My Sullen Sulcus Letra Traducción al Español

M O U R N I N G B E L O V E T H
L O U R N I N G E L O V E T H
M Y S U L L E N S U L C U S
M Y S U L L E N S U L C U S
THE SULLEN SULCUS
EL SULCUS HUMANO
(c) Sentinel Records - 2002
(c) Registros centinela - 2002
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Afinar 1 y 1/2 pasos
Tempo = 58 BPM
Tempo = 58 BPM
Time Signature = (Varies)
Firma de tiempo = (Varía)
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Versión 1.0
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura utilizados:
P.M... - Palm Mute
P.M... - Silenciador de palma
p - Pull-Off
p - Arranque
h - Hammer-On
h - Martillo
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Diapositiva Legato (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Deslizar hacia abajo hacia/abajo desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Deslizar hacia arriba/arriba desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota atada/Nota implícita
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
DESCANSO: Descanse y mantenga el descanso mientras dure el espacio en blanco.
~~ - Vibrato
~~ - Vibrato
|_3_| - Triplet Notes
|_3_| - Notas tripletes
Riff 1: Guitars 1 & 2 with Heavy Distortion (Play twice)
Riff 1: Guitarras 1 y 2 con mucha distorsión (tocar dos veces)
P.M ...
PM...
Replace the 5th bar with the 10th bar after the first repeat.
Reemplace la quinta barra con la décima barra después de la primera repetición.
Riff 2: Guitars 1 & 2 (Play 3 times) ( Tempo = 62 BPM )
Riff 2: Guitarras 1 y 2 (Tocar 3 veces) (Tempo = 62 BPM)
After the 2nd bar, and during all subsequent repeats, guitar 1 plays only the
Después del segundo compás, y durante todas las repeticiones posteriores, la guitarra 1 toca sólo el
bass note of each powerchord - guitar 2 plays the riff as written.
nota de bajo de cada acorde de potencia: la guitarra 2 toca el riff tal como está escrito.
Riff 3a: Guitar 1 (Play once through) ( Tempo = 65 BPM )
Riff 3a: Guitarra 1 (Tocar una vez) (Tempo = 65 BPM)
Riff 3b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 3b: Guitarra 2 (Tocar una vez)
Riff 4a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 4a: Guitarra 1 (Tocar una vez)
After the last repeat, play the following two chords (the volume gradually
Después de la última repetición, toque los dos acordes siguientes (el volumen aumentará gradualmente
decreases on the track at this point):
disminuye en la pista en este punto):
Riff 4b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 4b: Guitarra 2 (Tocar 4 veces)
After the last repeat, play the following two chords (the volume gradually
Después de la última repetición, toque los dos acordes siguientes (el volumen aumentará gradualmente
decreases on the track at this point):
disminuye en la pista en este punto):
Riff 5: Guitar 3 with Clean Tone (Play 16 times)
Riff 5: Guitarra 3 con tono limpio (Tocar 16 veces)
*Let notes ring wherever possible*
*Deja que las notas suenen siempre que sea posible*
After the 4th repeat of this riff, guitar 2 plays the following 12 times:
Después de la cuarta repetición de este riff, la guitarra 2 toca lo siguiente 12 veces:
Lead Riff 1: Guitar 4 with Heavy Distortion (Play once through)
Riff principal 1: Guitarra 4 con fuerte distorsión (reproducir una vez)
||--R- -------||---------------------------|-------------------------|
||--R- -------||---------------------|-------------------------|
||--S- -0--2--||-(2 / 3)------------(3/ 7)-|--7------(7\5)-5------3--|
||--S- -0--2--||-(2 / 3)------------(3/ 7)-|--7------(7\5)-5------3--|
||--T- -------||---------------------------|-------------------------|
||--T- -------||---------------------|-------------------------|
3 4 |__3__| 5
3 4 |__3__| 5
|--3--2--------------|-(2)----------2h 3p 2p 0--2--|-(2 / 3)------------(3/ 7)-|
|--3--2--------------|-(2)----------2h 3p 2p 0--2--|-(2 / 3)------------(3/ 7)-|
11 |__3__| 12
11 |__3__| 12
|-(2)----------2h 3p 2p 0--2--|-(2/ 3)-------------(3/ 7)-|
|-(2)----------2h 3p 2p 0--2--|-(2/ 3)-------------(3/ 7)-|
15 |__3___| 16
15 |__3___| 16
|--9~~~---------9h 10p (9\7)--9--|-(9/ 10)-------10--------|
|--9~~~---------9h 10p (9\7)--9--|-(9/ 10)-------10--------|
|--9h 10-9~~~--9----9--7--9--|-(9)----------------------|
|--9h 10-9~~~--9----9--7--9--|-(9)----------------------|
19 |__3___| 20
19 |__3___| 20
|-------------------------------|-(9/10)~~~------10~~~------|
|-------------------------------|-(9/10)~~~------10~~~------|
|--9h 10p (9\7)-----7--9--10----|---------------------------|
|--9h 10p (9\7)-----7--9--10------------|---------------------|
|--9h 10-9~~~--9----9----10--|--9~~~--------------|-(9)-------9--7--5----|
|--9h 10-9~~~--9----9----10--|--9~~~--------------|-(9)-------9--7--5----|
|-(7/10)~~~--------10~~~------|--9h 10-9~~~--9----9--7--9--|
|-(7/10)~~~--------10~~~------|--9h 10-9~~~--9----9--7--9--|
26 27 |__3___|
26 27 |__3___|
|-----7~~~------------9-10-|--9h 10p (9\7)-----7--9--10----|
|-----7~~~------------9-10-|--9h 10p (9\7)-----7--9--10----|
28 29 30 |__3__|
28 29 30 |__3__|
|--2--------2--4--5----|-(5/10)~~~-------10~~~------|
|--2--------2--4--5----|-(5/10)~~~-------10~~~------|
|--9h 10-9~~~--9----9--7--9--|-(9)----------------------|
|--9h 10-9~~~--9----9--7--9--|-(9)----------------------|
35 |__3___| 36
35 |__3___| 36
|-------------------------------|-(9/10)~~~------10~~~------|
|-------------------------------|-(9/10)~~~------10~~~------|
|--9h 10p (9\7)-----7--9--10----|---------------------------|
|--9h 10p (9\7)-----7--9--10------------|---------------------|
|--9h 10-9~~~--9----9--9--9h 10--|--9~~~--------------|-(9)-------9--7--5----|
|--9h 10-9~~~--9----9--9--9h 10--|--9~~~--------------|-(9)-------9--7--5----|
|-(7/10)~~~-------10~~~------|--9h 10-9~~~--9----9--7--9--|
|-(7/10)~~~-------10~~~------|--9h 10-9~~~--9----9--7--9--|
42 43 |__3___|
42 43 |__3___|
|-----7~~~------------9-10-|--9h 10p (9\7)-----7--9--10----|
|-----7~~~------------9-10-|--9h 10p (9\7)-----7--9--10----|
44 45 46 |__3__|
44 45 46 |__3__|
The ghost note on the E-string in the last bar represents feedback and is not
La nota fantasma en la cuerda Mi en el último compás representa retroalimentación y no
played.
jugado.
Riff 6a: Guitar 1 (Play once through) ( This is a variation of Riff 3a )
Riff 6a: Guitarra 1 (Tocar una vez) (Esta es una variación del Riff 3a)
Riff 6b: Guitar 2 (Play once through) ( This is a variation of Riff 3b )
Riff 6b: Guitarra 2 (Tocar una vez) (Esta es una variación del Riff 3b)
Guitars 1 & 2 play Riff 1 twice ( Tempo = 60 BPM )
Las guitarras 1 y 2 tocan el Riff 1 dos veces (Tempo = 60 BPM)
Guitars 1 and 2 end on the following:
Las guitarras 1 y 2 terminan de la siguiente manera:
nd
y
Tab summary: Riff 1 X 2
Resumen de la pestaña: Riff 1 X 2
Riff 2 X 3
Riff 2 X 3
Riff 3a + 3b X 1
Riff 3a + 3b X 1
Riff 4a X 1 + Riff 4b X 4
Riff 4a X 1 + Riff 4b X 4
Riff 5 X 16 + Lead Riff 1 X 1
Riff 5 X 16 + Riff principal 1 X 1
Riff 6a + 6b X 1
Riff 6a + 6b X 1
Riff 1 X 2
Riff 1 X 2
END
FINAL