Nothing Like It in the World كلمات أغنية ترجمة عربية

Mr. Big - Nothing Like It In The World
السيد بيج - لا شيء مثله في العالم
(written by Eric Martin & Andre Pessis)
(كتبه إريك مارتن وأندريه بيسيس)
This changes key depending if its the verse or chorus. For the adlib
يؤدي هذا إلى تغيير المفتاح اعتمادًا على ما إذا كان هو الآية أو الجوقة. للادليب
in verses use the cmaj pentatonic scale.
في الآيات استخدم مقياس cmaj الخماسي.
INTRO:
مقدمة:
B --5--------6----------------5-6-5--8----5------6---------------7b--|
ب --5--------6----------------5-6-5--8----5------6---------------7b--|
VERSE:
الآية:
Love is a stranger you didn't plan on
الحب غريب لم تخطط له
Turns you to a victim or a volunteer
يحولك إلى ضحية أو متطوع
It can disappear like a rose in a garden
يمكن أن تختفي مثل الوردة في الحديقة
There's nothing like it in the world
لا يوجد شيء مثل ذلك في العالم
You can swear to God that it's over
يمكنك أن تقسم بالله أن الأمر قد انتهى
Tell a crippled heart to play dead
أخبر القلب المشلول أن يتظاهر بأنه ميت
There's no way to stop looking over your shoulder
لا توجد طريقة للتوقف عن النظر فوق كتفك
There's nothing like it in the world
لا يوجد شيء مثل ذلك في العالم
CHORUS:
الجوقة:
There's nothing like the weight when it's lifted
لا يوجد شيء مثل الوزن عندما يتم رفعه
There's nothing like a dream where you learn how to fly
لا يوجد شيء مثل الحلم حيث تتعلم كيفية الطيران
I know for sure, 'cause I've been there before
أعرف ذلك بالتأكيد، لأنني كنت هناك من قبل
There's nothing like it in the world
لا يوجد شيء مثل ذلك في العالم
VERSE:
الآية:
Somewhere in a smile there's an invitation
في مكان ما في الابتسامة هناك دعوة
Calling you back into the dance
أدعوك مرة أخرى إلى الرقص
You can't deny such a high from a beautiful moment
لا يمكنك إنكار هذا الارتفاع من لحظة جميلة
There's nothing like it in the world
لا يوجد شيء مثل ذلك في العالم
CHORUS:
الجوقة:
There's nothing like the weight when it's lifted
لا يوجد شيء مثل الوزن عندما يتم رفعه
There's nothing like a dream where you learn how to fly
لا يوجد شيء مثل الحلم حيث تتعلم كيفية الطيران
I know for sure, 'cause I've been there before
أعرف ذلك بالتأكيد، لأنني كنت هناك من قبل
There's nothing like it in the world
لا يوجد شيء مثل ذلك في العالم
SOLO:
منفردا:
G ---/9-9b-7b--5-4-5-4-----------------------------5--9b-7-----------------|
G ---/9-9b-7b--5-4-5-4----------------------------5--9b-7-----------------|
e ------15-15-15b-15-15-13-----13------------------------------------------|
ه ------15-15-15ب-15-15-13-----13-----------------------------------------|
B -------------------------15b----15b15-13--15b-/20-13-/15-----------------|
ب -------------------------15ب----15ب15-13--15ب-/20-13-/15-----------------|
e ---------------------------------------8--11--13b------13----------------|
ه ---------------------------------------8--11--13ب------13----------------|
CHORUS:
الجوقة:
There's nothing like the weight when it's lifted
لا يوجد شيء مثل الوزن عندما يتم رفعه
Eb Bb Fm (C, C#,)
إب ب ب فم (C، C #،)
There's nothing like a dream where you learn how to fly With no compromise
لا يوجد شيء مثل الحلم حيث تتعلم كيفية الطيران دون أي تنازلات
I know for sure, cause I've been there before
أعرف ذلك بالتأكيد، لأنني كنت هناك من قبل
There's nothing like it in the world
لا يوجد شيء مثل ذلك في العالم