Her Words Destroyed My Planet Letras Tradução em Português

My Dinosaur Life
Minha vida de dinossauro
2010 Epitaph Records
Registros Epitáfios de 2010
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Chave: E
Chords used:
Acordes usados:
Intro:
Introdução:
Maybe you were right after all
Talvez você estivesse certo afinal
Maybe I'm just bad news
Talvez eu seja apenas uma má notícia
I've been drowning in memories
Eu estive me afogando em memórias
Call it residual blues
Chame isso de blues residual
I fell asleep watching
adormeci assistindo
Veronica Mars again
Verônica Mars novamente
(Hey!)
(Ei!)
Interlude: E--B-C#m-E-- x4
Interlúdio: E--B-C#m-E-- x4
Verse 2:
Versículo 2:
I still fuss with that tourniquet
Eu ainda mexo com aquele torniquete
And tried to squeeze on your dreams
E tentei apertar seus sonhos
Slung it on- it's a perfect fit
Coloquei-o - é um ajuste perfeito
What do you suppose that means?
O que você acha que isso significa?
My parents keep asking when
Meus pais ficam perguntando quando
you're planning on coming around
você está planejando mudar de ideia
Chorus 1:
Refrão 1:
If we'd only stayed together
Se apenas tivéssemos ficado juntos
I might not have fallen apart
Eu poderia não ter desmoronado
But the words you said
Mas as palavras que você disse
destroyed my planet
destruiu meu planeta
I stall before I start
Eu paro antes de começar
I stall before I start
Eu paro antes de começar
anything at all
qualquer coisa
Interlude: E--B-C#m-E-- x4
Interlúdio: E--B-C#m-E-- x4
Verse 3:
Versículo 3:
Got a job at a common ground
Consegui um emprego em um terreno comum
I finally shaved off that beard
Finalmente raspei essa barba
I sold my Xbox to
Vendi meu Xbox para
Jimmy down the street
Jimmy na rua
Hell I even quit smoking weed
Inferno, eu até parei de fumar maconha
I'm taking an online course
Estou fazendo um curso on-line
I'm learning to speak Japanese
Estou aprendendo a falar japonês
Chorus 2:
Refrão 2:
If we'd only stayed together
Se apenas tivéssemos ficado juntos
I might not have fallen apart
Eu poderia não ter desmoronado
But the words you said
Mas as palavras que você disse
destroyed my planet
destruiu meu planeta
I stall before I start
Eu paro antes de começar
I stall before I start
Eu paro antes de começar
anything at...
qualquer coisa em...
Bridge:
Ponte:
...all The things that used
...todas as coisas que usaram
to mean so much to me
significar muito para mim
have gone the way of dinosaurs
seguiram o caminho dos dinossauros
hopes and dreams and everything
esperanças e sonhos e tudo
All I want for you to be
Tudo que eu quero que você seja
is happy or something
está feliz ou algo assim
I guess a-nything is better
Eu acho que qualquer coisa é melhor
than the time you spent hoping
do que o tempo que você passou esperando
I'd get it sorted out
eu resolveria isso
Interlude: E--B-C#m-E-- x8
Interlúdio: E--B-C#m-E-- x8
Verse 4:
Versículo 4:
I sent you a post card
te mandei um cartão postal
But the post office sent it back
Mas os correios enviaram de volta
They said the buildings been torn down
Eles disseram que os edifícios foram demolidos
I just miss what I thought we would have
Eu só sinto falta do que pensei que teríamos
Chorus 3:
Refrão 3:
If we'd only stayed together
Se apenas tivéssemos ficado juntos
I might not have fallen apart
Eu poderia não ter desmoronado
But the words you said
Mas as palavras que você disse
destroyed my planet
destruiu meu planeta
It's all my fucking fault!
É tudo culpa minha!
Chorus 4:
Refrão 4:
If we'd only stayed together
Se apenas tivéssemos ficado juntos
I might not have fallen apart
Eu poderia não ter desmoronado
But the words you said
Mas as palavras que você disse
destroyed my planet
destruiu meu planeta
I stall before I start
Eu paro antes de começar
I stall before I start
Eu paro antes de começar
B C#m(hold)
B C#m(manter pressionado)
anything at all
qualquer coisa