Resurrection Letra Traducción al Español

Big fan of the song and the band
Gran fan de la canción y de la banda.
Riff A
Riff A
Riff A1
Riff A1
Riff B (Do with the normal time, its not as quickly as it looks)
Riff B (Hazlo con el tiempo normal, no es tan rápido como parece)
G Eb C C# C G...etc
G Eb C C# C G...etc.
Intro: Riff A twice then do with the vocals
Intro: Riff A dos veces y luego hacerlo con las voces.
Verse 1 & 3 (Do with Riff B 3rd verse)
Estrofa 1 y 3 (Hacer con el tercer verso del Riff B)
I've been drowned out by the rain
Me he ahogado por la lluvia
Still I'm wishing I could stay
Todavía estoy deseando poder quedarme
But I'm sorry my old friend I got to leave you once again
Pero lo siento, mi viejo amigo, tengo que dejarte una vez más.
And despite what I might say
Y a pesar de lo que podría decir
I measure pleasure by the pain
Mido el placer por el dolor
Measure pleasure by the twisting of the metal in the vain
Mide el placer por la torsión del metal en vano.
(with Riff A1)
(con riff A1)
And it might be very hard can't be more then what we are
Y puede que sea muy difícil, no puede ser más de lo que somos.
(C5 C#5 C5 D5 Do this 3rd verse)
(C5 C#5 C5 D5 Haz este tercer verso)
Can't more till it's over!!
¡¡No puedo más hasta que se acabe!!
(1st and 3rd Chorus)
(1er y 3er Coro)
Here Comes the resurrection
Aquí viene la resurrección
Everybody's got to die from something
Todo el mundo tiene que morir de algo.
C Am(go with time)
C Am(ir con el tiempo)
Never quite enough to leave you when you go
Nunca es suficiente para dejarte cuando te vas
I saw you strip my babies
Te vi desnudar a mis bebés
Animal the way you cut them might be
Animal la forma en que los cortas podría ser
Animal the way I cut you from below (Got to outro 3rd time)
Animal de la forma en que te corté desde abajo (Llegué al final por tercera vez)
Back to Riff A (no Riff A1 at the last)
Volver al Riff A (sin Riff A1 al final)
So you goad me into spite
Así que me incitas al rencor
It's the cruelty that you like
Es la crueldad que te gusta
It's the waiting for the one thing that you never could define
Es la espera de lo único que nunca pudiste definir
Feel the longing just because
Siente el anhelo sólo porque
Emasculates the ones you love
Castra a los que amas
Have to wait till it's over!
¡Hay que esperar hasta que se acabe!
(2nd Chorus do 1st Chorus chords)
(El segundo coro hace los acordes del primer coro)
We are the less then mighty
Somos los menos poderosos
Never was a way I thought it could be
Nunca fue una forma en que pensé que podría ser
Never quite enough to leave you when you go
Nunca es suficiente para dejarte cuando te vas
I saw you strip my babies
Te vi desnudar a mis bebés
Animal the way I cut them might be
Animal la forma en que los corté podría ser
Animal the way I cut you from below!
¡Animal como te corté desde abajo!
Guitar solo, do Chorus chords (If it sounds f**ked up these are like
Solo de guitarra, haz acordes de coro (si suena jodido, estos son como
the guidlines for it figure it out)
las pautas para ello, descúbrelo)
Bend 1/2 All () are bent ~~~~~~
Doblar 1/2 Todos () están doblados ~~~~~~
(The outro do with chorus chords)
(La salida tiene acordes de coro)
And if anger is the ending
Y si la ira es el final
of the things that we've become
de las cosas en las que nos hemos convertido
For the mother and the father
Para la madre y el padre
and the sister and the son
y la hermana y el hijo
Through the shallow without wanting
Por lo superficial sin querer
Realizations to mistakes
Realizaciones ante errores.
Is the ugly of the old things that we've become
¿Es lo feo de las cosas viejas en las que nos hemos convertido?
to replace
reemplazar
I will control x 7(Do this with guitar solo)
Controlaré x 7 (haz esto con solo de guitarra)
I will control
yo controlaré
Then at the end do Riff B with the bass doing the root notes
Luego al final haz el Riff B con el bajo haciendo las notas fundamentales.
or (heehee)
o (jejeje)
Rythm chords:(Low to high)
Acordes rítmicos: (de menor a mayor)
E: 022xxx
E: 022xxx
G: 3554xx
G: 3554xx
C: x355xx
C: x355xx
Am: 5775xx
Soy: 5775xx
A7: 5756xx
R7: 5756xx
B7: 7978xx
B7: 7978xx
D5: x577xx
D5: x577xx