Lives 歌詞 日本語訳

Modest Mouse - Lives
控えめなマウス - 生きています
Time Signature: 6/8
拍子記号: 6/8
This is basically a combination of the other tabs of this song and the corrections on
これは基本的に、この曲の他のタブとその修正を組み合わせたものです。
site.
サイト。
Thanks to Cory M. (ver 2), bbkeen (ver 3), mcnelligen (corrections to ver 3), and
Cory M. (ver 2)、bbkeen (ver 3)、mcnelligen (ver 3 の修正)、および
(ver 5).
(ver5)。
Ver 5 on this site has the background eletric guitar parts if you really want them. I
このサイトの Ver 5 には、バックグラウンドのエレキギター パーツが必要な場合に備えてあります。私は
also added some strumming patterns and changed the chords on the ?It's hard to remember
また、いくつかのかき鳴らしパターンを追加し、「思い出すのは難しい」のコードを変更しました。
little bit. My version sounds a little better to me, but I'm not exactly sure how Isaac plays
少し。私のバージョンの方が少し良く聞こえますが、Isaac がどのように演奏するか正確にはわかりません。
them.
彼ら。
G -------------------2b-------------------------------|
G -------------------2b----------------------------|
Play this intro riff 4 times
このイントロのリフを 4 回再生します
?You were the dull sound?
?鈍い音だったの?
The strumming pattern changes throughout this section. Play:
このセクション全体でかき鳴らされるパターンが変化します。プレイ:
E E E E SSSS (x4)
E E E E SSSS (x4)
E SSSSE SSSS (x4)
E SSSSE SSSS (x4)
You were the dull sound of sharp math when you were alive?
生きていた頃は鋭い数学の鈍い音だったのですか？
and no one's gonna play the harp when you die,
あなたが死んだら誰もハープを弾く人はいないでしょう
and if I had a nickel for every damn time, I'd have
そして、もし毎回ニッケルを持っていたら、私はそうするだろう
half the time, do you mind?
半分ですが、よろしいですか？
Play intro riff 3 times
イントロのリフを3回再生する
Then play this transition
次に、このトランジションを再生します
(thanks to onlymodestmouse's version for this)
(これについては、onlymodestmouse のバージョンに感謝します)
E. E S E. E S E. E S E S S E
E.E.S.E.S.E.S.E.S.E.
?It's hard to remember?
?覚えるのが大変ですか？
Play this part 5 times
このパートを 5 回再生します
[This is mostly the same as before. Just take off the last G and transition into the
[これは以前とほぼ同じです。最後の G を外して、
below.]
以下。]
The strumming pattern for each set of chord is E SE SE SSSS;
コードの各セットのかき鳴らしパターンは E SE SE SSSS です。
the 2-3-0 is E E E
2-3-0 は E E E
Play this part 5 times. Isaac starts singing the second time through
このパートを 5 回再生します。アイザックは二度目から歌い始める
Play the intro riff twice, end on the low
イントロのリフを 2 回再生し、低音で終了します