Bukowski Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My first tab, any suggestions are welcome! Great song, here are some good tabs if
Moja pierwsza zakładka, wszelkie sugestie mile widziane! Świetna piosenka, oto kilka dobrych zakładek, jeśli
there's two of you it would sound pretty cool:
jest was dwóch, to brzmiałoby całkiem nieźle:
If you'd prefer it without a capo then there's another version without one:
Jeśli wolisz bez capo, istnieje inna wersja bez capo:
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Chords (relative to capo): Am , G & F
Akordy (w odniesieniu do capo): Am, G i F
If you don't like bar chords this is another way of playing F:
Jeśli nie lubisz akordów taktowych, jest to inny sposób grania F:
Woke up this morning and it seemed to me,
Obudziłem się dziś rano i wydawało mi się, że
That every night turns out to be
Tak wygląda każda noc
A little more like Bukowski.
Trochę bardziej jak Bukowski.
And yeah, I know he's a pretty good read.
I tak, wiem, że całkiem nieźle się go czyta.
But God who'd want to be?
Ale Boże, kto chciałby nim być?
God who'd want to be such an asshole?
Boże, kto chciałby być takim dupkiem?
God who'd want to be?
Boże, kto chciałby być?
God who'd want to be such an asshole?
Boże, kto chciałby być takim dupkiem?
Well we sat on the edge of the river,
Cóż, usiedliśmy na brzegu rzeki,
The crowd screamed, "Sacrifice the liver!"
Tłum krzyczał: „Poświęć wątrobę!”
If God takes life, he's an Indian giver.
Jeśli Bóg odbiera życie, jest indyjskim dawcą.
So tell me now why, you'll tell me never.
Więc powiedz mi teraz dlaczego, nie powiesz mi nigdy.
Who would want to be?
Kto chciałby być?
Who would want to be such a control freak?
Kto chciałby być takim maniakiem kontroli?
Well who would want to be?
No cóż, kto chciałby być?
Who would want to be such a control freak?
Kto chciałby być takim maniakiem kontroli?
Well see what you want to see. You should see it all.
No cóż, zobacz co chcesz zobaczyć. Powinieneś to wszystko zobaczyć.
Well take what you want from me. You deserve it all.
Cóż, weź ode mnie, czego chcesz. Zasługujesz na to wszystko.
Nine times out of ten our hearts just get dissolved.
W dziewięciu przypadkach na dziesięć nasze serca po prostu się rozpadają.
Well I want a better place or just a better way to fall.
Cóż, chcę lepszego miejsca lub po prostu lepszego sposobu na upadek.
But one time out of ten, everything is perfect for us all.
Ale w jednym przypadku na dziesięć wszystko jest idealne dla nas wszystkich.
Well I want a better place or just a better way to fall.
Cóż, chcę lepszego miejsca lub po prostu lepszego sposobu na upadek.
Here we go!
Zaczynamy!
If God controls the land and disease,
Jeśli Bóg kontroluje ziemię i choroby,
Keeps a watchful eye on me,
czuwa nade mną,
If he's really so damn mighty,
Jeśli on naprawdę jest tak cholernie potężny,
My problem is I can't see,
Mój problem polega na tym, że nie widzę
Well who would want to be?
No cóż, kto chciałby być?
Who would want to be such a control freak?
Kto chciałby być takim maniakiem kontroli?
Well who would want to be?
No cóż, kto chciałby być?
Who would want to be such a control freak?
Kto chciałby być takim maniakiem kontroli?
Evil home stereo, what good songs do you know?
Złe domowe stereo, jakie dobre piosenki znasz?
Evil me, oh yeah I know, what good curves can you throw?
Zły ja, o tak, wiem, jakie dobre kształty potrafisz rzucić?
Well all that icing and all that cake,
Cóż, cały ten lukier i całe to ciasto,
I can't make it to your wedding, but I'm sure I'll be at your wake.
Nie mogę przyjechać na twój ślub, ale na pewno będę na twoim czuwaniu.
You were talk, talk, talk, talkin' in circles that day,
Tego dnia gadałeś, gadałeś, gadałeś, gadałeś w kółko,
When you get to the point make sure that I'm still awake, OK?
Kiedy dojdziesz do sedna, upewnij się, że nadal nie śpię, OK?
Went to bed and didn't see
Poszedłem spać i nie widziałem
Why every day turns out to be
Dlaczego każdy dzień okazuje się taki
A little bit more like Bukowski.
Trochę bardziej jak Bukowski.
And yeah, I know he's a pretty good read.
I tak, wiem, że całkiem nieźle się go czyta.
But God who'd want to be?
Ale Boże, kto chciałby nim być?
God who'd want to be such an asshole?
Boże, kto chciałby być takim dupkiem?
(Play it with the song and it helps with getting the rythm)
(Zagraj to z piosenką, pomoże to w złapaniu rytmu)