Talking to My Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Talking To My Angel
Titel: Praten met mijn engel
CD: Do Your Thing (2004)
CD: Doe je ding (2004)
Intro - E
Inleiding - E
(verse 1)
(vers 1)
It's me again, with this whiskey on my breath again,
Ik ben het weer, met deze whisky weer in mijn adem,
I'm ashamed about the shape I'm in, how bad I feel,
Ik schaam me voor de vorm waarin ik verkeer, hoe slecht ik me voel,
Damn these tears, Damn this habit that I've had for years,
Verdomd deze tranen, verdomd deze gewoonte die ik al jaren heb,
I'm trying hard to make it disappear, I swear I will,
Ik doe mijn best om het te laten verdwijnen, ik zweer dat ik dat zal doen,
(chorus)
(refrein)
Don't lose faith in me, I know I can win this battle wait and see,
Verlies het vertrouwen in mij niet, ik weet dat ik deze strijd kan winnen, wacht maar af,
Thanks to you I got a reason to believe,
Dankzij jou heb ik een reden om te geloven,
I can be a stronger man, I know you need me to be a better dad,
Ik kan een sterkere man zijn, ik weet dat je me nodig hebt om een betere vader te zijn,
Baby I need you to help me make it through, so I'm here talkin to you,
Schatje, ik heb je hulp nodig om er doorheen te komen, dus ik ben hier met je aan het praten,
My angel,
Mijn engel,
(verse 2)
(vers 2)
I watch you sleep, my life changes with every breath you breathe,
Ik zie je slapen, mijn leven verandert met elke ademhaling die je ademt,
I want you to think the worl of me, I wanna make you proud,
Ik wil dat je de wereld van mij denkt, ik wil je trots maken,
No it's not too late, to make a man out of this mess I've made,
Nee, het is nog niet te laat, om een man te maken van deze puinhoop die ik heb gemaakt,
To put that bottle down and walk away, I will somehow,
Om die fles neer te zetten en weg te lopen, zal ik op de een of andere manier...
(chorus)
(refrein)
Don't lose faith in me, I know I can win this battle wait and see,
Verlies het vertrouwen in mij niet, ik weet dat ik deze strijd kan winnen, wacht maar af,
Thanks to you I got a reason to believe,
Dankzij jou heb ik een reden om te geloven,
I can be a stronger man, I know you need me to be a better dad,
Ik kan een sterkere man zijn, ik weet dat je me nodig hebt om een betere vader te zijn,
Baby I need you to help me make it through, so I'm here talkin to you,
Schatje, ik heb je hulp nodig om er doorheen te komen, dus ik ben hier met je aan het praten,
My angel,
Mijn engel,
YEa I love you, my angel,
JA, ik hou van je, mijn engel,