Her Words Destroyed My Planet Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My Dinosaur Life
Moje życie dinozaurów
2010 Epitaph Records
Zapisy epitafium z 2010 roku
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Klucz: E
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Maybe you were right after all
Może jednak miałeś rację
Maybe I'm just bad news
Może mam po prostu złe wieści
I've been drowning in memories
Tonąłem we wspomnieniach
Call it residual blues
Nazwij to resztkowym bluesem
I fell asleep watching
Oglądając zasnąłem
Veronica Mars again
Znowu Weronika Mars
(Hey!)
(Hej!)
Interlude: E--B-C#m-E-- x4
Interludium: E-B-C#m-E-- x4
Verse 2:
Werset 2:
I still fuss with that tourniquet
Nadal męczę się z tą opaską uciskową
And tried to squeeze on your dreams
I próbowałeś wycisnąć swoje marzenia
Slung it on- it's a perfect fit
Załóż ją – pasuje idealnie
What do you suppose that means?
Jak myślisz, co to oznacza?
My parents keep asking when
Rodzice ciągle pytają kiedy
you're planning on coming around
planujesz wpaść
Chorus 1:
Refren 1:
If we'd only stayed together
Gdybyśmy tylko zostali razem
I might not have fallen apart
Może się nie rozpadłem
But the words you said
Ale słowa, które wypowiedziałeś
destroyed my planet
zniszczył moją planetę
I stall before I start
Zatrzymuję się, zanim zacznę
I stall before I start
Zatrzymuję się, zanim zacznę
anything at all
w ogóle cokolwiek
Interlude: E--B-C#m-E-- x4
Interludium: E-B-C#m-E-- x4
Verse 3:
Werset 3:
Got a job at a common ground
Mam pracę na wspólnej płaszczyźnie
I finally shaved off that beard
W końcu zgoliłem tę brodę
I sold my Xbox to
Sprzedałem swojego Xboxa
Jimmy down the street
Jimmy w dół ulicy
Hell I even quit smoking weed
Do diabła, nawet rzuciłem palenie trawki
I'm taking an online course
Biorę udział w kursie online
I'm learning to speak Japanese
Uczę się mówić po japońsku
Chorus 2:
Chór 2:
If we'd only stayed together
Gdybyśmy tylko zostali razem
I might not have fallen apart
Może się nie rozpadłem
But the words you said
Ale słowa, które wypowiedziałeś
destroyed my planet
zniszczył moją planetę
I stall before I start
Zatrzymuję się, zanim zacznę
I stall before I start
Zatrzymuję się, zanim zacznę
anything at...
cokolwiek w...
Bridge:
Most:
...all The things that used
...wszystkie rzeczy, które były używane
to mean so much to me
znaczy dla mnie tak wiele
have gone the way of dinosaurs
poszli drogą dinozaurów
hopes and dreams and everything
nadzieje, marzenia i wszystko
All I want for you to be
Wszystko czego chcę, żebyś był
is happy or something
jest szczęśliwy czy coś
I guess a-nything is better
Chyba wszystko jest lepsze
than the time you spent hoping
niż czas, który spędziłeś na nadziei
I'd get it sorted out
Ja bym to załatwił
Interlude: E--B-C#m-E-- x8
Przerywnik: E-B-C#m-E-- x8
Verse 4:
Werset 4:
I sent you a post card
Wysłałem Ci kartkę pocztową
But the post office sent it back
Ale poczta odesłała
They said the buildings been torn down
Powiedzieli, że budynki zostały zburzone
I just miss what I thought we would have
Po prostu tęsknię za tym, co myślałem, że będziemy mieć
Chorus 3:
Refren 3:
If we'd only stayed together
Gdybyśmy tylko zostali razem
I might not have fallen apart
Może się nie rozpadłem
But the words you said
Ale słowa, które wypowiedziałeś
destroyed my planet
zniszczył moją planetę
It's all my fucking fault!
To wszystko moja pieprzona wina!
Chorus 4:
Refren 4:
If we'd only stayed together
Gdybyśmy tylko zostali razem
I might not have fallen apart
Może się nie rozpadłem
But the words you said
Ale słowa, które wypowiedziałeś
destroyed my planet
zniszczył moją planetę
I stall before I start
Zatrzymuję się, zanim zacznę
I stall before I start
Zatrzymuję się, zanim zacznę
B C#m(hold)
B C#m(przytrzymaj)
anything at all
w ogóle cokolwiek