Nothing Like It in the World Songtekst Nederlandse Vertaling

Mr. Big - Nothing Like It In The World
Mr. Big - Niets ter wereld
(written by Eric Martin & Andre Pessis)
(geschreven door Eric Martin en Andre Pessis)
This changes key depending if its the verse or chorus. For the adlib
Dit verandert van toonsoort, afhankelijk van of het om een couplet of refrein gaat. Voor de adlib
in verses use the cmaj pentatonic scale.
gebruik in verzen de cmaj pentatonische toonladder.
INTRO:
INTRO:
B --5--------6----------------5-6-5--8----5------6---------------7b--|
B --5--------6----------------5-6-5--8----5------6---------------7b--|
VERSE:
VERS:
Love is a stranger you didn't plan on
Liefde is een vreemde die je niet had gepland
Turns you to a victim or a volunteer
Maakt je tot slachtoffer of vrijwilliger
It can disappear like a rose in a garden
Het kan verdwijnen als een roos in een tuin
There's nothing like it in the world
Er is niets vergelijkbaars in de wereld
You can swear to God that it's over
Je kunt bij God zweren dat het voorbij is
Tell a crippled heart to play dead
Vertel een kreupel hart dat hij voor dood moet spelen
There's no way to stop looking over your shoulder
Er is geen manier om te stoppen met over je schouder te kijken
There's nothing like it in the world
Er is niets vergelijkbaars in de wereld
CHORUS:
CHORUS:
There's nothing like the weight when it's lifted
Er gaat niets boven het gewicht als het wordt opgetild
There's nothing like a dream where you learn how to fly
Er gaat niets boven een droom waarin je leert vliegen
I know for sure, 'cause I've been there before
Ik weet het zeker, want ik ben er eerder geweest
There's nothing like it in the world
Er is niets vergelijkbaars in de wereld
VERSE:
VERS:
Somewhere in a smile there's an invitation
Ergens in een glimlach schuilt een uitnodiging
Calling you back into the dance
Ik nodig je weer uit om te dansen
You can't deny such a high from a beautiful moment
Zo'n high van een mooi moment kun je niet ontkennen
There's nothing like it in the world
Er is niets vergelijkbaars in de wereld
CHORUS:
CHORUS:
There's nothing like the weight when it's lifted
Er gaat niets boven het gewicht als het wordt opgetild
There's nothing like a dream where you learn how to fly
Er gaat niets boven een droom waarin je leert vliegen
I know for sure, 'cause I've been there before
Ik weet het zeker, want ik ben er eerder geweest
There's nothing like it in the world
Er is niets vergelijkbaars in de wereld
SOLO:
SOLO:
G ---/9-9b-7b--5-4-5-4-----------------------------5--9b-7-----------------|
G ---/9-9b-7b--5-4-5-4----------------------------5--9b-7-----------------|
e ------15-15-15b-15-15-13-----13------------------------------------------|
e ------15-15-15b-15-15-13-----13--------------------------------------|
B -------------------------15b----15b15-13--15b-/20-13-/15-----------------|
B -----------------------15b----15b15-13--15b-/20-13-/15-----------------|
e ---------------------------------------8--11--13b------13----------------|
e ------------------------------------8--11--13b------13----------------|
CHORUS:
CHORUS:
There's nothing like the weight when it's lifted
Er gaat niets boven het gewicht als het wordt opgetild
Eb Bb Fm (C, C#,)
Eb Bb Fm (C, C#,)
There's nothing like a dream where you learn how to fly With no compromise
Er gaat niets boven een droom waarin je leert vliegen zonder compromissen
I know for sure, cause I've been there before
Dat weet ik zeker, want ik ben er al eerder geweest
There's nothing like it in the world
Er is niets vergelijkbaars in de wereld