Lampshades on Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords will be written above the lyrics using the chord shapes.
Akkoorden worden boven de tekst geschreven met behulp van de akkoordvormen.
Chords (chord shapes in parentheses):
Akkoorden (akkoordvormen tussen haakjes):
Intro: Em D C Am
Intro: Em DC Am
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all going, we're all going
We gaan allemaal, we gaan allemaal
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
De lampenkap staat in brand als de lichten uitgaan
The room lit up and we ran about
De kamer lichtte op en we renden rond
Well, this is what I really call a party now
Nou, dit noem ik nu echt een feestje
Packed up our cars, move to the next town
Onze auto's ingepakt, naar de volgende stad
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
De lampenkap staat in brand als de lichten uitgaan
This is what I really call a party now
Dit noem ik nu echt een feest
Well, fear makes us really, really run around
Nou, angst zorgt ervoor dat we echt rondrennen
This one's done so where to now?
Deze is klaar, dus waar nu heen?
Our eyes light up, we have no shame at all
Onze ogen lichten op, we schamen ons helemaal niet
Well, you all know what I'm talking about
Nou ja, jullie weten allemaal waar ik het over heb
Shaved off my eyebrows when I fall to the ground
Ik heb mijn wenkbrauwen afgeschoren toen ik op de grond viel
So I can't look surprised right now
Ik kan dus op dit moment niet verbaasd kijken
Pack up again, head to the next place
Pak weer in en ga naar de volgende plaats
Where we'll make the same mistakes
Waar we dezelfde fouten zullen maken
Burn it up or just chop it down
Verbrand het of hak het gewoon af
But this one's done so where to now?
Maar deze is klaar, dus waar nu heen?
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all going, we're all going
We gaan allemaal, we gaan allemaal
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
De lampenkap staat in brand als de lichten uitgaan
This is what I really call a party now
Dit noem ik nu echt een feest
Well, fear makes us really, really run around
Nou, angst zorgt ervoor dat we echt rondrennen
But this one's done so where to now?
Maar deze is klaar, dus waar nu heen?
Our eyes light up, we have no shame at all
Onze ogen lichten op, we schamen ons helemaal niet
Well, you all know what I'm talking about
Nou ja, jullie weten allemaal waar ik het over heb
The room lights up, well, we're still dancing around
De kamer licht op, nou, we dansen nog steeds rond
We're having fun, having some fun now
We hebben plezier, hebben nu wat plezier
Pack up again, head to the next place
Pak weer in en ga naar de volgende plaats
Where we'll make the same mistakes
Waar we dezelfde fouten zullen maken
Open one up and let it fall to the ground
Open er één en laat hem op de grond vallen
Pile out the door when it all runs out
Stapel de deur uit als alles op is
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all going, we're all going
We gaan allemaal, we gaan allemaal
We have spines and other bones
We hebben stekels en andere botten
We'll eat your food, we'll throw stones
We eten je eten, we gooien stenen
Well, this is how it's always gone
Nou, zo is het altijd gegaan
And this is how it's going to go
En dit is hoe het zal gaan
Well, we're the human race
Nou, wij zijn het menselijk ras
We're going to party at this place
We gaan feesten op deze plek
And then move on
En ga dan verder
(Tough luck)
(Pech)
Will kill you off and then make a clone
Zal je vermoorden en dan een kloon maken
Yeah, we got spines and other bones
Ja, we hebben stekels en andere botten
This is how it's always gone
Zo is het altijd gegaan
And this is how it's going to go
En dit is hoe het zal gaan
As our feelings are getting hurt
Terwijl onze gevoelens gekwetst worden
Oh, we want you to do the work
Oh, we willen dat jij het werk doet
Our ass looks great inside these jeans
Onze kont ziet er geweldig uit in deze jeans
Well, we want just our water clean
Nou, we willen gewoon ons water schoon hebben
This is how it's always been
Dit is hoe het altijd is geweest
And this is how it's going to be
En dit is hoe het zal zijn
So you just move on
Dus je gaat gewoon verder
The air's on fire so we're moving on
De lucht staat in brand, dus we gaan verder
Better find another one cause this one's done
Je kunt beter een andere zoeken, want deze is klaar
Waiting for the magic of the sun to explode
Wachten tot de magie van de zon ontploft
To push, push, push, push, pull us up
Om ons te duwen, duwen, duwen, duwen, omhoog te trekken
Spend some time, float in outer space
Breng wat tijd door, zweef in de ruimte
Find another planet, make the same mistakes
Zoek een andere planeet en maak dezelfde fouten
Our mind's all shattered when we come and go
Onze geest is helemaal verbrijzeld als we komen en gaan
Hoping for the scientists to find another door
In de hoop dat de wetenschappers een andere deur vinden
Outro: G
Uit: G