Her Words Destroyed My Planet Songtekst Nederlandse Vertaling

My Dinosaur Life
Mijn dinosaurusleven
2010 Epitaph Records
Epitaaf-records uit 2010
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Maybe you were right after all
Misschien had je toch gelijk
Maybe I'm just bad news
Misschien ben ik gewoon slecht nieuws
I've been drowning in memories
Ik ben verdronken in herinneringen
Call it residual blues
Noem het restblues
I fell asleep watching
Ik viel in slaap terwijl ik keek
Veronica Mars again
Opnieuw Veronica Mars
(Hey!)
(Hé!)
Interlude: E--B-C#m-E-- x4
Intermezzo: E--B-C#m-E-- x4
Verse 2:
Vers 2:
I still fuss with that tourniquet
Ik heb nog steeds ruzie met dat tourniquet
And tried to squeeze on your dreams
En probeerde je dromen onder druk te zetten
Slung it on- it's a perfect fit
Ik heb hem omgedaan, hij past perfect
What do you suppose that means?
Wat denk je dat dat betekent?
My parents keep asking when
Mijn ouders vragen steeds wanneer
you're planning on coming around
je bent van plan langs te komen
Chorus 1:
Koor 1:
If we'd only stayed together
Als we maar bij elkaar waren gebleven
I might not have fallen apart
Ik was misschien niet uit elkaar gevallen
But the words you said
Maar de woorden die je zei
destroyed my planet
mijn planeet vernietigd
I stall before I start
Ik wacht voordat ik begin
I stall before I start
Ik wacht voordat ik begin
anything at all
helemaal niets
Interlude: E--B-C#m-E-- x4
Intermezzo: E--B-C#m-E-- x4
Verse 3:
Vers 3:
Got a job at a common ground
Ik heb een baan bij een gemeenschappelijk terrein
I finally shaved off that beard
Ik heb eindelijk die baard afgeschoren
I sold my Xbox to
Ik heb mijn Xbox verkocht aan
Jimmy down the street
Jimmy verderop in de straat
Hell I even quit smoking weed
Ik ben zelfs gestopt met het roken van wiet
I'm taking an online course
Ik volg een online cursus
I'm learning to speak Japanese
Ik leer Japans spreken
Chorus 2:
Koor 2:
If we'd only stayed together
Als we maar bij elkaar waren gebleven
I might not have fallen apart
Ik was misschien niet uit elkaar gevallen
But the words you said
Maar de woorden die je zei
destroyed my planet
mijn planeet vernietigd
I stall before I start
Ik wacht voordat ik begin
I stall before I start
Ik wacht voordat ik begin
anything at...
alles bij...
Bridge:
Brug:
...all The things that used
...alle dingen die gebruikt zijn
to mean so much to me
zoveel voor mij betekenen
have gone the way of dinosaurs
zijn de weg van de dinosauriërs gegaan
hopes and dreams and everything
hoop en dromen en alles
All I want for you to be
Alles wat ik wil dat je bent
is happy or something
is blij of zo
I guess a-nything is better
Ik denk dat alles beter is
than the time you spent hoping
dan de tijd die je hebt besteed aan hopen
I'd get it sorted out
Ik zou het regelen
Interlude: E--B-C#m-E-- x8
Intermezzo: E--B-C#m-E-- x8
Verse 4:
Vers 4:
I sent you a post card
Ik heb je een ansichtkaart gestuurd
But the post office sent it back
Maar het postkantoor stuurde het terug
They said the buildings been torn down
Ze zeiden dat de gebouwen zijn gesloopt
I just miss what I thought we would have
Ik mis gewoon wat ik dacht dat we zouden hebben
Chorus 3:
Koor 3:
If we'd only stayed together
Als we maar bij elkaar waren gebleven
I might not have fallen apart
Ik was misschien niet uit elkaar gevallen
But the words you said
Maar de woorden die je zei
destroyed my planet
mijn planeet vernietigd
It's all my fucking fault!
Het is allemaal mijn verdomde schuld!
Chorus 4:
Koor 4:
If we'd only stayed together
Als we maar bij elkaar waren gebleven
I might not have fallen apart
Ik was misschien niet uit elkaar gevallen
But the words you said
Maar de woorden die je zei
destroyed my planet
mijn planeet vernietigd
I stall before I start
Ik wacht voordat ik begin
I stall before I start
Ik wacht voordat ik begin
B C#m(hold)
B C#m(vasthouden)
anything at all
helemaal niets