Her Words Destroyed My Planet Liedtext Deutsche Übersetzung

My Dinosaur Life
Mein Dinosaurierleben
2010 Epitaph Records
2010 Epitaph Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Maybe you were right after all
Vielleicht hattest du doch recht
Maybe I'm just bad news
Vielleicht bin ich nur eine schlechte Nachricht
I've been drowning in memories
Ich bin in Erinnerungen ertrunken
Call it residual blues
Nennen wir es Rest-Blues
I fell asleep watching
Ich bin beim Zuschauen eingeschlafen
Veronica Mars again
Wieder Veronica Mars
(Hey!)
(Hey!)
Interlude: E--B-C#m-E-- x4
Zwischenspiel: E--B-C#m-E-- x4
Verse 2:
Vers 2:
I still fuss with that tourniquet
Ich mache mir immer noch Sorgen um dieses Tourniquet
And tried to squeeze on your dreams
Und versuchte, deine Träume zu verwirklichen
Slung it on- it's a perfect fit
Angezogen – es sitzt perfekt
What do you suppose that means?
Was meinst du, was das bedeutet?
My parents keep asking when
Meine Eltern fragen immer wieder, wann
you're planning on coming around
Du hast vor vorbeizukommen
Chorus 1:
Refrain 1:
If we'd only stayed together
Wenn wir nur zusammen geblieben wären
I might not have fallen apart
Vielleicht wäre ich nicht auseinandergefallen
But the words you said
Aber die Worte, die du gesagt hast
destroyed my planet
hat meinen Planeten zerstört
I stall before I start
Ich bleibe stehen, bevor ich anfange
I stall before I start
Ich bleibe stehen, bevor ich anfange
anything at all
überhaupt irgendetwas
Interlude: E--B-C#m-E-- x4
Zwischenspiel: E--B-C#m-E-- x4
Verse 3:
Vers 3:
Got a job at a common ground
Habe einen Job bei einer gemeinsamen Basis bekommen
I finally shaved off that beard
Endlich habe ich diesen Bart abrasiert
I sold my Xbox to
Ich habe meine Xbox an verkauft
Jimmy down the street
Jimmy die Straße runter
Hell I even quit smoking weed
Verdammt, ich habe sogar mit dem Rauchen von Gras aufgehört
I'm taking an online course
Ich nehme an einem Online-Kurs teil
I'm learning to speak Japanese
Ich lerne Japanisch
Chorus 2:
Refrain 2:
If we'd only stayed together
Wenn wir nur zusammen geblieben wären
I might not have fallen apart
Vielleicht wäre ich nicht auseinandergefallen
But the words you said
Aber die Worte, die du gesagt hast
destroyed my planet
hat meinen Planeten zerstört
I stall before I start
Ich bleibe stehen, bevor ich anfange
I stall before I start
Ich bleibe stehen, bevor ich anfange
anything at...
irgendetwas bei...
Bridge:
Brücke:
...all The things that used
...alle Dinge, die verwendet wurden
to mean so much to me
mir so viel zu bedeuten
have gone the way of dinosaurs
sind den Weg der Dinosaurier gegangen
hopes and dreams and everything
Hoffnungen und Träume und alles
All I want for you to be
Alles, was ich will, dass du bist
is happy or something
ist glücklich oder so
I guess a-nything is better
Ich denke, alles ist besser
than the time you spent hoping
als die Zeit, die du mit Hoffen verbracht hast
I'd get it sorted out
Ich würde es regeln
Interlude: E--B-C#m-E-- x8
Zwischenspiel: E--B-C#m-E-- x8
Verse 4:
Vers 4:
I sent you a post card
Ich habe dir eine Postkarte geschickt
But the post office sent it back
Aber die Post schickte es zurück
They said the buildings been torn down
Sie sagten, die Gebäude seien abgerissen worden
I just miss what I thought we would have
Ich vermisse einfach, was ich erwartet hatte
Chorus 3:
Refrain 3:
If we'd only stayed together
Wenn wir nur zusammen geblieben wären
I might not have fallen apart
Vielleicht wäre ich nicht auseinandergefallen
But the words you said
Aber die Worte, die du gesagt hast
destroyed my planet
hat meinen Planeten zerstört
It's all my fucking fault!
Es ist alles meine verdammte Schuld!
Chorus 4:
Chor 4:
If we'd only stayed together
Wenn wir nur zusammen geblieben wären
I might not have fallen apart
Vielleicht wäre ich nicht auseinandergefallen
But the words you said
Aber die Worte, die du gesagt hast
destroyed my planet
hat meinen Planeten zerstört
I stall before I start
Ich bleibe stehen, bevor ich anfange
I stall before I start
Ich bleibe stehen, bevor ich anfange
B C#m(hold)
B C#m(halten)
anything at all
überhaupt irgendetwas