Everything Is Alright Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://punkunderguitarchord.blogspot.com/2009/04/motion-city-soundtrack-everything-is.html
http://punkunderguitarchord.blogspot.com/2009/04/motion-city-soundtrack-everything-is.html
I just wanted to see how you play these chords o-o hope this helped... WHEEE
Chciałem tylko zobaczyć, jak grasz te akordy. Mam nadzieję, że to pomogło... WHEEE
Tell me that you're alright,
Powiedz mi, że wszystko u Ciebie w porządku,
Yeah everything is alright.
Tak, wszystko jest w porządku.
Oh please tell me that you're alright,
Och, proszę, powiedz mi, że wszystko u Ciebie w porządku,
Yeah everything is alright.
Tak, wszystko jest w porządku.
D# G# C G# (2x)
D# G# C G# (2x)
Give me a reason to end this discussion,
Daj mi powód, aby zakończyć tę dyskusję,
To break with tradition.
Zerwać z tradycją.
To fold and divide.
Do składania i dzielenia.
Cause I hate the ocean, theme parks and airplanes,
Bo nienawidzę oceanu, parków tematycznych i samolotów,
Talking with strangers, waiting in line..
Rozmawiam z nieznajomymi, czekam w kolejce..
I'm through with these pills that make me sit still.
Mam dość tych tabletek, które sprawiają, że siedzę spokojnie.
"Are you feeling fine?"
– Czy czujesz się dobrze?
Yes, I feel just fine.
Tak, czuję się świetnie.
REFF :
REF:
Tell me that you're alright,
Powiedz mi, że wszystko u Ciebie w porządku,
Yeah everything is alright.
Tak, wszystko jest w porządku.
Oh please tell me that you're alright,
Och, proszę, powiedz mi, że wszystko u Ciebie w porządku,
Yeah everything is alright.
Tak, wszystko jest w porządku.
I'm sick of the things I do when I'm nervous
Mam dość tego, co robię, kiedy jestem zdenerwowany
Like cleaning the oven or checking my tires
Podobnie jak czyszczenie piekarnika lub sprawdzanie opon
Or counting the number of tiles in the ceiling..
Albo policzyć ilość płytek na suficie..
Head for the hills, the kitchen's on fire!
Ruszaj w stronę wzgórz, kuchnia się pali!
I used to rely on self-medication,
Kiedyś polegałam na samoleczeniu,
I guess I still do that from time to time.
Chyba nadal od czasu do czasu to robię.
But I'm getting better at fighting the future,
Ale coraz lepiej radzę sobie z walką z przyszłością,
"Someday you'll be fine.."
„Któregoś dnia wszystko będzie dobrze..”
Yes, I'll be just fine.
Tak, nic mi nie będzie.
REFF :
REF:
Tell me that you're alright,
Powiedz mi, że wszystko u Ciebie w porządku,
Yeah everything is alright.
Tak, wszystko jest w porządku.
Oh please tell me that you're alright,
Och, proszę, powiedz mi, że wszystko u Ciebie w porządku,
Yeah everything is alright.
Tak, wszystko jest w porządku.
D C D# A# G# D# (4x)
D C D# A# G# D# (4x)
Give me a reason (I don't believe a word)
Podaj mi powód (nie wierzę w żadne słowo)
To end this discussion (of anything I've heard)
Aby zakończyć tę dyskusję (o wszystkim, co słyszałem)
To break with tradition (they tell me that it's not so hard)
Zerwać z tradycją (mówią mi, że to nie takie trudne)
To fold and divide (it's not so hard)
Składać i dzielić (to nie takie trudne)
So let's not get carried (away with everything)
Więc nie dajmy się zwieść (ze wszystkim)
Away with the process (from here to in-between)
Koniec z procesem (od tego miejsca do środka)
of elimination (the long goodbye)
eliminacji (długie pożegnanie)
I don't want to waste your time.
Nie chcę marnować twojego czasu.
REFF :
REF:
Tell me that you're alright,
Powiedz mi, że wszystko u Ciebie w porządku,
Yeah everything is alright.
Tak, wszystko jest w porządku.
Oh please tell me that you're alright,
Och, proszę, powiedz mi, że wszystko u Ciebie w porządku,
Yeah everything is alright.
Tak, wszystko jest w porządku.
(Alright)
(W porządku)
Tell me that you're alright, (Hi, everything's great)
Powiedz mi, że wszystko w porządku (Cześć, wszystko w porządku)
Yeah everything is alright. (Everything's fine)
Tak, wszystko jest w porządku. (Wszystko w porządku)
Oh please tell me that you're alright, (Hi, everything's great)
Och, proszę, powiedz mi, że wszystko w porządku (Cześć, wszystko w porządku)
Yeah everything is alright.
Tak, wszystko jest w porządku.
Everything's fine
Wszystko w porządku
Everything's fine
Wszystko w porządku
Everything's fine
Wszystko w porządku
Everything's fine
Wszystko w porządku