Lampshades on Fire 歌詞 日本語訳

Chords will be written above the lyrics using the chord shapes.
コードは、コードの形を使用して歌詞の上に書かれます。
Chords (chord shapes in parentheses):
コード (括弧内のコード形状):
Intro: Em D C Am
イントロ: Em D C Am
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
当たり前、当たり前、当たり前、当たり前、当たり前、当たり前、当たり前、当たり前。
We're all going, we're all going
みんなで行くよ、みんなで行くよ
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
そう、明かりが消えるとランプシェードが燃えます
The room lit up and we ran about
部屋が明るくなり、私たちは走り回った
Well, this is what I really call a party now
まあ、これが私が今本当にパーティーと呼ぶものです
Packed up our cars, move to the next town
車に荷物を積んで、次の町へ移動
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
そう、明かりが消えるとランプシェードが燃えます
This is what I really call a party now
これが私が今本当にパーティーと呼んでいるものです
Well, fear makes us really, really run around
そうですね、恐怖が私たちを本当に本当に走り回らせます
This one's done so where to now?
これは終わったので、次はどこにしましょうか？
Our eyes light up, we have no shame at all
私たちの目は輝きます、私たちはまったく恥じることはありません
Well, you all know what I'm talking about
さて、皆さんは私が何を言っているか知っています
Shaved off my eyebrows when I fall to the ground
地面に落ちたときに眉毛を剃った
So I can't look surprised right now
だから今は驚いた顔もできない
Pack up again, head to the next place
また荷物をまとめて次の場所へ向かいます
Where we'll make the same mistakes
私たちが同じ間違いを犯す場所
Burn it up or just chop it down
燃やし尽くすか、ただ切り倒すか
But this one's done so where to now?
でも、これはもう終わったので、これからどこへ行くのでしょう？
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
当たり前、当たり前、当たり前、当たり前、当たり前、当たり前、当たり前、当たり前。
We're all going, we're all going
みんなで行くよ、みんなで行くよ
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
そう、明かりが消えるとランプシェードが燃えます
This is what I really call a party now
これが私が今本当にパーティーと呼んでいるものです
Well, fear makes us really, really run around
そうですね、恐怖が私たちを本当に本当に走り回らせます
But this one's done so where to now?
でも、これはもう終わったので、これからどこへ行くのでしょう？
Our eyes light up, we have no shame at all
私たちの目は輝きます、私たちはまったく恥じることはありません
Well, you all know what I'm talking about
さて、皆さんは私が何を言っているか知っています
The room lights up, well, we're still dancing around
部屋が明るくなる、まあ、私たちはまだ踊っている
We're having fun, having some fun now
私たちは楽しんでいます、今楽しんでいます
Pack up again, head to the next place
また荷物をまとめて次の場所へ向かいます
Where we'll make the same mistakes
私たちが同じ間違いを犯す場所
Open one up and let it fall to the ground
片方を開いて地面に落とします
Pile out the door when it all runs out
すべてなくなったらドアから積み上げてください
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ、ぶ
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
当たり前、当たり前、当たり前、当たり前、当たり前、当たり前、当たり前、当たり前。
We're all going, we're all going
みんなで行くよ、みんなで行くよ
We have spines and other bones
私たちには背骨や他の骨があります
We'll eat your food, we'll throw stones
私たちはあなたの食べ物を食べます、石を投げます
Well, this is how it's always gone
まあ、いつもこんな感じで終わってます
And this is how it's going to go
そして、これがどのように進むかです
Well, we're the human race
まあ、私たちは人類です
We're going to party at this place
私たちはこの場所でパーティーをするつもりです
And then move on
そして次に進みます
(Tough luck)
（不運だ）
Will kill you off and then make a clone
あなたを殺してクローンを作るでしょう
Yeah, we got spines and other bones
はい、背骨や他の骨もあります
This is how it's always gone
いつもこうやって消えていくんだ
And this is how it's going to go
そして、これがどのように進むかです
As our feelings are getting hurt
僕らの気持ちが傷つきながら
Oh, we want you to do the work
ああ、あなたにその仕事をしてもらいたいのです
Our ass looks great inside these jeans
私たちのお尻は、このジーンズを履くと素敵に見えます
Well, we want just our water clean
そうですね、私たちは水だけをきれいにしたいのです
This is how it's always been
いつもこうだ
And this is how it's going to be
そしてこうなるのです
So you just move on
だからあなたはただ先に進んでください
The air's on fire so we're moving on
空気は燃えている、だから我々は先に進む
Better find another one cause this one's done
これは終わったから別のものを見つけたほうがいいよ
Waiting for the magic of the sun to explode
太陽の魔法が爆発するのを待っている
To push, push, push, push, pull us up
押して、押して、押して、押して、私たちを引き上げるために
Spend some time, float in outer space
宇宙空間に浮かんで時間を過ごしてください
Find another planet, make the same mistakes
別の惑星を見つけて、同じ間違いを犯す
Our mind's all shattered when we come and go
行ったり来たりするたびに私たちの心は砕け散ってしまう
Hoping for the scientists to find another door
科学者たちが別の扉を見つけることを願っています
Outro: G
アウトロ:G