My Favorite Accident 歌詞 日本語訳

I tabbed this out the way my band plays it live. It's not exactly how MCS plays it, but
私のバンドがライブで演奏する方法でこれをタブ譜にしました。正確にはMCSのやり方ではありませんが、
pretty close and it sounds perfect if you're singing along.
かなり近いので、一緒に歌っていると完璧に聞こえます。
eb]------------------------------------------------------------------|
eb]-----------------------------------------------------------------|
Bb]------------------------------------------------------------------|
Bb]-----------------------------------------------------------------|
Gb]------------------------------------------------------------------|
GB]-----------------------------------------------------------------|
Db]---7-----------------------7--------------------------------------|
DB]---7-----------------------7--------------------------------------|
Ab]-----9-7-9-7-5-7-9-5---7-----9-7-9-7-5-7-9-7-9-7-9-7-9-7-9-7-9-10-|
Ab]-----9-7-9-7-5-7-9-5---7-----9-7-9-7-5-7-9-7-9-7-9-7-9-7-9-7-9-10-|
Eb]-7-------------------5---7----------------------------------------|
Eb]-7-------------------5---7---------------------------------------------------|
eb]-----------------------------------------------|
eb]-------------------------------------------------|
Bb]-----------------------------------------------|
Bb]-------------------------------------------------|
Gb]-----------------------------------------------|
GB]-------------------------------------------------|
Db]---7-----------------------7-----------------7-|
DB]---7----------------------7---------------7-|
Ab]-----9-7-9-7-5-7-9-5---7-----9-7-9-7-5-7-9-7---|
アブ]-----9-7-9-7-5-7-9-5---7-----9-7-9-7-5-7-9-7---|
Eb]-7-------------------5---7---------------------|
Eb]-7---------------------5---7----------|
I got the message long before you said you knew
あなたが知っていると言うずっと前にメッセージを受け取りました
There was no chance of us at all
私たちには全くチャンスがなかった
With no velocity and empty headed
速度がなくて頭が空っぽの状態で
Hard and far too long
難しくて長すぎる
I spent two years alone with you
二年間あなたと二人きりで過ごしました
Just when I thought I had forgotten
忘れたと思った瞬間に
You came back soft without a sound
音もなくそっと帰ってきた君
You said we were an accident
あなたは私たちが事故だったと言いました
With accidents you'll never know
事故は決して分からない
What could have been
何があっただろう
So we were an accident
つまり私たちは事故だったのです
You'll always be my favorite one
あなたはいつも私の一番のお気に入りです
You hit the road and left me an ocean
あなたは道路に出て、私に海を残しました
I cant swim in the silence of your skin
あなたの肌の沈黙の中では泳げない
skin please let me in
スキン、入れてください
Side the times we never had right
決して正しくなかった時代を脇に置いてください
Inside two years alone with you
あなたと二人きりの二年間
You said we were an accident
あなたは私たちが事故だったと言いました
With accidents you'll never know
事故は決して分からない
What could have been
何があっただろう
So we were an accident
つまり私たちは事故だったのです
You'll always be my favorite one
あなたはいつも私の一番のお気に入りです
We could have been
私たちもそうなったかもしれない
We could have been
私たちもそうなったかもしれない
Instead of accidental
偶然ではなく
Running always running
ランニング 常にランニング
Why can't you believe?
なぜ信じられないのですか？
Long winded promises of future company
将来の会社についての長い約束
Up close the sound remains the same
近くで見ても音は変わらない
Without the reign of terror over every momentary exchange
あらゆる瞬間的なやり取りに対する恐怖の支配なしで
We are exactly as before
私たちは以前とまったく同じです
You hit the road and left me an ocean
あなたは道路に出て、私に海を残しました
I cant swim in the silence of your skin
あなたの肌の沈黙の中では泳げない
skin please let me in
スキン、入れてください
Side the times we never had right
決して正しくなかった時代を脇に置いてください
Inside no chance of us at all
中には私たちにはまったくチャンスがありません
That's really all there is to this song. If you can get the vocals and the rhythm right
この曲の本質は本当にそれだけです。ボーカルとリズムがしっかり取れれば
be golden like a shower. Questions or comments? justin.davin@usmc.mil
シャワーのように金色になります。ご質問やご意見はありますか？ justin.davin@usmc.mil