My Sullen Sulcus Paroles Traduction Française

M O U R N I N G B E L O V E T H
Deuil
M Y S U L L E N S U L C U S
M Y S U L L E N S U L C U S
THE SULLEN SULCUS
LE SULCUS SULLEN
(c) Sentinel Records - 2002
(c) Dossiers Sentinelle - 2002
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Réglez 1 et 1/2 étapes
Tempo = 58 BPM
Tempo = 58 BPM
Time Signature = (Varies)
Signature rythmique = (Varie)
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Version 1.0
Tablature Symbols Used:
Symboles de tablature utilisés :
P.M... - Palm Mute
PM... - Palm Mute
p - Pull-Off
p - Retrait
h - Hammer-On
h - Marteau-On
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Diapositive Legato (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Glisser vers le bas vers/vers le bas depuis (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Glisser vers le haut/vers le haut depuis (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Note fantôme/Note liée/Note implicite
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - Reposez-vous et maintenez le repos pendant la durée de l'espace vide
~~ - Vibrato
~~ - Vibrato
|_3_| - Triplet Notes
|_3_| - Notes de triolets
Riff 1: Guitars 1 & 2 with Heavy Distortion (Play twice)
Riff 1 : Guitares 1 et 2 avec une forte distorsion (jouer deux fois)
P.M ...
P.M....
Replace the 5th bar with the 10th bar after the first repeat.
Remplacez la 5ème mesure par la 10ème mesure après la première répétition.
Riff 2: Guitars 1 & 2 (Play 3 times) ( Tempo = 62 BPM )
Riff 2 : Guitares 1 et 2 (Jouer 3 fois) (Tempo = 62 BPM)
After the 2nd bar, and during all subsequent repeats, guitar 1 plays only the
Après la 2ème mesure, et pendant toutes les répétitions suivantes, la guitare 1 ne joue que le
bass note of each powerchord - guitar 2 plays the riff as written.
note de basse de chaque powerchord - la guitare 2 joue le riff tel qu'écrit.
Riff 3a: Guitar 1 (Play once through) ( Tempo = 65 BPM )
Riff 3a : Guitare 1 (Jouer une fois) (Tempo = 65 BPM)
Riff 3b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 3b : Guitare 2 (à jouer une fois)
Riff 4a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 4a : Guitare 1 (à jouer une fois)
After the last repeat, play the following two chords (the volume gradually
Après la dernière répétition, jouez les deux accords suivants (le volume augmente progressivement)
decreases on the track at this point):
diminue sur la piste à ce stade) :
Riff 4b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 4b : Guitare 2 (Jouer 4 fois)
After the last repeat, play the following two chords (the volume gradually
Après la dernière répétition, jouez les deux accords suivants (le volume augmente progressivement)
decreases on the track at this point):
diminue sur la piste à ce stade) :
Riff 5: Guitar 3 with Clean Tone (Play 16 times)
Riff 5 : Guitare 3 avec son clair (jouer 16 fois)
*Let notes ring wherever possible*
*Laissez les notes sonner autant que possible*
After the 4th repeat of this riff, guitar 2 plays the following 12 times:
Après la 4ème répétition de ce riff, la guitare 2 joue les 12 fois suivantes :
Lead Riff 1: Guitar 4 with Heavy Distortion (Play once through)
Lead Riff 1 : Guitare 4 avec forte distorsion (à jouer une fois)
||--R- -------||---------------------------|-------------------------|
||--R- -------||-----------------|-----------------------------|
||--S- -0--2--||-(2 / 3)------------(3/ 7)-|--7------(7\5)-5------3--|
||--S- -0--2--||-(2 / 3)------------(3/ 7)-|--7------(7\5)-5------3--|
||--T- -------||---------------------------|-------------------------|
||--T- -------||-----------------|-----------------------------|
3 4 |__3__| 5
3 4 |__3__| 5
|--3--2--------------|-(2)----------2h 3p 2p 0--2--|-(2 / 3)------------(3/ 7)-|
|--3--2--------------|-(2)--------------2h 3p 2p 0--2--|-(2 / 3)------------(3/ 7)-|
11 |__3__| 12
11 |__3__| 12
|-(2)----------2h 3p 2p 0--2--|-(2/ 3)-------------(3/ 7)-|
|-(2)----------2h 3p 2p 0--2--|-(2/ 3)-------------(3/ 7)-|
15 |__3___| 16
15 |__3___| 16
|--9~~~---------9h 10p (9\7)--9--|-(9/ 10)-------10--------|
|--9~~~---------9h 10p (9\7)--9--|-(9/ 10)-------10--------|
|--9h 10-9~~~--9----9--7--9--|-(9)----------------------|
|--9h 10-9~~~--9----9--7--9--|-(9)----------------------|
19 |__3___| 20
19 |__3___| 20
|-------------------------------|-(9/10)~~~------10~~~------|
|-------------------------------|-(9/10)~~~------10~~~------|
|--9h 10p (9\7)-----7--9--10----|---------------------------|
|--9h 10p (9\7)-----7--9--10----|-------------------------------|
|--9h 10-9~~~--9----9----10--|--9~~~--------------|-(9)-------9--7--5----|
|--9h 10-9~~~--9----9----10--|--9~~~--------------|-(9)-------9--7--5----|
|-(7/10)~~~--------10~~~------|--9h 10-9~~~--9----9--7--9--|
|-(7/10)~~~--------10~~~------|--9h 10-9~~~--9----9--7--9--|
26 27 |__3___|
26 27 |__3___|
|-----7~~~------------9-10-|--9h 10p (9\7)-----7--9--10----|
|-----7~~~------------9-10-|--9h 10p (9\7)-----7--9--10----|
28 29 30 |__3__|
28 29 30 |__3__|
|--2--------2--4--5----|-(5/10)~~~-------10~~~------|
|--2--------2--4--5----|-(5/10)~~~-------10~~~------|
|--9h 10-9~~~--9----9--7--9--|-(9)----------------------|
|--9h 10-9~~~--9----9--7--9--|-(9)----------------------|
35 |__3___| 36
35 |__3___| 36
|-------------------------------|-(9/10)~~~------10~~~------|
|-------------------------------|-(9/10)~~~------10~~~------|
|--9h 10p (9\7)-----7--9--10----|---------------------------|
|--9h 10p (9\7)-----7--9--10----|-------------------------------|
|--9h 10-9~~~--9----9--9--9h 10--|--9~~~--------------|-(9)-------9--7--5----|
|--9h 10-9~~~--9----9--9--9h 10--|--9~~~--------------|-(9)-------9--7--5----|
|-(7/10)~~~-------10~~~------|--9h 10-9~~~--9----9--7--9--|
|-(7/10)~~~-------10~~~------|--9h 10-9~~~--9----9--7--9--|
42 43 |__3___|
42 43 |__3___|
|-----7~~~------------9-10-|--9h 10p (9\7)-----7--9--10----|
|-----7~~~------------9-10-|--9h 10p (9\7)-----7--9--10----|
44 45 46 |__3__|
44 45 46 |__3__|
The ghost note on the E-string in the last bar represents feedback and is not
La note fantôme sur la corde E dans la dernière mesure représente un feedback et n'est pas
played.
joué.
Riff 6a: Guitar 1 (Play once through) ( This is a variation of Riff 3a )
Riff 6a : Guitare 1 (Jouer une fois) (Il s'agit d'une variante du Riff 3a)
Riff 6b: Guitar 2 (Play once through) ( This is a variation of Riff 3b )
Riff 6b : Guitare 2 (Jouer une fois) (Il s'agit d'une variante du Riff 3b)
Guitars 1 & 2 play Riff 1 twice ( Tempo = 60 BPM )
Les guitares 1 et 2 jouent deux fois le Riff 1 (Tempo = 60 BPM)
Guitars 1 and 2 end on the following:
Les guitares 1 et 2 se terminent ainsi :
nd
sd
Tab summary: Riff 1 X 2
Résumé de l'onglet : Riff 1 X 2
Riff 2 X 3
Riff 2 X 3
Riff 3a + 3b X 1
Riff 3a + 3b X1
Riff 4a X 1 + Riff 4b X 4
Riff 4a X 1 + Riff 4b X 4
Riff 5 X 16 + Lead Riff 1 X 1
Riff 5 X 16 + Riff principal 1 X 1
Riff 6a + 6b X 1
Riff 6a + 6b X1
Riff 1 X 2
Riff 1 X 2
END
FIN