Her Words Destroyed My Planet كلمات أغنية ترجمة عربية

My Dinosaur Life
حياتي الديناصورات
2010 Epitaph Records
سجلات المرثية 2010
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
مفتاح: ه
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
Maybe you were right after all
ربما كنت على حق بعد كل شيء
Maybe I'm just bad news
ربما أنا مجرد أخبار سيئة
I've been drowning in memories
لقد كنت أغرق في الذكريات
Call it residual blues
نسميها البلوز المتبقية
I fell asleep watching
لقد نمت وأنا أشاهد
Veronica Mars again
فيرونيكا مارس مرة أخرى
(Hey!)
(مهلا!)
Interlude: E--B-C#m-E-- x4
فاصل: E--B-C#m-E-- x4
Verse 2:
الآية 2:
I still fuss with that tourniquet
ما زلت ضجة مع تلك العاصبة
And tried to squeeze on your dreams
وحاولت الضغط على أحلامك
Slung it on- it's a perfect fit
علقها - إنها مناسبة تمامًا
What do you suppose that means?
ماذا تظن أن ذلك يعني؟
My parents keep asking when
يستمر والداي في السؤال متى
you're planning on coming around
كنت تخطط للمجيء
Chorus 1:
الكورس 1:
If we'd only stayed together
لو بقينا معًا فقط
I might not have fallen apart
ربما لم أنهار
But the words you said
ولكن الكلام الذي قلته
destroyed my planet
دمرت كوكبي
I stall before I start
أنا المماطلة قبل أن أبدأ
I stall before I start
أنا المماطلة قبل أن أبدأ
anything at all
أي شيء على الإطلاق
Interlude: E--B-C#m-E-- x4
فاصل: E--B-C#m-E-- x4
Verse 3:
الآية 3:
Got a job at a common ground
حصلت على وظيفة في أرضية مشتركة
I finally shaved off that beard
وأخيراً حلقت تلك اللحية
I sold my Xbox to
لقد بعت جهاز Xbox الخاص بي إلى
Jimmy down the street
جيمي في الشارع
Hell I even quit smoking weed
الجحيم حتى أنني أقلعت عن تدخين الحشيش
I'm taking an online course
أنا آخذ دورة عبر الإنترنت
I'm learning to speak Japanese
أنا أتعلم التحدث باللغة اليابانية
Chorus 2:
الكورس 2:
If we'd only stayed together
لو بقينا معًا فقط
I might not have fallen apart
ربما لم أنهار
But the words you said
ولكن الكلام الذي قلته
destroyed my planet
دمرت كوكبي
I stall before I start
أنا المماطلة قبل أن أبدأ
I stall before I start
أنا المماطلة قبل أن أبدأ
anything at...
أي شيء في...
Bridge:
الجسر:
...all The things that used
...جميع الأشياء التي استخدمت
to mean so much to me
ليعني الكثير بالنسبة لي
have gone the way of dinosaurs
لقد ذهبوا في طريق الديناصورات
hopes and dreams and everything
الآمال والأحلام وكل شيء
All I want for you to be
كل ما أريدك أن تكون
is happy or something
سعيد أو شيء من هذا
I guess a-nything is better
أعتقد أن لا شيء أفضل
than the time you spent hoping
من الوقت الذي قضيته على أمل
I'd get it sorted out
سأقوم بتسوية الأمر
Interlude: E--B-C#m-E-- x8
فاصل: E--B-C#m-E-- x8
Verse 4:
الآية 4:
I sent you a post card
لقد أرسلت لك بطاقة بريدية
But the post office sent it back
لكن مكتب البريد أعادها
They said the buildings been torn down
قالوا المباني هدمت
I just miss what I thought we would have
أنا فقط أفتقد ما اعتقدت أننا سنحصل عليه
Chorus 3:
الكورس 3:
If we'd only stayed together
لو بقينا معًا فقط
I might not have fallen apart
ربما لم أنهار
But the words you said
ولكن الكلام الذي قلته
destroyed my planet
دمرت كوكبي
It's all my fucking fault!
كل هذا هو خطأي سخيف!
Chorus 4:
الكورس 4:
If we'd only stayed together
لو بقينا معًا فقط
I might not have fallen apart
ربما لم أنهار
But the words you said
ولكن الكلام الذي قلته
destroyed my planet
دمرت كوكبي
I stall before I start
أنا المماطلة قبل أن أبدأ
I stall before I start
أنا المماطلة قبل أن أبدأ
B C#m(hold)
ب ج # م (عقد)
anything at all
أي شيء على الإطلاق