Everything Is Alright 歌詞 日本語訳

http://punkunderguitarchord.blogspot.com/2009/04/motion-city-soundtrack-everything-is.html
http://punkunderguitarchord.blogspot.com/2009/04/motion-city-soundtrack-everything-is.html
I just wanted to see how you play these chords o-o hope this helped... WHEEE
あなたがこれらのコードをどのように演奏するか見たかっただけです o-o これがお役に立てば幸いです... WHEEE
Tell me that you're alright,
大丈夫だと言ってください、
Yeah everything is alright.
はい、すべて大丈夫です。
Oh please tell me that you're alright,
ああ、大丈夫だと言ってください、
Yeah everything is alright.
はい、すべて大丈夫です。
D# G# C G# (2x)
D# G# C G# (2x)
Give me a reason to end this discussion,
この議論を終わらせる理由を教えてください
To break with tradition.
伝統を打ち破ること。
To fold and divide.
折りたたんで分割すること。
Cause I hate the ocean, theme parks and airplanes,
海もテーマパークも飛行機も大嫌いだから、
Talking with strangers, waiting in line..
知らない人と話したり、列に並んだり…。
I'm through with these pills that make me sit still.
じっと座らせてくれる薬はもうやめました。
"Are you feeling fine?"
「気分は大丈夫ですか？」
Yes, I feel just fine.
はい、気分は大丈夫です。
REFF :
参照:
Tell me that you're alright,
大丈夫だと言ってください、
Yeah everything is alright.
はい、すべて大丈夫です。
Oh please tell me that you're alright,
ああ、大丈夫だと言ってください、
Yeah everything is alright.
はい、すべて大丈夫です。
I'm sick of the things I do when I'm nervous
緊張しているときにすることにはうんざりです
Like cleaning the oven or checking my tires
オーブンの掃除やタイヤの点検など
Or counting the number of tiles in the ceiling..
天井のタイルの数を数えたり...
Head for the hills, the kitchen's on fire!
丘に向かいましょう、キッチンが燃えています！
I used to rely on self-medication,
以前は自己治療に頼っていましたが、
I guess I still do that from time to time.
今でも時々やってると思います。
But I'm getting better at fighting the future,
でも、私は未来と戦うのが上手になってきている、
"Someday you'll be fine.."
「いつか元気になるよ…」
Yes, I'll be just fine.
はい、大丈夫です。
REFF :
参照:
Tell me that you're alright,
大丈夫だと言ってください、
Yeah everything is alright.
はい、すべて大丈夫です。
Oh please tell me that you're alright,
ああ、大丈夫だと言ってください、
Yeah everything is alright.
はい、すべて大丈夫です。
D C D# A# G# D# (4x)
D C D# A# G# D# (4x)
Give me a reason (I don't believe a word)
理由を教えてください (何も信じられません)
To end this discussion (of anything I've heard)
この議論を終わらせるために（私が聞いたことについて）
To break with tradition (they tell me that it's not so hard)
伝統を打ち破る（そんなに難しいことではないって言われる）
To fold and divide (it's not so hard)
折って分ける（そんなに難しくない）
So let's not get carried (away with everything)
だから夢中にならないようにしよう（すべてに夢中に）
Away with the process (from here to in-between)
プロセスを省略します（ここから中間まで）
of elimination (the long goodbye)
消去法（長い別れ）
I don't want to waste your time.
あなたの時間を無駄にしたくないのです。
REFF :
参照:
Tell me that you're alright,
大丈夫だと言ってください、
Yeah everything is alright.
はい、すべて大丈夫です。
Oh please tell me that you're alright,
ああ、大丈夫だと言ってください、
Yeah everything is alright.
はい、すべて大丈夫です。
(Alright)
(分かった)
Tell me that you're alright, (Hi, everything's great)
大丈夫だと言ってください (こんにちは、すべて順調です)
Yeah everything is alright. (Everything's fine)
はい、すべて大丈夫です。 (すべて順調です)
Oh please tell me that you're alright, (Hi, everything's great)
ああ、大丈夫だと教えてください (こんにちは、すべて順調です)
Yeah everything is alright.
はい、すべて大丈夫です。
Everything's fine
すべて順調です
Everything's fine
すべて順調です
Everything's fine
すべて順調です
Everything's fine
すべて順調です