Her Words Destroyed My Planet Testo Traduzione Italiana

My Dinosaur Life
La mia vita da dinosauro
2010 Epitaph Records
2010 Epitaffio Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Chiave: E
Chords used:
Accordi utilizzati:
Intro:
Introduzione:
Maybe you were right after all
Forse avevi ragione, dopotutto
Maybe I'm just bad news
Forse sono solo cattive notizie
I've been drowning in memories
Sto affogando nei ricordi
Call it residual blues
Chiamatelo blues residuo
I fell asleep watching
Mi sono addormentato guardando
Veronica Mars again
Ancora Veronica Marte
(Hey!)
(Ehi!)
Interlude: E--B-C#m-E-- x4
Interludio: Mi-Si-Do#m-Mi-- x4
Verse 2:
Verso 2:
I still fuss with that tourniquet
Mi agito ancora con quel laccio emostatico
And tried to squeeze on your dreams
E ho provato a realizzare i tuoi sogni
Slung it on- it's a perfect fit
L'ho messo addosso: si adatta perfettamente
What do you suppose that means?
Cosa pensi che significhi?
My parents keep asking when
I miei genitori continuano a chiedermi quando
you're planning on coming around
hai intenzione di venire qui
Chorus 1:
Coro 1:
If we'd only stayed together
Se solo fossimo rimasti insieme
I might not have fallen apart
Forse non sarei caduto a pezzi
But the words you said
Ma le parole che hai detto
destroyed my planet
distrutto il mio pianeta
I stall before I start
Mi fermo prima di iniziare
I stall before I start
Mi fermo prima di iniziare
anything at all
niente affatto
Interlude: E--B-C#m-E-- x4
Interludio: Mi-Si-Do#m-Mi-- x4
Verse 3:
Verso 3:
Got a job at a common ground
Ho trovato un lavoro in un terreno comune
I finally shaved off that beard
Alla fine mi sono rasato quella barba
I sold my Xbox to
Ho venduto la mia Xbox a
Jimmy down the street
Jimmy in fondo alla strada
Hell I even quit smoking weed
Diavolo, ho anche smesso di fumare erba
I'm taking an online course
Sto frequentando un corso online
I'm learning to speak Japanese
Sto imparando a parlare giapponese
Chorus 2:
Coro 2:
If we'd only stayed together
Se solo fossimo rimasti insieme
I might not have fallen apart
Forse non sarei caduto a pezzi
But the words you said
Ma le parole che hai detto
destroyed my planet
distrutto il mio pianeta
I stall before I start
Mi fermo prima di iniziare
I stall before I start
Mi fermo prima di iniziare
anything at...
qualsiasi cosa a...
Bridge:
Ponte:
...all The things that used
...tutte le cose che usavano
to mean so much to me
significare così tanto per me
have gone the way of dinosaurs
hanno fatto la fine dei dinosauri
hopes and dreams and everything
speranze, sogni e tutto
All I want for you to be
Tutto quello che voglio che tu sia
is happy or something
è felice o qualcosa del genere
I guess a-nything is better
Immagino che qualsiasi cosa sia meglio
than the time you spent hoping
del tempo che hai passato a sperare
I'd get it sorted out
Lo risolverei
Interlude: E--B-C#m-E-- x8
Interludio: Mi-Si-Do#m-Mi-- x8
Verse 4:
Verso 4:
I sent you a post card
Ti ho mandato una cartolina
But the post office sent it back
Ma l'ufficio postale lo ha rispedito indietro
They said the buildings been torn down
Hanno detto che gli edifici sono stati demoliti
I just miss what I thought we would have
Mi manca solo quello che pensavo avremmo avuto
Chorus 3:
Coro 3:
If we'd only stayed together
Se solo fossimo rimasti insieme
I might not have fallen apart
Forse non sarei caduto a pezzi
But the words you said
Ma le parole che hai detto
destroyed my planet
distrutto il mio pianeta
It's all my fucking fault!
È tutta colpa mia, cazzo!
Chorus 4:
Coro 4:
If we'd only stayed together
Se solo fossimo rimasti insieme
I might not have fallen apart
Forse non sarei caduto a pezzi
But the words you said
Ma le parole che hai detto
destroyed my planet
distrutto il mio pianeta
I stall before I start
Mi fermo prima di iniziare
I stall before I start
Mi fermo prima di iniziare
B C#m(hold)
SI DO#m(tieni premuto)
anything at all
niente affatto