Little Lion Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

but this is for those who don't want to re-tune their guitars).
ancak bu, gitarlarını yeniden ayarlamak istemeyenler içindir).
Capo at 5th Fret. Chords relative to capo.
5. Perdede Capo. Capo'ya göre akorlar.
Intro:
Giriş:
Am Am7add11 Am Am7add11 Am Am7add11 }
Am Am7add11 Am Am7add11 Am Am7add11 }
} x 2
} x 2
C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G }
C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G C/G Csus2add6/G }
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
Am7add11 Am Amaddb13 Am }
} x 2
} x 2
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
(Much easier than the chords names suggest. See the chord definitions below.
(Akor adlarının önerdiğinden çok daha kolay. Aşağıdaki akor tanımlarına bakın.
It's pretty much just Am to C x 4, but you lift your 2nd and 3rd finger off
Hemen hemen Am'dan C x 4'e kadardır, ancak 2. ve 3. parmağınızı kaldırırsınız
the Am to make the Am7add11 and for C/G to Csus2add6/G, move your 2nd
Am7add11'i yapmak için Am ve C/G'den Csus2add6/G'ye geçmek için 2. sıranızı hareket ettirin
finger from the 4th string 2nd fret to the 3rd string 2nd fret, then back
parmak 4. telin 2. perdesinden 3. telin 2. perdesine, sonra geriye doğru
then open 4th for a Csus2/G. When the strumming gets a little more
daha sonra Csus2/G için 4'üncüyü açın. Tıngıltı biraz daha arttığında
enthusiastic you may hit the 6th string occasionally in which case the Am
hevesliyseniz ara sıra 6. teli vurabilirsiniz, bu durumda Am
and Am7add11 would suffix /E as the bass note, but this is a song for
ve Am7add11 bas notası olarak /E son ekini kullanır, ancak bu bir şarkıdır.
raucous enjoyment rather than worrying about the technicalities of what
yapılan şeyin teknik ayrıntıları hakkında endişelenmek yerine kısık zevk
chords you're playing! Listen for the strumming pattern.)
çaldığınız akorlar! Tıngırdayan deseni dinleyin.)
Verse 1:
Ayet 1:
Weep for yourself, my man,
Kendin için ağla dostum
you'll never be what is in your heart.
asla kalbindeki olamayacaksın.
Weep little lion man,
Ağla küçük aslan adam,
you're not as brave as you were at the start.
Başlangıçta olduğun kadar cesur değilsin.
Rate yourself and rake yourself,
Kendinizi derecelendirin ve kendinizi tırmıklayın,
take all the courage you have left.
kalan tüm cesaretini al.
Wasted on fixing all the
Her şeyi düzeltmekle boşa gitti
b5/ ad
b5/ reklam
problems that you made in your own head.
kendi kafanda yarattığın problemler.
Chorus 1: (1 strum on each Am, F and C/G)
Koro 1: (Am, F ve C/G'nin her birinde 1 tıngırdama)
But it was not your fault but mine,
Ama bu senin değil benim hatamdı.
and it was your heart on the line.
ve söz konusu olan senin kalbindi.
I really fucked it up this time,
Bu sefer gerçekten batırdım
didn't I, my dear?
değil mi canım?
Didn't I, my dear?
Değil mi canım?
Interlude:
Ara bölüm:
Am Am7add11 Am Amaddb13 Am }
Am7add11 Am Amaddb13 Am }
} x 2
} x 2
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
C/G Csus2add6/G C/G Cadd11/G C/G }
Verse 2:
Ayet 2:
Tremble for yourself my man,
Kendin için titre dostum
you know that you have seen this all before.
bunları daha önce gördüğünü biliyorsun.
Tremble little lion man,
Titreyen küçük aslan adam,
you'll never settle any of your scores.
puanlarınızın hiçbirini asla çözemezsiniz.
Your grace is wasted in your face,
Zarafetin yüzünde boşa gitti,
your boldness stands alone among the wreck.
Cesaretiniz enkazın arasında tek başına duruyor.
Learn from your mother or else
Annenden öğren yoksa başkasından
spend your days biting your own neck.
Günlerinizi kendi boynunuzu ısırarak geçirin.
Chorus 2:
Koro 2:
But it was not your fault but mine,
Ama bu senin değil benim hatamdı.
and it was your heart on the line.
ve söz konusu olan senin kalbindi.
I really fucked it up this time,
Bu sefer gerçekten batırdım
didn't I, my dear?
değil mi canım?
But it was not your fault but mine,
Ama bu senin değil benim hatamdı.
and it was your heart on the line.
ve söz konusu olan senin kalbindi.
I really fucked it up this time,
Bu sefer gerçekten batırdım
didn't I, my dear?
değil mi canım?
Didn't I, my dear?
Değil mi canım?
Breakdown:
Arıza:
Am (add sus4) C/G (add 9) x 2 (w/ Banjo Riff 1 throughout)
Am (sus4 ekleyin) C/G (9 ekleyin) x 2 (boyunca Banjo Riff 1 ile)
Banjo Riff 1: (Capo 5) X 8
Banjo Riff 1: (Capo 5) X 8
C/G (W/ Banjo Riff 2)
C/G (Banjo Riff 2 ile)
Banjo Riff 2: (Capo 5) x 8
Banjo Riff 2: (Capo 5) x 8
(Sing "ah"s times 3-8)
(3-8 kez "ah" şarkısını söyleyin)
Chorus:
Koro:
Am (cut of) C/G
Am (kesilmiş) C/G
But it was not your fault but mine,
Ama bu senin değil benim hatamdı.
and it was your heart on the line.
ve söz konusu olan senin kalbindi.
I really fucked it up this time,
Bu sefer gerçekten batırdım
didn't I, my dear?
değil mi canım?
Am (A cappella)
Am (A cappella)
But it was not your fault but mine,
Ama bu senin değil benim hatamdı.
and it was your heart on the line.
ve söz konusu olan senin kalbindi.
I really fucked it up this time,
Bu sefer gerçekten berbat ettim
didn't I, my dear?
değil mi canım?
Didn't I, my dear?
Değil mi canım?
Chord Definitions:
Akor Tanımları:
Am: x 0 2 2 1 0
Am: x 0 2 2 1 0
Am7add11: x 0 0 0 1 0
Am7add11: x 0 0 0 1 0
Am7add11/E: 0 0 2 2 1 0
Am7add11/E: 0 0 2 2 1 0
C/G: 3 3 2 0 1 0
C/G: 3 3 2 0 1 0
Csus2add6/G: 3 3 0 2 1 0
Csus2add6/G: 3 3 0 2 1 0
Csus2/G: 3 3 0 0 1 0
Csus2/G: 3 3 0 0 1 0
Amaddb13: x 0 2 2 1 1
Amaddb13: x 0 2 2 1 1
Cadd11/G: 3 3 2 0 1 1
Cadd11/G: 3 3 2 0 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
K: 1 3 3 2 1 1
Fmaj7b5/E: 0 3 3 2 0 0
Fmaj7b5/E: 0 3 3 2 0 0