Talking to My Angel Paroles Traduction Française

Title: Talking To My Angel
Titre : Parler à mon ange
CD: Do Your Thing (2004)
CD : Fais ton truc (2004)
Intro - E
Introduction - E
(verse 1)
(verset 1)
It's me again, with this whiskey on my breath again,
C'est encore moi, avec encore ce whisky dans mon haleine,
I'm ashamed about the shape I'm in, how bad I feel,
J'ai honte de la forme dans laquelle je suis, à quel point je me sens mal,
Damn these tears, Damn this habit that I've had for years,
Au diable ces larmes, au diable cette habitude que j'ai depuis des années,
I'm trying hard to make it disappear, I swear I will,
J'essaie de le faire disparaître, je jure que je le ferai,
(chorus)
(refrain)
Don't lose faith in me, I know I can win this battle wait and see,
Ne perds pas confiance en moi, je sais que je peux gagner cette bataille, attends et vois,
Thanks to you I got a reason to believe,
Grâce à toi j'ai une raison de croire,
I can be a stronger man, I know you need me to be a better dad,
Je peux être un homme plus fort, je sais que tu as besoin de moi pour être un meilleur père,
Baby I need you to help me make it through, so I'm here talkin to you,
Bébé, j'ai besoin que tu m'aides à m'en sortir, alors je suis là pour te parler,
My angel,
Mon ange,
(verse 2)
(verset 2)
I watch you sleep, my life changes with every breath you breathe,
Je te regarde dormir, ma vie change à chaque respiration que tu respires,
I want you to think the worl of me, I wanna make you proud,
Je veux que tu penses au monde entier, je veux que tu sois fier,
No it's not too late, to make a man out of this mess I've made,
Non, il n'est pas trop tard pour faire un homme de ce gâchis que j'ai fait,
To put that bottle down and walk away, I will somehow,
Poser cette bouteille et m'en aller, je le ferai d'une manière ou d'une autre,
(chorus)
(refrain)
Don't lose faith in me, I know I can win this battle wait and see,
Ne perds pas confiance en moi, je sais que je peux gagner cette bataille, attends et vois,
Thanks to you I got a reason to believe,
Grâce à toi j'ai une raison de croire,
I can be a stronger man, I know you need me to be a better dad,
Je peux être un homme plus fort, je sais que tu as besoin de moi pour être un meilleur père,
Baby I need you to help me make it through, so I'm here talkin to you,
Bébé, j'ai besoin que tu m'aides à m'en sortir, alors je suis là pour te parler,
My angel,
Mon ange,
YEa I love you, my angel,
Ouais, je t'aime, mon ange,