Resurrection Paroles Traduction Française

Big fan of the song and the band
Grand fan de la chanson et du groupe
Riff A
Riff A
Riff A1
Riff A1
Riff B (Do with the normal time, its not as quickly as it looks)
Riff B (Faire avec le temps normal, ce n'est pas aussi rapide qu'il y paraît)
G Eb C C# C G...etc
G Mib C C# C G...etc
Intro: Riff A twice then do with the vocals
Intro : Riff A deux fois puis faire avec le chant
Verse 1 & 3 (Do with Riff B 3rd verse)
Couplet 1 et 3 (Faites avec le 3ème couplet du Riff B)
I've been drowned out by the rain
J'ai été noyé par la pluie
Still I'm wishing I could stay
J'aimerais toujours pouvoir rester
But I'm sorry my old friend I got to leave you once again
Mais je suis désolé mon vieil ami, je dois te quitter encore une fois
And despite what I might say
Et malgré ce que je pourrais dire
I measure pleasure by the pain
Je mesure le plaisir à la douleur
Measure pleasure by the twisting of the metal in the vain
Mesurer le plaisir par la torsion du métal en vain
(with Riff A1)
(avec Riff A1)
And it might be very hard can't be more then what we are
Et ça pourrait être très dur, ça ne peut pas être plus que ce que nous sommes
(C5 C#5 C5 D5 Do this 3rd verse)
(C5 C#5 C5 D5 Faites ce 3ème verset)
Can't more till it's over!!
Je ne peux plus jusqu'à ce que ce soit fini !!
(1st and 3rd Chorus)
(1er et 3ème refrain)
Here Comes the resurrection
Voici la résurrection
Everybody's got to die from something
Tout le monde doit mourir de quelque chose
C Am(go with time)
C Am (va avec le temps)
Never quite enough to leave you when you go
Jamais assez pour te quitter quand tu pars
I saw you strip my babies
Je t'ai vu déshabiller mes bébés
Animal the way you cut them might be
Animal tel que tu les coupes.
Animal the way I cut you from below (Got to outro 3rd time)
Animal comme je t'ai coupé d'en bas (je suis arrivé à l'outro pour la troisième fois)
Back to Riff A (no Riff A1 at the last)
Retour au Riff A (pas de Riff A1 pour la fin)
So you goad me into spite
Alors tu m'excites à la méchanceté
It's the cruelty that you like
C'est la cruauté que tu aimes
It's the waiting for the one thing that you never could define
C'est l'attente de la seule chose que tu n'as jamais pu définir
Feel the longing just because
Ressentir le désir juste parce que
Emasculates the ones you love
Émascule ceux que tu aimes
Have to wait till it's over!
Il faudra attendre que ce soit fini !
(2nd Chorus do 1st Chorus chords)
(Le 2ème refrain fait les accords du 1er refrain)
We are the less then mighty
Nous sommes moins que puissants
Never was a way I thought it could be
Je n'ai jamais pensé que cela pourrait être
Never quite enough to leave you when you go
Jamais assez pour te quitter quand tu pars
I saw you strip my babies
Je t'ai vu déshabiller mes bébés
Animal the way I cut them might be
Animal comme je les ai coupés, cela pourrait être
Animal the way I cut you from below!
Animal comme je t'ai coupé d'en bas !
Guitar solo, do Chorus chords (If it sounds f**ked up these are like
Solo de guitare, faites des accords de refrain (si ça sonne foutu, c'est comme
the guidlines for it figure it out)
les lignes directrices pour le comprendre)
Bend 1/2 All () are bent ~~~~~~
Pliez 1/2 Tous () sont pliés ~~~~~~
(The outro do with chorus chords)
(L'outro fait avec des accords de refrain)
And if anger is the ending
Et si la colère est la fin
of the things that we've become
des choses que nous sommes devenus
For the mother and the father
Pour la mère et le père
and the sister and the son
et la sœur et le fils
Through the shallow without wanting
À travers les eaux peu profondes sans le vouloir
Realizations to mistakes
Des réalisations aux erreurs
Is the ugly of the old things that we've become
C'est la laideur des vieilles choses que nous sommes devenus
to replace
remplacer
I will control x 7(Do this with guitar solo)
Je vais contrôler x 7 (Fais ça avec un solo de guitare)
I will control
je contrôlerai
Then at the end do Riff B with the bass doing the root notes
Puis à la fin, faites le Riff B avec la basse faisant les notes fondamentales.
or (heehee)
ou (héhé)
Rythm chords:(Low to high)
Accords de rythme : (de bas en haut)
E: 022xxx
E : 022xxx
G: 3554xx
G : 3554xx
C: x355xx
C:x355xx
Am: 5775xx
Suis : 5775xx
A7: 5756xx
A7 : 5756xx
B7: 7978xx
B7 : 7978xx
D5: x577xx
D5 : x577xx