Talking to My Angel كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Talking To My Angel
العنوان: التحدث مع ملاكي
CD: Do Your Thing (2004)
القرص المضغوط: افعل ما تريد (2004)
Intro - E
مقدمة - ه
(verse 1)
(الآية 1)
It's me again, with this whiskey on my breath again,
إنه أنا مرة أخرى، مع هذا الويسكي في أنفاسي مرة أخرى،
I'm ashamed about the shape I'm in, how bad I feel,
أشعر بالخجل من الوضع الذي أنا فيه، ومدى السوء الذي أشعر به،
Damn these tears, Damn this habit that I've had for years,
اللعنة على هذه الدموع، اللعنة على هذه العادة التي أمارسها منذ سنوات،
I'm trying hard to make it disappear, I swear I will,
أحاول جاهدة أن أجعله يختفي، أقسم أنني سأفعل،
(chorus)
(جوقة)
Don't lose faith in me, I know I can win this battle wait and see,
لا تفقد ثقتك بي، أعلم أنني أستطيع الفوز في هذه المعركة، انتظر وانظر.
Thanks to you I got a reason to believe,
بفضلك حصلت على سبب للاعتقاد،
I can be a stronger man, I know you need me to be a better dad,
يمكنني أن أكون رجلاً أقوى، أعلم أنك بحاجة لي لأكون أبًا أفضل،
Baby I need you to help me make it through, so I'm here talkin to you,
عزيزتي، أحتاجك لمساعدتي في اجتياز الأمر، لذلك أنا هنا أتحدث إليك،
My angel,
ملاكي,
(verse 2)
(الآية 2)
I watch you sleep, my life changes with every breath you breathe,
أشاهدك وأنت نائم، فحياتي تتغير مع كل نفس تتنفسه،
I want you to think the worl of me, I wanna make you proud,
أريدك أن تفكر في كل شيء بالنسبة لي، أريد أن أجعلك فخوراً،
No it's not too late, to make a man out of this mess I've made,
لا، لم يفت الأوان بعد، لإخراج رجل من هذه الفوضى التي أحدثتها،
To put that bottle down and walk away, I will somehow,
لوضع تلك الزجاجة جانباً والرحيل، سأفعل بطريقةٍ ما،
(chorus)
(جوقة)
Don't lose faith in me, I know I can win this battle wait and see,
لا تفقد ثقتك بي، أعلم أنني أستطيع الفوز في هذه المعركة، انتظر وانظر.
Thanks to you I got a reason to believe,
بفضلك حصلت على سبب للاعتقاد،
I can be a stronger man, I know you need me to be a better dad,
يمكنني أن أكون رجلاً أقوى، أعلم أنك بحاجة لي لأكون أبًا أفضل،
Baby I need you to help me make it through, so I'm here talkin to you,
عزيزتي، أحتاجك لمساعدتي في اجتياز الأمر، لذلك أنا هنا أتحدث إليك،
My angel,
ملاكي,
YEa I love you, my angel,
نعم أحبك يا ملاكي