Lives Paroles Traduction Française

Modest Mouse - Lives
Souris modeste – Vies
Time Signature: 6/8
Signature rythmique : 6/8
This is basically a combination of the other tabs of this song and the corrections on
Il s'agit essentiellement d'une combinaison des autres tablatures de cette chanson et des corrections apportées
site.
site.
Thanks to Cory M. (ver 2), bbkeen (ver 3), mcnelligen (corrections to ver 3), and
Merci à Cory M. (ver 2), bbkeen (ver 3), mcnelligen (corrections à la ver 3), et
(ver 5).
(version 5).
Ver 5 on this site has the background eletric guitar parts if you really want them. I
La version 5 de ce site contient les parties de guitare électrique de fond si vous les voulez vraiment. Je
also added some strumming patterns and changed the chords on the ?It's hard to remember
a également ajouté quelques modèles de grattage et modifié les accords sur le ?C'est difficile à retenir
little bit. My version sounds a little better to me, but I'm not exactly sure how Isaac plays
un peu. Ma version me semble un peu meilleure, mais je ne sais pas exactement comment joue Isaac
them.
eux.
G -------------------2b-------------------------------|
G -------------------2b-------------------------------|
Play this intro riff 4 times
Jouez ce riff d'introduction 4 fois
?You were the dull sound?
« Vous étiez le son sourd ?
The strumming pattern changes throughout this section. Play:
Le modèle de grattage change tout au long de cette section. Jouer :
E E E E SSSS (x4)
E E E E SSSS (x4)
E SSSSE SSSS (x4)
E SSSSE SSSS (x4)
You were the dull sound of sharp math when you were alive?
Vous étiez le son sourd des mathématiques pointues de votre vivant ?
and no one's gonna play the harp when you die,
et personne ne jouera de la harpe quand tu mourras,
and if I had a nickel for every damn time, I'd have
et si j'avais eu un nickel à chaque fois, j'aurais
half the time, do you mind?
la moitié du temps, ça te dérange ?
Play intro riff 3 times
Jouer le riff d'introduction 3 fois
Then play this transition
Alors joue cette transition
(thanks to onlymodestmouse's version for this)
(merci à la version de onlymodestmouse pour cela)
E. E S E. E S E. E S E S S E
E. E S E. E S E. E S E S S E
?It's hard to remember?
« C'est difficile de s'en souvenir ?
Play this part 5 times
Jouez cette partie 5 fois
[This is mostly the same as before. Just take off the last G and transition into the
[C'est essentiellement la même chose qu'avant. Enlevez simplement le dernier G et passez au
below.]
ci-dessous.]
The strumming pattern for each set of chord is E SE SE SSSS;
Le motif de grattage pour chaque ensemble d'accords est E SE SE SSSS ;
the 2-3-0 is E E E
le 2-3-0 est E E E
Play this part 5 times. Isaac starts singing the second time through
Jouez cette partie 5 fois. Isaac commence à chanter pour la deuxième fois
Play the intro riff twice, end on the low
Joue le riff d'intro deux fois, termine en bas