Bukowski 歌詞 日本語訳

My first tab, any suggestions are welcome! Great song, here are some good tabs if
私の最初のタブです。ご提案は大歓迎です。素晴らしい曲です。もしあれば、ここにいくつかの良いタブがあります
there's two of you it would sound pretty cool:
二人ならかなりクールに聞こえるでしょう:
If you'd prefer it without a capo then there's another version without one:
カポなしの方が良い場合は、カポなしの別のバージョンがあります。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Chords (relative to capo): Am , G & F
コード (カポタ基準): Am 、 G & F
If you don't like bar chords this is another way of playing F:
バーコードが好きではない場合は、これも F を演奏する別の方法です。
Woke up this morning and it seemed to me,
今朝起きて、そう思った、
That every night turns out to be
毎晩そうなるのは
A little more like Bukowski.
もう少しブコウスキーに似ています。
And yeah, I know he's a pretty good read.
そして、ええ、私は彼がかなり優れた読書家であることを知っています。
But God who'd want to be?
でも神様、誰がなりたいと思うでしょうか？
God who'd want to be such an asshole?
神様、誰がそんな嫌な奴になりたいと思うでしょうか？
God who'd want to be?
神様になりたい人は誰ですか？
God who'd want to be such an asshole?
神様、誰がそんな嫌な奴になりたいと思うでしょうか？
Well we sat on the edge of the river,
さて、私たちは川の端に座っていました、
The crowd screamed, "Sacrifice the liver!"
群衆は「肝臓を犠牲にせよ！」と叫んだ。
If God takes life, he's an Indian giver.
もし神が命を奪うなら、彼はインドの与える者だ。
So tell me now why, you'll tell me never.
だから今すぐその理由を教えてください、あなたは決して教えてくれないでしょう。
Who would want to be?
誰になりたいでしょうか？
Who would want to be such a control freak?
誰がそのようなコントロールフリークになりたいと思うでしょうか？
Well who would want to be?
さて、誰がなりたいでしょうか？
Who would want to be such a control freak?
誰がそのようなコントロールフリークになりたいと思うでしょうか？
Well see what you want to see. You should see it all.
まあ、見たいものは見てください。全部見てみるといいよ。
Well take what you want from me. You deserve it all.
まあ、欲しいものは私から受け取ってください。あなたにはそのすべてがふさわしいのです。
Nine times out of ten our hearts just get dissolved.
十中八九、私たちの心は溶けてしまいます。
Well I want a better place or just a better way to fall.
そうですね、もっと良い場所か、もっと良い落ち方が欲しいです。
But one time out of ten, everything is perfect for us all.
しかし、10 回に 1 回は、私たち全員にとってすべてが完璧です。
Well I want a better place or just a better way to fall.
そうですね、もっと良い場所か、もっと良い落ち方が欲しいです。
Here we go!
さぁ行こう！
If God controls the land and disease,
もし神が土地と病気を支配するなら、
Keeps a watchful eye on me,
私を注意深く見守ってくれて、
If he's really so damn mighty,
彼が本当にそんなに強い人なら、
My problem is I can't see,
私の問題は目が見えないことですが、
Well who would want to be?
さて、誰がなりたいでしょうか？
Who would want to be such a control freak?
誰がそのようなコントロールフリークになりたいと思うでしょうか？
Well who would want to be?
さて、誰がなりたいでしょうか？
Who would want to be such a control freak?
誰がそのようなコントロールフリークになりたいと思うでしょうか？
Evil home stereo, what good songs do you know?
邪悪なホームステレオ、どんな良い曲を知っていますか?
Evil me, oh yeah I know, what good curves can you throw?
ひどいね、ああ、わかってるよ、どんないいカーブを投げられるの？
Well all that icing and all that cake,
まあ、あのアイシングもケーキも、
I can't make it to your wedding, but I'm sure I'll be at your wake.
あなたの結婚式には行けませんが、お通夜には必ず出席します。
You were talk, talk, talk, talkin' in circles that day,
その日あなたは輪になって話したり話したり話したりしていました、
When you get to the point make sure that I'm still awake, OK?
要点に達したら、私がまだ起きているか確認してください、いいですか？
Went to bed and didn't see
寝て見なかった
Why every day turns out to be
なぜ毎日がそうなってしまうのか
A little bit more like Bukowski.
少しブコウスキーに似ています。
And yeah, I know he's a pretty good read.
そして、ええ、私は彼がかなり優れた読書家であることを知っています。
But God who'd want to be?
でも神様、誰がなりたいと思うでしょうか？
God who'd want to be such an asshole?
神様、誰がそんな嫌な奴になりたいと思うでしょうか？
(Play it with the song and it helps with getting the rythm)
(曲に合わせて弾くとリズムが掴みやすくなります)