Talking to My Angel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: Talking To My Angel
Başlık: Meleğimle Konuşmak
CD: Do Your Thing (2004)
CD: İşini Yap (2004)
Intro - E
Giriş - E
(verse 1)
(ayet 1)
It's me again, with this whiskey on my breath again,
Yine benim, yine nefesimdeki bu viskiyle,
I'm ashamed about the shape I'm in, how bad I feel,
İçinde bulunduğum durumdan, ne kadar kötü hissettiğimden utanıyorum.
Damn these tears, Damn this habit that I've had for years,
Lanet olsun bu gözyaşlarına, Lanet olsun yıllardır sahip olduğum bu alışkanlığa.
I'm trying hard to make it disappear, I swear I will,
Onu yok etmek için çok çabalıyorum, yemin ederim yapacağım,
(chorus)
(koro)
Don't lose faith in me, I know I can win this battle wait and see,
Bana olan inancınızı kaybetmeyin, bu savaşı kazanabileceğimi biliyorum, bekleyip görün.
Thanks to you I got a reason to believe,
Sayende inanmak için bir nedenim oldu
I can be a stronger man, I know you need me to be a better dad,
Daha güçlü bir adam olabilirim, daha iyi bir baba olmam için bana ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Baby I need you to help me make it through, so I'm here talkin to you,
Bebeğim bunu atlatabilmem için sana ihtiyacım var, bu yüzden burada seninle konuşuyorum.
My angel,
meleğim,
(verse 2)
(ayet 2)
I watch you sleep, my life changes with every breath you breathe,
Seni uyurken izliyorum, aldığın her nefesle hayatım değişiyor,
I want you to think the worl of me, I wanna make you proud,
Benim hakkımda düşünmeni istiyorum, seni gururlandırmak istiyorum
No it's not too late, to make a man out of this mess I've made,
Hayır, yaptığım bu karışıklıktan bir erkek çıkarmak için çok geç değil.
To put that bottle down and walk away, I will somehow,
O şişeyi bırakıp çekip gideceğim, bir şekilde
(chorus)
(koro)
Don't lose faith in me, I know I can win this battle wait and see,
Bana olan inancınızı kaybetmeyin, bu savaşı kazanabileceğimi biliyorum, bekleyip görün.
Thanks to you I got a reason to believe,
Sayende inanmak için bir nedenim oldu
I can be a stronger man, I know you need me to be a better dad,
Daha güçlü bir adam olabilirim, daha iyi bir baba olmam için bana ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Baby I need you to help me make it through, so I'm here talkin to you,
Bebeğim bunu atlatabilmem için sana ihtiyacım var, bu yüzden burada seninle konuşuyorum.
My angel,
meleğim,
YEa I love you, my angel,
Evet seni seviyorum meleğim