Lampshades on Fire Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords will be written above the lyrics using the chord shapes.
Akkorde werden mithilfe der Akkordformen über den Liedtext geschrieben.
Chords (chord shapes in parentheses):
Akkorde (Akkordformen in Klammern):
Intro: Em D C Am
Intro: Em D C Am
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all going, we're all going
Wir gehen alle, wir gehen alle
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
Nun ja, der Lampenschirm brennt, wenn das Licht ausgeht
The room lit up and we ran about
Der Raum wurde hell und wir rannten umher
Well, this is what I really call a party now
Nun, das nenne ich jetzt wirklich eine Party
Packed up our cars, move to the next town
Packen Sie unsere Autos ein und fahren Sie in die nächste Stadt
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
Nun ja, der Lampenschirm brennt, wenn das Licht ausgeht
This is what I really call a party now
Das nenne ich jetzt wirklich eine Party
Well, fear makes us really, really run around
Nun ja, Angst lässt uns wirklich, wirklich herumlaufen
This one's done so where to now?
Das ist fertig, also wohin jetzt?
Our eyes light up, we have no shame at all
Unsere Augen leuchten, wir schämen uns überhaupt nicht
Well, you all know what I'm talking about
Nun, Sie alle wissen, wovon ich rede
Shaved off my eyebrows when I fall to the ground
Ich habe mir die Augenbrauen abrasiert, als ich zu Boden fiel
So I can't look surprised right now
Deshalb kann ich im Moment nicht überrascht aussehen
Pack up again, head to the next place
Wieder einpacken, ab zum nächsten Ort
Where we'll make the same mistakes
Wo wir die gleichen Fehler machen werden
Burn it up or just chop it down
Verbrenne es oder zerhacke es einfach
But this one's done so where to now?
Aber das hier ist erledigt, also wohin jetzt?
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all going, we're all going
Wir gehen alle, wir gehen alle
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
Nun ja, der Lampenschirm brennt, wenn das Licht ausgeht
This is what I really call a party now
Das nenne ich jetzt wirklich eine Party
Well, fear makes us really, really run around
Nun ja, Angst lässt uns wirklich, wirklich herumlaufen
But this one's done so where to now?
Aber das hier ist erledigt, also wohin jetzt?
Our eyes light up, we have no shame at all
Unsere Augen leuchten, wir schämen uns überhaupt nicht
Well, you all know what I'm talking about
Nun, Sie alle wissen, wovon ich rede
The room lights up, well, we're still dancing around
Der Raum erhellt sich, nun ja, wir tanzen immer noch herum
We're having fun, having some fun now
Wir haben Spaß, wir haben jetzt Spaß
Pack up again, head to the next place
Wieder einpacken, ab zum nächsten Ort
Where we'll make the same mistakes
Wo wir die gleichen Fehler machen werden
Open one up and let it fall to the ground
Öffnen Sie eines und lassen Sie es auf den Boden fallen
Pile out the door when it all runs out
Raus aus der Tür, wenn alles aufgebraucht ist
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all going, we're all going
Wir gehen alle, wir gehen alle
We have spines and other bones
Wir haben Stacheln und andere Knochen
We'll eat your food, we'll throw stones
Wir werden dein Essen essen, wir werden mit Steinen werfen
Well, this is how it's always gone
Na ja, so ist es immer
And this is how it's going to go
Und so wird es weitergehen
Well, we're the human race
Nun, wir sind die Menschheit
We're going to party at this place
Wir werden an diesem Ort feiern
And then move on
Und dann weitermachen
(Tough luck)
(Pech gehabt)
Will kill you off and then make a clone
Wird dich töten und dann einen Klon erstellen
Yeah, we got spines and other bones
Ja, wir haben Stacheln und andere Knochen
This is how it's always gone
So ist es immer weg
And this is how it's going to go
Und so wird es weitergehen
As our feelings are getting hurt
Da unsere Gefühle verletzt werden
Oh, we want you to do the work
Oh, wir möchten, dass Sie die Arbeit erledigen
Our ass looks great inside these jeans
Unser Arsch sieht in dieser Jeans großartig aus
Well, we want just our water clean
Nun, wir wollen nur, dass unser Wasser sauber ist
This is how it's always been
So war es schon immer
And this is how it's going to be
Und so wird es sein
So you just move on
Also geh einfach weiter
The air's on fire so we're moving on
Die Luft brennt, also machen wir weiter
Better find another one cause this one's done
Suchen Sie sich lieber einen anderen, denn dieser ist fertig
Waiting for the magic of the sun to explode
Ich warte darauf, dass die Magie der Sonne explodiert
To push, push, push, push, pull us up
Uns schieben, schieben, schieben, schieben, hochziehen
Spend some time, float in outer space
Verbringen Sie etwas Zeit und schweben Sie im Weltraum
Find another planet, make the same mistakes
Finden Sie einen anderen Planeten und machen Sie die gleichen Fehler
Our mind's all shattered when we come and go
Unser Geist ist völlig zerstört, wenn wir kommen und gehen
Hoping for the scientists to find another door
Ich hoffe, dass die Wissenschaftler eine andere Tür finden
Outro: G
Outro: G