Everything Is Alright Liedtext Deutsche Übersetzung

http://punkunderguitarchord.blogspot.com/2009/04/motion-city-soundtrack-everything-is.html
http://punkunderguitarchord.blogspot.com/2009/04/motion-city-soundtrack-everything-is.html
I just wanted to see how you play these chords o-o hope this helped... WHEEE
Ich wollte nur sehen, wie du diese Akkorde spielst. Ich hoffe, das hat geholfen ... WHEEE
Tell me that you're alright,
Sag mir, dass es dir gut geht,
Yeah everything is alright.
Ja, alles ist in Ordnung.
Oh please tell me that you're alright,
Oh bitte sag mir, dass es dir gut geht,
Yeah everything is alright.
Ja, alles ist in Ordnung.
D# G# C G# (2x)
D# G# C G# (2x)
Give me a reason to end this discussion,
Geben Sie mir einen Grund, diese Diskussion zu beenden,
To break with tradition.
Mit der Tradition brechen.
To fold and divide.
Zum Falten und Teilen.
Cause I hate the ocean, theme parks and airplanes,
Weil ich das Meer, Freizeitparks und Flugzeuge hasse,
Talking with strangers, waiting in line..
Mit Fremden reden, in der Schlange stehen...
I'm through with these pills that make me sit still.
Ich habe genug von diesen Pillen, die mich stillsitzen lassen.
"Are you feeling fine?"
„Geht es dir gut?“
Yes, I feel just fine.
Ja, mir geht es gut.
REFF :
REFF:
Tell me that you're alright,
Sag mir, dass es dir gut geht,
Yeah everything is alright.
Ja, alles ist in Ordnung.
Oh please tell me that you're alright,
Oh bitte sag mir, dass es dir gut geht,
Yeah everything is alright.
Ja, alles ist in Ordnung.
I'm sick of the things I do when I'm nervous
Ich habe die Dinge satt, die ich tue, wenn ich nervös bin
Like cleaning the oven or checking my tires
Zum Beispiel den Ofen putzen oder meine Reifen überprüfen
Or counting the number of tiles in the ceiling..
Oder die Anzahl der Fliesen in der Decke zählen.
Head for the hills, the kitchen's on fire!
Ab in die Berge, die Küche brennt!
I used to rely on self-medication,
Früher war ich auf Selbstmedikation angewiesen,
I guess I still do that from time to time.
Ich schätze, ich mache das immer noch ab und zu.
But I'm getting better at fighting the future,
Aber ich werde immer besser darin, die Zukunft zu bekämpfen,
"Someday you'll be fine.."
„Eines Tages wird es dir gut gehen..“
Yes, I'll be just fine.
Ja, mir geht es gut.
REFF :
REFF:
Tell me that you're alright,
Sag mir, dass es dir gut geht,
Yeah everything is alright.
Ja, alles ist in Ordnung.
Oh please tell me that you're alright,
Oh bitte sag mir, dass es dir gut geht,
Yeah everything is alright.
Ja, alles ist in Ordnung.
D C D# A# G# D# (4x)
D C D# A# G# D# (4x)
Give me a reason (I don't believe a word)
Gib mir einen Grund (ich glaube kein Wort)
To end this discussion (of anything I've heard)
Um diese Diskussion (von allem, was ich gehört habe) zu beenden
To break with tradition (they tell me that it's not so hard)
Mit der Tradition brechen (sie sagen mir, dass es nicht so schwer ist)
To fold and divide (it's not so hard)
Falten und teilen (es ist nicht so schwer)
So let's not get carried (away with everything)
Also lasst uns nicht mitreißen (mit allem fortfahren)
Away with the process (from here to in-between)
Weg mit dem Prozess (von hier bis dazwischen)
of elimination (the long goodbye)
der Eliminierung (der lange Abschied)
I don't want to waste your time.
Ich möchte deine Zeit nicht verschwenden.
REFF :
REFF:
Tell me that you're alright,
Sag mir, dass es dir gut geht,
Yeah everything is alright.
Ja, alles ist in Ordnung.
Oh please tell me that you're alright,
Oh bitte sag mir, dass es dir gut geht,
Yeah everything is alright.
Ja, alles ist in Ordnung.
(Alright)
(Okay)
Tell me that you're alright, (Hi, everything's great)
Sag mir, dass es dir gut geht, (Hallo, alles ist großartig)
Yeah everything is alright. (Everything's fine)
Ja, alles ist in Ordnung. (Alles ist in Ordnung)
Oh please tell me that you're alright, (Hi, everything's great)
Oh, bitte sag mir, dass es dir gut geht. (Hallo, alles ist großartig)
Yeah everything is alright.
Ja, alles ist in Ordnung.
Everything's fine
Alles ist in Ordnung
Everything's fine
Alles ist in Ordnung
Everything's fine
Alles ist in Ordnung
Everything's fine
Alles ist in Ordnung