Lives Letra Traducción al Español

Modest Mouse - Lives
Ratón modesto - Vive
Time Signature: 6/8
Firma de tiempo: 6/8
This is basically a combination of the other tabs of this song and the corrections on
Esto es básicamente una combinación de las otras pestañas de esta canción y las correcciones en
site.
sitio.
Thanks to Cory M. (ver 2), bbkeen (ver 3), mcnelligen (corrections to ver 3), and
Gracias a Cory M. (ver 2), bbkeen (ver 3), mcnelligen (correcciones a la versión 3) y
(ver 5).
(ver 5).
Ver 5 on this site has the background eletric guitar parts if you really want them. I
La versión 5 de este sitio tiene las partes de guitarra eléctrica de fondo si realmente las quieres. yo
also added some strumming patterns and changed the chords on the ?It's hard to remember
También agregó algunos patrones de rasgueo y cambió los acordes en "Es difícil recordar".
little bit. My version sounds a little better to me, but I'm not exactly sure how Isaac plays
poquito. Mi versión me suena un poco mejor, pero no estoy exactamente seguro de cómo toca Isaac.
them.
ellos.
G -------------------2b-------------------------------|
G -------------------2b-------------------------------|
Play this intro riff 4 times
Toca este riff de introducción 4 veces.
?You were the dull sound?
?¿Eras el sonido sordo?
The strumming pattern changes throughout this section. Play:
El patrón de rasgueo cambia a lo largo de esta sección. Jugar:
E E E E SSSS (x4)
E E E E SSSS (x4)
E SSSSE SSSS (x4)
E SSSSE SSSS (x4)
You were the dull sound of sharp math when you were alive?
¿Eras el sonido sordo de las matemáticas agudas cuando estabas vivo?
and no one's gonna play the harp when you die,
Y nadie tocará el arpa cuando mueras.
and if I had a nickel for every damn time, I'd have
Y si tuviera cinco centavos por cada maldito tiempo, habría
half the time, do you mind?
la mitad del tiempo, ¿te importa?
Play intro riff 3 times
Toca el riff de introducción 3 veces.
Then play this transition
Entonces juega esta transición.
(thanks to onlymodestmouse's version for this)
(gracias a la versión de onlymodestmouse por esto)
E. E S E. E S E. E S E S S E
E. E S E. E S E. E S E S S E
?It's hard to remember?
?¿Es difícil recordarlo?
Play this part 5 times
Juega esta parte 5 veces.
[This is mostly the same as before. Just take off the last G and transition into the
[Esto es prácticamente lo mismo que antes. Simplemente quítate la última G y haz la transición a la
below.]
abajo.]
The strumming pattern for each set of chord is E SE SE SSSS;
El patrón de rasgueo para cada conjunto de acordes es E SE SE SSSS;
the 2-3-0 is E E E
el 2-3-0 es E E E
Play this part 5 times. Isaac starts singing the second time through
Juega esta parte 5 veces. Isaac comienza a cantar por segunda vez.
Play the intro riff twice, end on the low
Toca el riff de introducción dos veces y termina en voz baja.