Talking to My Angel 歌詞 日本語訳

Title: Talking To My Angel
タイトル: トーキング・トゥ・マイ・エンジェル
CD: Do Your Thing (2004)
CD: ドゥ・ユア・シング (2004)
Intro - E
イントロ - E
(verse 1)
(第1節)
It's me again, with this whiskey on my breath again,
またこのウィスキーを飲みながら、また私です、
I'm ashamed about the shape I'm in, how bad I feel,
自分の体型が恥ずかしい、自分がどれほど気分が悪いか、
Damn these tears, Damn this habit that I've had for years,
くそー、この涙、くそー、何年も続いたこの習慣、
I'm trying hard to make it disappear, I swear I will,
私はそれを消そうと一生懸命努力しています、そうすることを誓います、
(chorus)
(コーラス)
Don't lose faith in me, I know I can win this battle wait and see,
私への信頼を失わないでください、私はこの戦いに勝てると知っています、様子を見ていれば、
Thanks to you I got a reason to believe,
あなたのおかげで信じる理由ができた、
I can be a stronger man, I know you need me to be a better dad,
私はもっと強い男になれる、あなたは私がより良い父親になることを必要としているのはわかっている、
Baby I need you to help me make it through, so I'm here talkin to you,
ベイビー、乗り越えるのを手伝ってほしい、だからここであなたと話しているの、
My angel,
私の天使よ、
(verse 2)
(2節)
I watch you sleep, my life changes with every breath you breathe,
あなたが眠っているのを見守っています、あなたが呼吸するたびに私の人生は変わります、
I want you to think the worl of me, I wanna make you proud,
私のことを考えてほしい、誇りに思ってほしい、
No it's not too late, to make a man out of this mess I've made,
いいえ、遅すぎることはありません、私が作ったこの混乱から男を取り戻すには、
To put that bottle down and walk away, I will somehow,
その瓶を置いて立ち去るために、私は何とかして、
(chorus)
(コーラス)
Don't lose faith in me, I know I can win this battle wait and see,
私への信頼を失わないでください、私はこの戦いに勝てると知っています、様子を見ていれば、
Thanks to you I got a reason to believe,
あなたのおかげで信じる理由ができた、
I can be a stronger man, I know you need me to be a better dad,
私はもっと強い男になれる、あなたは私がより良い父親になることを必要としているのはわかっている、
Baby I need you to help me make it through, so I'm here talkin to you,
ベイビー、乗り越えるのを手伝ってほしい、だからここであなたと話しているの、
My angel,
私の天使よ、
YEa I love you, my angel,
そう、私はあなたを愛しています、私の天使、