Little Lion Man كلمات أغنية ترجمة عربية

but this is for those who don't want to re-tune their guitars).
ولكن هذا مخصص لأولئك الذين لا يريدون إعادة ضبط القيثارات الخاصة بهم).
Capo at 5th Fret. Chords relative to capo.
كابو في الحنق الخامس. الحبال نسبة إلى كابو.
Intro:
مقدمة:
Am Am7add11 Am Am7add11 Am Am7add11 }
ام ام7أد11 ام ام7أد11 ام أم7أد11 }
} x 2
} × 2
C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G }
C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
انا ام7أد11 اممادب13 صباحا }
} x 2
} × 2
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
(Much easier than the chords names suggest. See the chord definitions below.
(أسهل بكثير مما توحي به أسماء الأوتار. راجع تعريفات الوتر أدناه.
It's pretty much just Am to C x 4, but you lift your 2nd and 3rd finger off
إنه إلى حد كبير مجرد صباحا إلى C × 4، لكنك ترفع إصبعك الثاني والثالث
the Am to make the Am7add11 and for C/G to Csus2add6/G, move your 2nd
Am لإنشاء Am7add11 ولـ C/G إلى Csus2add6/G، قم بتحريك الثاني
finger from the 4th string 2nd fret to the 3rd string 2nd fret, then back
إصبع من السلسلة الرابعة الحنق الثاني إلى السلسلة الثالثة الحنق الثاني، ثم العودة
then open 4th for a Csus2/G. When the strumming gets a little more
ثم افتح المركز الرابع لـ Csus2/G. عندما يصبح العزف أكثر قليلا
enthusiastic you may hit the 6th string occasionally in which case the Am
متحمسًا، فقد تضغط على السلسلة السادسة أحيانًا وفي هذه الحالة يكون Am
and Am7add11 would suffix /E as the bass note, but this is a song for
و Am7add11 ستلحق بـ /E كنغمة صوتية جهير، لكن هذه أغنية لـ
raucous enjoyment rather than worrying about the technicalities of what
التمتع الصاخب بدلا من القلق بشأن الجوانب الفنية لما
chords you're playing! Listen for the strumming pattern.)
الحبال التي تلعبها! استمع لنمط العزف.)
Verse 1:
الآية 1:
Weep for yourself, my man,
أبكي على نفسك يا رجل
you'll never be what is in your heart.
لن تكون أبدًا ما في قلبك.
Weep little lion man,
بكاء أيها الأسد الصغير
you're not as brave as you were at the start.
أنت لست شجاعًا كما كنت في البداية.
Rate yourself and rake yourself,
قيم نفسك وأشعل النار في نفسك،
take all the courage you have left.
خذ كل الشجاعة المتبقية لديك.
Wasted on fixing all the
يضيع على إصلاح جميع
b5/ ad
ب5/ إعلان
problems that you made in your own head.
المشاكل التي صنعتها في رأسك.
Chorus 1: (1 strum on each Am, F and C/G)
الكورس 1: (وتر واحد على كل من Am وF وC/G)
But it was not your fault but mine,
ولكن لم يكن خطأك بل خطأي
and it was your heart on the line.
وكان قلبك على المحك.
I really fucked it up this time,
لقد أفسدت الأمر حقاً هذه المرة
didn't I, my dear?
أليس كذلك يا عزيزتي؟
Didn't I, my dear?
لم أفعل يا عزيزتي؟
Interlude:
فاصل:
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
انا ام7أد11 اممادب13 صباحا }
} x 2
} × 2
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
Verse 2:
الآية 2:
Tremble for yourself my man,
اهتز لنفسك يا رجل
you know that you have seen this all before.
أنت تعلم أنك رأيت كل هذا من قبل.
Tremble little lion man,
يرتعش الرجل الأسد الصغير،
you'll never settle any of your scores.
لن تقوم بتسوية أي من درجاتك أبدًا.
Your grace is wasted in your face,
ضاعت نعمتك في وجهك،
your boldness stands alone among the wreck.
جرأتك تقف وحيدة بين الحطام.
Learn from your mother or else
تعلم من والدتك وإلا
spend your days biting your own neck.
اقضي أيامك في عض رقبتك.
Chorus 2:
الكورس 2:
But it was not your fault but mine,
ولكن لم يكن خطأك بل خطأي
and it was your heart on the line.
وكان قلبك على المحك.
I really fucked it up this time,
لقد أفسدت الأمر حقاً هذه المرة
didn't I, my dear?
أليس كذلك يا عزيزتي؟
But it was not your fault but mine,
ولكن لم يكن خطأك بل خطأي
and it was your heart on the line.
وكان قلبك على المحك.
I really fucked it up this time,
لقد أفسدت الأمر حقاً هذه المرة
didn't I, my dear?
أليس كذلك يا عزيزتي؟
Didn't I, my dear?
لم أفعل يا عزيزتي؟
Breakdown:
الانهيار:
Am (add sus4) C/G (add 9) x 2 (w/ Banjo Riff 1 throughout)
صباحا (أضف sus4) C/G (أضف 9) × 2 (مع بانجو ريف 1 طوال الوقت)
Banjo Riff 1: (Capo 5) X 8
بانجو ريف 1: (كابو 5) × 8
C/G (W/ Banjo Riff 2)
C/G (W/ بانجو ريف 2)
Banjo Riff 2: (Capo 5) x 8
بانجو ريف 2: (كابو 5) × 8
(Sing "ah"s times 3-8)
(غنوا "آه" مرات 3-8)
Chorus:
جوقة:
Am (cut of) C/G
صباحا (قطع) C / G
But it was not your fault but mine,
ولكن لم يكن خطأك بل خطأي
and it was your heart on the line.
وكان قلبك على المحك.
I really fucked it up this time,
لقد أفسدت الأمر حقاً هذه المرة
didn't I, my dear?
أليس كذلك يا عزيزتي؟
Am (A cappella)
أنا (كابيلا)
But it was not your fault but mine,
ولكن لم يكن خطأك بل خطأي
and it was your heart on the line.
وكان قلبك على المحك.
I really fucked it up this time,
لقد أفسدت الأمر حقاً هذه المرة
didn't I, my dear?
أليس كذلك يا عزيزتي؟
Didn't I, my dear?
لم أفعل يا عزيزتي؟
Chord Definitions:
تعريفات الوتر:
Am: x 0 2 2 1 0
صباحا: × 0 2 2 1 0
Am7add11: x 0 0 0 1 0
Am7add11: س 0 0 0 1 0
Am7add11/E: 0 0 2 2 1 0
Am7add11/E: 0 0 2 2 1 0
C/G: 3 3 2 0 1 0
ج/ز: 3 3 2 0 1 0
Csus2add6/G: 3 3 0 2 1 0
Csus2add6/G: 3 3 0 2 1 0
Csus2/G: 3 3 0 0 1 0
Csus2/G: 3 3 0 0 1 0
Amaddb13: x 0 2 2 1 1
Amaddb13: س 0 2 2 1 1
Cadd11/G: 3 3 2 0 1 1
Cadd11/G: 3 3 2 0 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
و: 1 3 3 2 1 1
Fmaj7b5/E: 0 3 3 2 0 0
Fmaj7b5/E: 0 3 3 2 0 0