A Man Is Still a Man Liedtext Deutsche Übersetzung

My rendition of A Man Is Still A Man by
Meine Interpretation von A Man Is Still A Man von
MORGAN HERITAGE.
MORGAN-ERBE.
/ = DOWN STRUMMING
/ = AB-STRUMMEN
\ = UP STRUMMING
\\ = STRUMMEN
| = PULSE
| = IMPULS
CHORDS USED : ( C, D, G, B, F, Am.)
VERWENDETE AKKORDE: (C, D, G, B, F, Am.)
Comments & stuffs to
Kommentare & Sachen an
sanviduca@yahoo.com or
sanviduca@yahoo.com oder
sanviduca@gmail.com.
sanviduca@gmail.com.
ENJOY!!!!.
GENIESSEN!!!!.
A man is still a man
Ein Mann ist immer noch ein Mann
whether him wear jacket and tie,
ob er Sakko und Krawatte trägt,
or walk barefoot.
oder barfuß laufen.
The only difference is
Der einzige Unterschied ist
whether him good or evil.
ob er gut oder böse ist.
A man is still a man whether
Ein Mann ist immer noch ein Mann, egal ob
him rich or poor
ob er reich oder arm ist
black or white for sure.
Schwarz oder Weiß auf jeden Fall.
The only difference is
Der einzige Unterschied ist
whether him good or evil.
ob er gut oder böse ist.
Listen Friends.
Hört zu, Freunde.
Lots of different people on the streets
Viele verschiedene Menschen auf der Straße
wiping car glass windows.
Autoscheiben wischen.
This is what they do day to day
Das ist es, was sie Tag für Tag tun
just to get a little food to eat.
nur um etwas zu essen zu bekommen.
Then you have others wearing suit and tie,
Dann gibt es noch andere, die Anzug und Krawatte tragen,
work a good nine to five.
Arbeite gut neun bis fünf.
And they take it for granted
Und sie halten es für selbstverständlich
that they're living a better life.
dass sie ein besseres Leben führen.
I say the color of our skin
Ich sage die Farbe unserer Haut
don't mean a thing
bedeutet nichts
if we do good or commit to sin.
wenn wir Gutes tun oder uns der Sünde begehen.
We're all judged by the same,
Wir werden alle nach dem gleichen Maß beurteilt,
and Jah is his holy name.
und Jah ist sein heiliger Name.
So lets all be aware
Seien wir uns also alle bewusst
of how we entertain angels unaware.
davon, wie wir Engel unterhalten, ohne es zu wissen.
For angels do move through men,
Denn Engel bewegen sich durch Menschen,
whether here or from there.
ob hier oder von dort.
A man is still a man
Ein Mann ist immer noch ein Mann
whether him wear jacket and tie,
ob er Sakko und Krawatte trägt,
or walk barefoot.
oder barfuß laufen.
The only difference
Der einzige Unterschied
is whether him good or evil.
ist, ob er gut oder böse ist.
A man is still a man
Ein Mann ist immer noch ein Mann
whether him rich or poor
ob er reich oder arm ist
black or white for sure.
Schwarz oder Weiß auf jeden Fall.
The only difference
Der einzige Unterschied
is whether him good or evil.
ist, ob er gut oder böse ist.
Everyman has freedom, ya.
Jedermann hat Freiheit, ja.
For the wealth of a man.
Für den Reichtum eines Mannes.
Be sure when living life.
Seien Sie sicher, wenn Sie das Leben leben.
We treat all men right.
Wir behandeln alle Männer richtig.
For we are all of the same.
Denn wir sind alle gleich.
Hear the words I cry.
Höre die Worte, die ich weine.
A man is still a man
Ein Mann ist immer noch ein Mann
whether him wear jacket and tie,
ob er Sakko und Krawatte trägt,
or walk barefoot.
oder barfuß laufen.
The only difference
Der einzige Unterschied
is whether him good or evil.
ist, ob er gut oder böse ist.
A man is still a man
Ein Mann ist immer noch ein Mann
whether him rich or poor
ob er reich oder arm ist
black or white for sure.
Schwarz oder Weiß auf jeden Fall.
The only difference
Der einzige Unterschied
is whether him good or evil.
ist, ob er gut oder böse ist.
Hear these words again.
Hören Sie diese Worte noch einmal.
Lots of different people
Viele verschiedene Leute
on the streets wiping car glass windows.
auf der Straße und wischte Autoscheiben ab.
This is what they do day to day
Das ist es, was sie Tag für Tag tun
just to get a little food to eat.
nur um etwas zu essen zu bekommen.
Then you have others wearing suit and tie,
Dann gibt es noch andere, die Anzug und Krawatte tragen,
work a good nine to five.
Arbeite gut neun bis fünf.
And they take it for granted
Und sie halten es für selbstverständlich
that they're living a better life.
dass sie ein besseres Leben führen.
A man is still a man
Ein Mann ist immer noch ein Mann
whether him wear jacket and tie,
ob er Sakko und Krawatte trägt,
or walk barefoot.
oder barfuß laufen.
The only difference
Der einzige Unterschied
is whether him good or evil.
ist, ob er gut oder böse ist.
A man is still a man
Ein Mann ist immer noch ein Mann
whether him rich or poor
ob er reich oder arm ist
black or white for sure.
Schwarz oder Weiß auf jeden Fall.
The only difference
Der einzige Unterschied
is whether him good or evil.
ist, ob er gut oder böse ist.
A man is still A man(x3)
Ein Mann ist immer noch ein Mann (x3)
Only difference is whether him good or evil.
Der einzige Unterschied besteht darin, ob er gut oder böse ist.
A man is still A man(x3)
Ein Mann ist immer noch ein Mann (x3)
Only difference is whether him good or evil.
Der einzige Unterschied besteht darin, ob er gut oder böse ist.
MAXIMUM RESPECT!!! THANKS.
HÖCHSTER RESPEKT!!! DANKE.