A Man Is Still a Man 歌詞 日本語訳

My rendition of A Man Is Still A Man by
私の「A Man Is Still A Man」の演奏
MORGAN HERITAGE.
モーガンの遺産。
/ = DOWN STRUMMING
/ = ダウンストラミング
\ = UP STRUMMING
\\ = かき鳴らしている
| = PULSE
| = パルス
CHORDS USED : ( C, D, G, B, F, Am.)
使用したコード : ( C、D、G、B、F、Am.)
Comments & stuffs to
コメントなど
sanviduca@yahoo.com or
sanviduca@yahoo.com または
sanviduca@gmail.com.
sanviduca@gmail.com。
ENJOY!!!!.
楽しむ！！！！。
A man is still a man
男はやはり男だ
whether him wear jacket and tie,
彼がジャケットとネクタイを着ているかどうか、
or walk barefoot.
または裸足で歩きます。
The only difference is
唯一の違いは、
whether him good or evil.
彼が善人であろうと悪人であろうと。
A man is still a man whether
男はそれでも男だ
him rich or poor
彼は金持ちか貧乏か
black or white for sure.
確かに黒か白か。
The only difference is
唯一の違いは、
whether him good or evil.
彼が善人であろうと悪人であろうと。
Listen Friends.
聞いてください、友達。
Lots of different people on the streets
街にはいろんな人がいる
wiping car glass windows.
車のガラス窓を拭く。
This is what they do day to day
これが彼らが日々行っていることです
just to get a little food to eat.
ちょっとした食べ物を手に入れるためだけに。
Then you have others wearing suit and tie,
それから、スーツとネクタイを着ている人もいます。
work a good nine to five.
9時から5時までしっかり働きます。
And they take it for granted
そして彼らはそれを当然のことだと思っています
that they're living a better life.
彼らはより良い人生を送っていると。
I say the color of our skin
私たちの肌の色を言う
don't mean a thing
何も意味しない
if we do good or commit to sin.
私たちが善いことをしたり、罪を犯したりした場合。
We're all judged by the same,
私たちは皆同じように判断されます、
and Jah is his holy name.
そしてヤハは彼の神聖な名前です。
So lets all be aware
だからみんなも意識してみよう
of how we entertain angels unaware.
私たちが気づかないうちに天使たちをどのように楽しませているかについて。
For angels do move through men,
なぜなら、天使は人間を通して動くからです。
whether here or from there.
ここからでも、あそこからでも。
A man is still a man
男はやはり男だ
whether him wear jacket and tie,
彼がジャケットとネクタイを着ているかどうか、
or walk barefoot.
または裸足で歩きます。
The only difference
唯一の違いは
is whether him good or evil.
それは彼が善人か悪人かです。
A man is still a man
男はやはり男だ
whether him rich or poor
彼が金持ちであろうと貧乏であろうと
black or white for sure.
確かに黒か白か。
The only difference
唯一の違いは
is whether him good or evil.
それは彼が善人か悪人かです。
Everyman has freedom, ya.
すべての人には自由があります、そう。
For the wealth of a man.
男の富のため。
Be sure when living life.
人生を生きるときに必ず確認してください。
We treat all men right.
私たちはすべての男性を正しく扱います。
For we are all of the same.
なぜなら、私たちは皆同じだからです。
Hear the words I cry.
私が泣いている言葉を聞いてください。
A man is still a man
男はやはり男だ
whether him wear jacket and tie,
彼がジャケットとネクタイを着ているかどうか、
or walk barefoot.
または裸足で歩きます。
The only difference
唯一の違いは
is whether him good or evil.
それは彼が善人か悪人かです。
A man is still a man
男はやはり男だ
whether him rich or poor
彼が金持ちであろうと貧乏であろうと
black or white for sure.
確かに黒か白か。
The only difference
唯一の違いは
is whether him good or evil.
それは彼が善人か悪人かです。
Hear these words again.
この言葉をもう一度聞いてください。
Lots of different people
いろんな人がたくさん
on the streets wiping car glass windows.
路上で車のガラス窓を拭いている。
This is what they do day to day
これが彼らが日々行っていることです
just to get a little food to eat.
ちょっとした食べ物を手に入れるためだけに。
Then you have others wearing suit and tie,
それから、スーツとネクタイを着ている人もいます。
work a good nine to five.
9時から5時までしっかり働きます。
And they take it for granted
そして彼らはそれを当然のことだと思っています
that they're living a better life.
彼らはより良い人生を送っていると。
A man is still a man
男はやはり男だ
whether him wear jacket and tie,
彼がジャケットとネクタイを着ているかどうか、
or walk barefoot.
または裸足で歩きます。
The only difference
唯一の違いは
is whether him good or evil.
それは彼が善人か悪人かです。
A man is still a man
男はやはり男だ
whether him rich or poor
彼が金持ちであろうと貧乏であろうと
black or white for sure.
確かに黒か白か。
The only difference
唯一の違いは
is whether him good or evil.
それは彼が善人か悪人かです。
A man is still A man(x3)
男はまだ男だ(x3)
Only difference is whether him good or evil.
唯一の違いは、彼が善人か悪人かです。
A man is still A man(x3)
男はまだ男だ(x3)
Only difference is whether him good or evil.
唯一の違いは、彼が善人か悪人かです。
MAXIMUM RESPECT!!! THANKS.
最大限の敬意を！ありがとう。