الآن لماذا، ولن تخبرني أبدًا.
Who would want to be?
من يريد أن يكون؟
Who would want to be such a control freak?
من يريد أن يكون مهووسًا بالسيطرة؟
Well who would want to be?
حسنا من يريد أن يكون؟
Who would want to be such a control freak?
من يريد أن يكون مهووسًا بالسيطرة؟
Well see what you want to see. You should see it all.
حسنًا، انظر ما تريد رؤيته. يجب أن ترى كل شيء.
Well take what you want from me. You deserve it all.
حسناً، خذ ما تريد مني. أنت تستحق كل هذا.
Nine times out of ten our hearts just get dissolved.
تسع مرات من أصل عشرة قلوبنا تذوب.
Well I want a better place or just a better way to fall.
حسنًا، أريد مكانًا أفضل أو مجرد طريقة أفضل للسقوط.
But one time out of ten, everything is perfect for us all.
لكن مرة واحدة من كل عشرة، يكون كل شيء مثاليًا بالنسبة لنا جميعًا.
Well I want a better place or just a better way to fall.
حسنًا، أريد مكانًا أفضل أو مجرد طريقة أفضل للسقوط.
Here we go!
ها نحن!
If God controls the land and disease,
إذا سيطر الله على الأرض والمرض،
Keeps a watchful eye on me,
ويبقي عينه الساهرة علي،
If he's really so damn mighty,
إذا كان حقا قويا جدا لعنة،
My problem is I can't see,
مشكلتي أنني لا أستطيع الرؤية
Well who would want to be?
حسنا من يريد أن يكون؟
Who would want to be such a control freak?
من يريد أن يكون مهووسًا بالسيطرة؟
Well who would want to be?
حسنا من يريد أن يكون؟
Who would want to be such a control freak?
من يريد أن يكون مهووسًا بالسيطرة؟
Evil home stereo, what good songs do you know?
ستيريو منزلي شرير، ما هي الأغاني الجيدة التي تعرفها؟
Evil me, oh yeah I know, what good curves can you throw?
الشر لي، أوه نعم أعرف، ما هي المنحنيات الجيدة التي يمكنك رميها؟
Well all that icing and all that cake,
حسنًا، كل هذا التزيين وكل تلك الكعكة،
I can't make it to your wedding, but I'm sure I'll be at your wake.
لا أستطيع الحضور إلى حفل زفافك، لكني متأكد من أنني سأكون في أعقابك.
You were talk, talk, talk, talkin' in circles that day,
لقد كنت تتحدث، تتحدث، تتحدث، تتحدث في دوائر في ذلك اليوم،
When you get to the point make sure that I'm still awake, OK?
عندما تصل إلى هذه النقطة تأكد من أنني مازلت مستيقظًا، حسنًا؟
Went to bed and didn't see
ذهبت إلى السرير ولم أر
Why every day turns out to be
لماذا كل يوم تبين أن يكون
A little bit more like Bukowski.
أشبه ببوكوفسكي قليلاً.
And yeah, I know he's a pretty good read.
ونعم، أعلم أنه قارئ جيد جدًا.
But God who'd want to be?
لكن الله من يريد أن يكون؟
God who'd want to be such an asshole?
يا إلهي، من يريد أن يكون مثل هذا الأحمق؟
(Play it with the song and it helps with getting the rythm)
(قم بتشغيلها مع الأغنية وتساعد في الحصول على الإيقاع)