So wie du bist Songtekst Nederlandse Vertaling

Ich bin so, wie ich bin, Gott sei Dank hast du nie kapituliert
Ik ben wie ik ben, godzijdank dat je je nooit hebt overgegeven
Denn als du mich mit nach Hause gebracht hast waren Mama und Papa schockiert
Want toen je mij thuisbracht, waren mama en papa geschokt
Ich hab dein' Hund Gassi gefuhrt und gerne das mit der Krawatte probiert
Ik heb met je hond gewandeld en wilde het stropdas-ding eens proberen
Und dennoch waren sie der Meinung ich war' nur ein Asi, der gern mal die Fassung verliert
En toch waren ze van mening dat ik maar een Aziaat was die graag zijn geduld verliest
Die anderen fragten dich: "Passt er zu dir? Kann er sich uberhaupt artikulieren? "
De anderen vroegen je: 'Past hij bij je? Kan hij zich überhaupt uiten?'
Um mich uber Wasser zu halten, hab ich diese Leute im Taxi kutschiert
Om het hoofd boven water te houden, reed ik deze mensen in een taxi
Ich hab vieles versucht - Mappen kopiert, Akten sortiert
Ik heb veel dingen geprobeerd: mappen kopiëren, bestanden sorteren
Auch wenn es nicht zu meinen Aufgaben zahlte, hab ich meinem Chef sogar Kaffee serviert
Hoewel het niet tot mijn taken behoorde, heb ik mijn baas zelfs koffie geserveerd
Praktikum da, Praktikum hier
Stage daar, stage hier
Nur leider hab ich mich bis heut nicht immatrikuliert und dann Mathe studiert
Helaas heb ik me nog niet ingeschreven en daarna wiskunde gestudeerd
Damit ich Dir besser gefalle, Schatz, hatte ich alles probiert
Om je beter te plezieren, schat, heb ik alles geprobeerd
Sie sagte zu mir:
Ze zei tegen mij:
Lass die andern sich verandern und bleib' so wie du bist
Laat de anderen veranderen en blijf zoals je bent
So wie du bist - so wie du bist
Gewoon zoals je bent – precies zoals je bent
Lass die andern sich verandern und bleib so wie du bist
Laat anderen veranderen en blijf zoals je bent
Ich mag dich so wie du bist - ich brauch dich so wie du bist
Ik hou van je zoals je bent, ik heb je nodig zoals je bent
Lass die andern sich verandern und bleib' so wie du bist
Laat de anderen veranderen en blijf zoals je bent
So wie du bist - so wie du bist
Gewoon zoals je bent – precies zoals je bent
Lass die andern sich verandern und bleib so wie du bist
Laat anderen veranderen en blijf zoals je bent
Ich mag dich so wie du bist - ich brauch dich so wie du bist
Ik hou van je zoals je bent, ik heb je nodig zoals je bent
Lass die andern sich verandern und bleib' so wie du bist
Laat de anderen veranderen en blijf zoals je bent
Du bist so wie du bist, die Liebe, sie liegt wohl in deiner Natur
Je bent wie je bent, liefje, het zit waarschijnlijk in je aard
Genug von den Normen, fast jeder versucht dich zu formen schon seit der Geburt
Genoeg normen, bijna iedereen probeert je sinds je geboorte vorm te geven
Business und Kohle - Fitness und Mode, sind nur ein Teil der Tortur
Zakendoen en geld: fitness en mode zijn slechts een deel van de beproeving
Bleib wie du bist denn fur mich ist deine Erscheinung Bereicherung pur
Blijf zoals je bent want voor mij is jouw uiterlijk pure verrijking
Und bleiben sie stur, lass dir nichts sagen, denn deine Figur
En blijf eigenwijs, laat je figuur je niets vertellen
Ist mehr als perfekt und deine Frisur, braucht keinerlei Kur - ich meine ja nur
Het is meer dan perfect en je kapsel heeft geen enkele behandeling nodig, dat zeg ik maar
Ich komme aus nem anderen Land - passt das zusammen mit deiner Kultur?
Ik kom uit een ander land, past dat bij jouw cultuur?
Am Anfang war keiner so wirklich begeistert als sie von uns beiden erfuhren
In het begin was niemand echt opgewonden toen ze ons allebei ontdekten
Vergiss mal den Zeiger der Uhren, bleib lieber in deiner eigenen Spur
Vergeet de wijzers van de klok, blijf in je eigen baan
Du hast begriffen ich bleibe, drum lasst du mich guten Gewissens alleine auf Tour
Je hebt begrepen dat ik blijf, dus laat je me met een goed geweten alleen op tournee gaan
Ich leiste den Schwur, Seite an Seite mit dir
Ik leg de eed af, zij aan zij met jou
Ich meinte zu ihr:
Ik zei tegen haar:
Lass die andern sich verandern und bleib' so wie du bist
Laat de anderen veranderen en blijf zoals je bent
So wie du bist - so wie du bist
Gewoon zoals je bent – precies zoals je bent
Lass die andern sich verandern und bleib so wie du bist
Laat anderen veranderen en blijf zoals je bent
Ich mag dich so wie du bist - ich brauch dich so wie du bist
Ik hou van je zoals je bent, ik heb je nodig zoals je bent
Lass die andern sich verandern und bleib' so wie du bist
Laat de anderen veranderen en blijf zoals je bent
So wie du bist - so wie du bist
Gewoon zoals je bent – precies zoals je bent
Lass die andern sich verandern und bleib so wie du bist
Laat anderen veranderen en blijf zoals je bent
Ich mag dich so wie du bist - ich brauch dich so wie du bist
Ik hou van je zoals je bent, ik heb je nodig zoals je bent
Lass die andern sich verandern und bleib' so wie du bist
Laat de anderen veranderen en blijf zoals je bent
So wie du gehst wirbelt jeder Schritt Staub auf (Staub auf)
De manier waarop je loopt, elke stap doet stof opwaaien (stof omhoog)
Ich glaub mit dir kann ich Luftschlosser aufbauen (aufbauen)
Ik denk dat ik samen met jou luchtkasten kan opbouwen
Du kennst meine Fehler und alle Details
Je kent mijn fouten en alle details
Auch wenn ich nichts sage, weist du Bescheid
Zelfs als ik niets zeg, weet je
Ich will nur, dass du nicht vergisst:
Ik wil alleen dat je het volgende niet vergeet:
Lass die andern sich verandern und bleib' so wie du bist
Laat de anderen veranderen en blijf zoals je bent
So wie du bist - so wie du bist
Gewoon zoals je bent – precies zoals je bent
Lass die andern sich verandern und bleib so wie du bist
Laat anderen veranderen en blijf zoals je bent
Ich mag dich so wie du bist - ich brauch dich so wie du bist
Ik hou van je zoals je bent, ik heb je nodig zoals je bent
Lass die andern sich verandern und bleib' so wie du bist
Laat de anderen veranderen en blijf zoals je bent
So wie du bist - so wie du bist
Gewoon zoals je bent – precies zoals je bent
Lass die andern sich verandern und bleib so wie du bist
Laat anderen veranderen en blijf zoals je bent
Ich mag dich so wie du bist - ich brauch dich so wie du bist
Ik hou van je zoals je bent, ik heb je nodig zoals je bent
Lass die andern sich verandern und bleib' so wie du bist
Laat de anderen veranderen en blijf zoals je bent