Her Words Destroyed My Planet 歌詞 日本語訳

My Dinosaur Life
私の恐竜生活
2010 Epitaph Records
2010 エピタフレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Maybe you were right after all
結局のところあなたが正しかったのかもしれない
Maybe I'm just bad news
もしかしたら私はただ悪い知らせかもしれない
I've been drowning in memories
思い出に溺れてしまった
Call it residual blues
それを残留ブルースと呼んでください
I fell asleep watching
見ながら眠ってしまった
Veronica Mars again
ヴェロニカ・マーズ再び
(Hey!)
（おい！）
Interlude: E--B-C#m-E-- x4
間奏: E--B-C#m-E-- x4
Verse 2:
2節:
I still fuss with that tourniquet
私はまだその止血帯に大騒ぎしています
And tried to squeeze on your dreams
そしてあなたの夢を押しつぶそうとしました
Slung it on- it's a perfect fit
掛けてみると完璧にフィットします
What do you suppose that means?
それはどういう意味だと思いますか？
My parents keep asking when
両親は「いつ」と尋ね続けます。
you're planning on coming around
あなたは近くに来ることを計画しています
Chorus 1:
コーラス1:
If we'd only stayed together
もし私たちがただ一緒にいたら
I might not have fallen apart
崩れてなかったかもしれない
But the words you said
でも君が言った言葉は
destroyed my planet
私の惑星を破壊した
I stall before I start
始める前に失速してしまう
I stall before I start
始める前に失速してしまう
anything at all
何もかも
Interlude: E--B-C#m-E-- x4
間奏: E--B-C#m-E-- x4
Verse 3:
3節:
Got a job at a common ground
共通点で就職できた
I finally shaved off that beard
やっとヒゲ剃れた
I sold my Xbox to
Xboxを売った
Jimmy down the street
通りの下のジミー
Hell I even quit smoking weed
地獄、私は大麻を吸うことさえやめました
I'm taking an online course
オンラインコースを受講しています
I'm learning to speak Japanese
私は日本語を話すことを勉強しています
Chorus 2:
コーラス2:
If we'd only stayed together
もし私たちがただ一緒にいたら
I might not have fallen apart
崩れてなかったかもしれない
But the words you said
でも君が言った言葉は
destroyed my planet
私の惑星を破壊した
I stall before I start
始める前に失速してしまう
I stall before I start
始める前に失速してしまう
anything at...
何でも...
Bridge:
ブリッジ:
...all The things that used
...すべて使用したもの
to mean so much to me
私にとってとても意味のあること
have gone the way of dinosaurs
恐竜の道を歩んできた
hopes and dreams and everything
希望も夢も何もかも
All I want for you to be
私があなたに望んでいることはすべて
is happy or something
幸せか何か
I guess a-nything is better
何でも良いと思います
than the time you spent hoping
願って過ごした時間よりも
I'd get it sorted out
私はそれを整理するだろう
Interlude: E--B-C#m-E-- x8
間奏: E--B-C#m-E-- x8
Verse 4:
4節:
I sent you a post card
ポストカードを送りました
But the post office sent it back
しかし郵便局は返送してきました
They said the buildings been torn down
彼らは建物が取り壊されたと言いました
I just miss what I thought we would have
私たちが手に入れられると思っていたものが恋しいだけです
Chorus 3:
コーラス3:
If we'd only stayed together
もし私たちがただ一緒にいたら
I might not have fallen apart
崩れてなかったかもしれない
But the words you said
でも君が言った言葉は
destroyed my planet
私の惑星を破壊した
It's all my fucking fault!
それは全部私のせいだ！
Chorus 4:
コーラス4:
If we'd only stayed together
もし私たちがただ一緒にいたら
I might not have fallen apart
崩れてなかったかもしれない
But the words you said
でも君が言った言葉は
destroyed my planet
私の惑星を破壊した
I stall before I start
始める前に失速してしまう
I stall before I start
始める前に失速してしまう
B C#m(hold)
B C#m(長押し)
anything at all
何もかも