A Man Is Still a Man كلمات أغنية ترجمة عربية

My rendition of A Man Is Still A Man by
تسليمي لـ "الرجل لا يزال رجلاً".
MORGAN HERITAGE.
تراث مورغان.
/ = DOWN STRUMMING
/ = العزف لأسفل
\ = UP STRUMMING
\\ = العزف
| = PULSE
| = نبض
CHORDS USED : ( C, D, G, B, F, Am.)
الحبال المستخدمة: (C، D، G، B، F، Am.)
Comments & stuffs to
التعليقات والمواد ل
sanviduca@yahoo.com or
sanviduca@yahoo.com أو
sanviduca@gmail.com.
sanviduca@gmail.com.
ENJOY!!!!.
يتمتع!!!!.
A man is still a man
الرجل لا يزال رجلا
whether him wear jacket and tie,
سواء كان يرتدي سترة وربطة عنق،
or walk barefoot.
أو المشي حافي القدمين.
The only difference is
والفرق الوحيد هو
whether him good or evil.
سواء كان خيرا أو شرا.
A man is still a man whether
الرجل يظل رجلا سواء
him rich or poor
له غني أو فقير
black or white for sure.
أسود أو أبيض بالتأكيد.
The only difference is
والفرق الوحيد هو
whether him good or evil.
سواء كان خيرا أو شرا.
Listen Friends.
استمع يا أصدقاء.
Lots of different people on the streets
الكثير من الناس المختلفين في الشوارع
wiping car glass windows.
مسح زجاج نوافذ السيارة.
This is what they do day to day
وهذا ما يفعلونه يوما بعد يوم
just to get a little food to eat.
فقط للحصول على القليل من الطعام لتناوله.
Then you have others wearing suit and tie,
ثم لديك آخرين يرتدون البدلة وربطة العنق،
work a good nine to five.
العمل الجيد من التاسعة إلى الخامسة.
And they take it for granted
وهم يأخذون ذلك أمرا مفروغا منه
that they're living a better life.
أنهم يعيشون حياة أفضل.
I say the color of our skin
أقول لون بشرتنا
don't mean a thing
لا تعني شيئا
if we do good or commit to sin.
إذا فعلنا خيراً أو أذنبنا.
We're all judged by the same,
كلنا نحكم بنفس الطريقة،
and Jah is his holy name.
وياه هو اسمه القدوس.
So lets all be aware
لذلك لنكن جميعا على علم
of how we entertain angels unaware.
عن كيفية تسلية الملائكة غير مدركين.
For angels do move through men,
لأن الملائكة تتحرك بين البشر،
whether here or from there.
سواء هنا أو من هناك.
A man is still a man
الرجل لا يزال رجلا
whether him wear jacket and tie,
سواء كان يرتدي سترة وربطة عنق،
or walk barefoot.
أو المشي حافي القدمين.
The only difference
الفرق الوحيد
is whether him good or evil.
هل هو خير أم شر.
A man is still a man
الرجل لا يزال رجلا
whether him rich or poor
سواء كان غنيا أو فقيرا
black or white for sure.
أسود أو أبيض بالتأكيد.
The only difference
الفرق الوحيد
is whether him good or evil.
هل هو خير أم شر.
Everyman has freedom, ya.
كل إنسان لديه الحرية، نعم.
For the wealth of a man.
من أجل ثروة الرجل.
Be sure when living life.
تأكد عندما تعيش الحياة.
We treat all men right.
نحن نعامل جميع الرجال بشكل صحيح.
For we are all of the same.
لأننا جميعا نفس الشيء.
Hear the words I cry.
اسمع الكلمات التي أبكي بها.
A man is still a man
الرجل لا يزال رجلا
whether him wear jacket and tie,
سواء كان يرتدي سترة وربطة عنق،
or walk barefoot.
أو المشي حافي القدمين.
The only difference
الفرق الوحيد
is whether him good or evil.
هل هو خير أم شر.
A man is still a man
الرجل لا يزال رجلا
whether him rich or poor
سواء كان غنيا أو فقيرا
black or white for sure.
أسود أو أبيض بالتأكيد.
The only difference
الفرق الوحيد
is whether him good or evil.
هل هو خير أم شر.
Hear these words again.
سماع هذه الكلمات مرة أخرى.
Lots of different people
الكثير من الناس المختلفين
on the streets wiping car glass windows.
في الشوارع يمسحون نوافذ زجاج السيارات.
This is what they do day to day
وهذا ما يفعلونه يوما بعد يوم
just to get a little food to eat.
فقط للحصول على القليل من الطعام لتناوله.
Then you have others wearing suit and tie,
ثم لديك آخرين يرتدون البدلة وربطة العنق،
work a good nine to five.
العمل الجيد من التاسعة إلى الخامسة.
And they take it for granted
وهم يأخذون ذلك أمرا مفروغا منه
that they're living a better life.
أنهم يعيشون حياة أفضل.
A man is still a man
الرجل لا يزال رجلا
whether him wear jacket and tie,
سواء كان يرتدي سترة وربطة عنق،
or walk barefoot.
أو المشي حافي القدمين.
The only difference
الفرق الوحيد
is whether him good or evil.
هل هو خير أم شر.
A man is still a man
الرجل لا يزال رجلا
whether him rich or poor
سواء كان غنيا أو فقيرا
black or white for sure.
أسود أو أبيض بالتأكيد.
The only difference
الفرق الوحيد
is whether him good or evil.
هل هو خير أم شر.
A man is still A man(x3)
الرجل يبقى رجل(x3)
Only difference is whether him good or evil.
الفرق الوحيد هو هل هو خير أم شر.
A man is still A man(x3)
الرجل يبقى رجل(x3)
Only difference is whether him good or evil.
الفرق الوحيد هو هل هو خير أم شر.
MAXIMUM RESPECT!!! THANKS.
أقصى قدر من الاحترام!!! شكرًا.